AISubs v3.5
It airs every Friday evening at 5:30 p.m.!
For AKB, by AKB and for AKB, this program is...
"Weekly AKB"!
Today's "Weekly AKB" will show you what has been aired so far and what you haven't seen yet!
Those who have seen the program but haven't seen it yet can watch it in just 30 minutes!
There are only a few minutes left in 2010!
The members will look back at this year's challenge with tears in their eyes!
"I love you"!
"Weekly AKB 2010"!
Things like this and that are already a big deal!
The unreleased footage is a big release special!
"Antigua Babura", repeat after me!
"Antigua Babura"!
Don't miss out on "Eternal Preservation"!
Weekly AKB 2010!
There's a lot going on, but it's already very special!
First, let's look back at this year's highlights!
In January, AKB's "Ultra Quiz" was held!
Team Shinoda and Team Akimoto cooked up a world of food and burned it down!
If you win, you're in heaven! If you lose, you're in hell!
The heat was spreading like wildfire!
Even if it was a hot battle, they used only their mouths to bring out their references in this game!
Matsui and Miyazawa's pair scored a total of five points!
However, after this, those members caused a miracle!
And that is...
If you get drenched, please pull me up!
Help me!
Oh, I don't know.
Their courage grew every day!
But with this interest, their faith grew stronger!
Go, go, go!
One after another!
And before we add any references...
That record is...
A new record for being alone!
And Maeda, who showed an unexpected ability...
If you don't hit anything around you and just focus on that one thing, you can get it!
In March, the members formed a team and held a swimming competition!
The members fought each other on the water!
They clashed with each other without holding back, and a fierce battle broke out!
Out of all of them, the one who was most furious was the swimming competition!
The white team won the battle!
What do you think of the white team?
What's wrong?
I don't agree with this.
Let me explain.
No, no, no!
Please!
Well, if you're going to pay for it, we'll think about it!
Yes!
We'll pay for it!
The red sea they had been aiming for!
That time, the rematch was decided!
Both teams were full of pride, but...
As a result, the silver and silver medals for white swimmers were won in the swimming competition!
And...
AKB48 is enjoying Guam!
Guam Rocket in the summer!
Enjoying the resort!
Let's go karting!
What they did was a test of courage!
Julina, who is good at riding riders,
Let's see her scream of searching for ruins!
Mickey!
With so much fear, the youngest, Julina...
Then, their senior, Maedao...
Julina, don't make me cry!
Amagata, bear!
The two of them helped each other and somehow cleared the mission!
A new bond was born in the dark night!
The first big event of the new team, O-nawa festival!
As a team member, they kept jumping O-nawa!
We lost the match, but...
I'm really surprised and happy about the teamwork of this team!
They praised each other and fought their way to the end!
As the number of jumps increases, their fighting power increases!
It was a tournament where the hearts of the new team came together!
August!
At the beach of Entenka, a hellish plan...
A survival training camp where human power was tested on a real deserted island!
August!
Learning how to live on one's own and learning hard training camp!
Making fire...
Securing food...
Of course, cooking is all done by ourselves!
In addition, making bed...
And successfully escaping with a hand-made raft!
They must have felt the members' growth!
The competition was held in September!
Team A, K and B were entrusted with the heated competition!
At the beginning of the competition, the cheering was heated up!
And the winning team also made it to the final task!
In each team's representative-chosen freestyle competition, everything was decided!
The team that shone brilliantly was...
Team A!
After this, the undisclosed scenes were released!
Weekly AKB 2010!
There are so many things happening and it's already very special!
After this, the undisclosed scenes were released!
Good morning!
Neoki's prank during their school trip!
Enjoy it in a no-home version!
The first performance was by Team B's captain, Kashiwagi!
Even if you get attacked by a cat's eye, can you still be at full power?
First, check his sleep
I prepared something like this
This time...
It's a pair of shoes for an AD man who hasn't taken a bath for a week
Oshima checks the finish
It seems like he's sniffing out a lovely smell
Now, let's put them on and see
Mmm!
Good morning, Kashiwagi-san!
Good morning!
What's this?
This is...
The moment I woke up, there was a commotion.
You can do it now!
It's her.
She suddenly gave me a water balloon and said, "Now!"
How much does AKB know about common manners?
Manners Queen Deciding Match!
In various situations, they competed for manners.
I'm sorry! I'm sorry! We have trouble with this.
Unrevealed manners at dusk...
These five girls challenged themselves!
Greeting with hands, bowing, and greeting with hands.
If you can do these three correctly, you win!
If you violate manners three times, you'll get a massage!
By the way, the deceased is Director Nomura.
Eh?! It's Nomura-san!
He looks like a big mouse.
He looks like Pokemon.
Ah, Pokemon.
And the deceased is A.P. Hironaka.
She's already playing a role.
Now, how will this first situation go at dusk?
First up, Kansai girl challenge!
She kind of looks like her!
It's been a while.
It's been a while?!
What is the correct way of saying "good evening"?
This trip was...
thank you for everything.
It's best not to say it clearly until the end.
This trip was...
thank you for everything.
That's the second one!
Huh?
That's a light example.
Yeah.
[The staff is looking for a place to eat.]
Huh?
It's like a shopping mall.
Yeah, it is.
Shopping mall.
It's like a shop.
And...
It's like a restaurant.
[The staff is looking for a place to eat.]
And the last one is...
Greetings to yourself.
Can you do it properly?
[The staff is looking for a place to eat.]
Isn't there two people?
[The staff is looking for a place to eat.]
I got it!
You know it, right?
You got it!
Sweetie!
[The staff is looking for a place to eat.]
What's this?!
I'm scared!
Next up is Takajo's challenge!
Sensei, first is the receptionist.
Good evening.
Is it okay?
Yes, it is.
Smile!
I can't smile.
You smiled and got one on you.
It's good that you're continuing.
Yes, is it okay?
Yes, it is.
What's this?
I said it without permission!
[The staff is looking for a place to eat.]
Actually, you can't greet someone you know until they let you go.
Nomura-san, thank you for your hard work.
Go to heaven and rest.
[The staff is looking for a place to eat.]
Other than Ron and Takajo, it's clear!
Next up is Kuromochi's challenge, but...
She suddenly violates her manners with a greeting!
It's not much, but...
It's not for celebrating, but...
The next evidence is clear, but...
She violated her manners with a greeting to an individual without permission from her family.
Why? Why? Why?
Next up is Sato Sumire's challenge, but...
Hello.
She received a greeting and asked for it.
She violated her manners three times in a row.
Out!
No, no, no!
The last one is Hankouki Miyazaki.
What will happen?
She's laughing.
I think she's laughing at me.
She greeted me.
Yes.
She's looking at me with confidence.
She didn't say anything.
That's right.
Next up is the evidence.
It's surprisingly smooth and clear!
Out!
Is she crying?
She's crying.
Lastly, a greeting.
Yes.
Thank you very much.
Out!
This is amazingly clear!
Oh my!
Oh, it's hot!
I'm crying! I'm crying!
Isn't it a big applause?
Here you are!
I'm crying!
Are you really crying?
Let me see your eyes.
Are you really crying?
I'm crying.
Your sadness was strong.
I felt great shock for you as a 17-year-old.
That's a good comment.
Didn't you laugh at the end of the song?
I laughed...
Where was I?
She laughed!
Miyazaki didn't laugh, so Miyazaki cleared!
This year as well, many members appeared in various projects.
Did you think "cutout" was English?
It suddenly got better.
And now...
Who was the member who appeared the most in "Weekly AKB" this year?
When the staff searched...
3rd place, Kitahara Rie, 24 times.
2nd place, Sashihara Rie, 25 times.
And 1st place is...
Komori Mika, 28 times!
Now, let's look back on Komori's first year!
You were a genius!
Since it was the first recording in 2010, a lot of bad luck happened.
And the worst luck was...
Cutout!
It was a bat!
The plan was to hide the camera and check the bat's behavior...
And she had her make-up done.
And then...
She had a meeting with the staff and suggested an embarrassing costume.
I think we'll go with "this is Miko-lin".
"this is"?
"this is Miko-lin" kind of thing.
I think we can show all of Miko-lin's strengths.
Yes, really?
Yes.
So let's try to guess...
Got it.
A bat that hasn't been caught.
And then...
While the other members are seriously testing their intelligence...
The bat is...
It's back after cheating!
The number of appearances is one, but the bat was unlucky and stupid.
Let's watch Sonda Bat's unreleased challenge!
It's a challenge!
Yay!
Let's do it!
Let's go with the first challenge!
This person! Please come out!
Nice to meet you! I'm Komori Mika-chan!
Nice to meet you!
Now, Komori-chan will try this challenge!
Go ahead!
Make a sky tree in 30 seconds with yo-yo!
Sky tree?!
She'll make a sky tree.
Speaking of yo-yo, last time Itano did something like a walk with a dog, right?
A swing!
Is sky tree higher level than that?
That's right. It's overwhelmingly high.
Overwhelmingly high!
- Itano is bad at it! - Well, that's what I was told.
- Shut up! - Let's call the teacher.
Well then, teacher, thank you for coming! Please come in!
- Again? - Again?
- Suzuki Itano! - What's up with you?!
The teacher is Suzuki B, a program writer.
He has experience of winning a yo-yo competition.
- Last time, Itano was called a teacher. - That's right.
- What did Itano try? - A swing.
I couldn't succeed in practice, but I did it in real life.
Of course, you have to be able to do it in real life!
Is sky tree more difficult than a swing?
- It's a lot more difficult. - Excuse me? - Yes?
- Sky tree is under construction now, right? - That's right.
Is there such a technique in the first place?
- First of all, there was a technique called "Tokyo Tower". - Yes.
I tried to extend it higher than that.
- Please do it! - Wait, teacher, then...
- Eh, should I show you "Tokyo Tower" first? - Ah, "Tokyo Tower"!
- Because I want to see the difference! - That's right!
- This is... - First of all, "Tokyo Tower" was about this high.
And "Sky Tree Tree" is this high.
Cut it out!
The key points are...
To rotate the yo-yo for a long time and throw it correctly...
Or...
To swing it like an ayatollah...
This is a difficult topic!
How did Komori practice for 90 minutes?!
First, practice turning the yo-yo in the correct way.
I can't do it.
Oh, it's getting stronger.
It's difficult!
It's more difficult than I expected!
Oh, no!
Komori, who is a beginner in yo-yo, can't even turn it in the correct way.
You have to swing it down straight and go straight.
I want to succeed in this, but...
Komori, who has become seriously serious, is attacked by a carter who is attacked by a snap of his wrist, which is a key point.
The snap of my wrist hasn't worked yet.
This "gyu" sound...
Yes, yes, this!
Don't forget this.
Oh, it's hard.
It's not straight yet.
It's bent, after all.
Since his wrist is unstable, the yo-yo doesn't rotate correctly.
Then, Komori comes up with a countermeasure!
You should put it here.
Oh, I see.
Shall we try it?
Oh, I see!
One, two, eight, nine...
That was the best!
It's good, isn't it? An elbow fixation strategy is good.
It's good, isn't it?
Oh, it's good, it's good, it's good!
Think about it!
Oh, it's perfect!
I'm a genius!
It's perfect!
Oh, my gosh! Komori is a genius!
Oh, my gosh!
However!
Komori has spent more than half of his time on practicing how to rotate a yo-yo correctly!
I'm a genius!
I can do it!
And this is where the difficult part of the challenge begins!
While pushing the yo-yo, you have to pull the string like you're pulling a string.
- Wrong hand. - Wrong hand.
- What was that?
- Yeah, go. - Go.
As she starts to be aware of the yo-yo, she can't even do the correct rotation that she was supposed to be able to do.
This is hard!
Ah, I can't do it!
- You can't rotate it. - That's right.
However, with only a little bit of time left, Komori will once again show us a miracle!
Success!
With only a little bit of time left, she succeeded!
Will she be able to continue with this momentum?
Well then, let's give it a try!
Komori Mika's "Make a Skytree in 30 seconds with a yo-yo"!
Challenge, AKB!
Three...
Two...
One...
What are you doing?
Oh, I see.
Oh, it's difficult!
Yay!
Oh, wait a minute!
I made a mistake!
You can do it! You can do it!
Calm down! It's okay!
Calm down, Komori-kun!
You were doing it just now, you know?
Calm down!
Oh, I see. I have to stay at the bottom.
Tokyo Tower!
Ah! Huh? Sky Tree!
Huh? Huh? No! No!
What is it? What is it? What is it?
Komori-chan!
You failed!
Wait a minute! You failed!
It's not that difficult!
No, it's really...
Were you able to do it without being nervous?
Yes, I was able to do it!
Then, can you try it now?
Because you don't have a teacher.
Oh, you're right!
Wow!
You can do it! You can do it!
What's wrong with you?!
However, since it didn't succeed in the actual performance, Komori's challenge failed!
Yes! Komori will do his best again next year!
After this, the highlights of next year will be revealed!
Weekly AKB news!
On January 1st of this year, North Leaves' anticipated first album will be released!
The name is also "North Leaves"! Please look forward to it!
Also, the full version of the main story and only the DVD will be sold out!
Weekly AKB Big Name Festival DVD!
It's on sale now!
Next year's Weekly AKB will be broadcast on January 7th at 5:30pm!
A new project is full of surprises! Don't miss it!
Also...
"Big Name Shizuka" Fans increase strategy!
A broken line at the handshake party...
I hurt the fans' shoulders...
"Big Name" is...
From now on, I think I'll have to change myself.
With a strong determination in her heart, "Big Name" began her plan to gain fans.
Currently, "Weekly AKB" is covering "Big Name" who continues to work hard.
Let me show you some of it.
Today, "Big Name" is off.
But for some reason, she appears in a music studio in the city...
It's a human beatbox.
I can't say I can do anything with it.
I want to make human beatbox something I can be proud of.
She wants to gain confidence in herself.
With that in mind, she started trying out human beatbox, which she had always been interested in.
She's been practicing it day and night.
Even at home, she...
I'm home. I'm at my boss' house.
Will she be able to achieve something she's proud of?
And...
Ta-da! My lunch!
I started dieting.
I only eat and drink water at 6 o'clock.
She started dieting on her own.
Why did she think that?
When I see naked photos of me, I hate it.
I feel like I'm fat.
I can't control it.
I have to control it.
This is also a sign of her determination to gain confidence in herself.
Little by little...
But she's really starting to change.
Her smile is getting bigger and bigger.
And perhaps that's what she's talking about.
And finally...
The next handshake event will be held!
It will be held on Saturday, January 8th.
The chance to participate in the event will be given out in order of release date.
It will be held at Tokyo Big Sight.
Will she be able to queue up in her boss' lane?
I want to make people who support me happy.
And I want to make more people like me.
I have to work hard.
I will work hard every day.