AISubs v3.5
On the day of studio recording, that project was about to be held.
Good morning!
Without knowing anything, Mayu Watanabe appeared.
I know it's sudden, but please pull out a ball from that box over there.
Yes, challenger qualification.
For some reason, Watanabe is pulled out at 9 o'clock.
What is there?
Flag!
The keyword is "flag".
Then, she turned the flip book over and...
"Say all the flags of 30 countries".
What is this?
This week is "Challenge the AKB"!
For one week, they will practice the keywords they need for 90 minutes and show it in the studio!
Really?
Test the paper three times in a row.
From now on, you will practice this keyword for 90 minutes.
From now on?!
Why 90 minutes?
The limit of human concentration is about 90 minutes.
So, one college lecture is 90 minutes, right?
Various problems await the members this time, too!
I'm fighting with myself.
I have to pass.
I'm nervous about the atmosphere.
Can they master the keyword in 90 minutes and succeed in the actual performance?!
Then, Sashihara's new project is about to start, but...
What is this?!
Sashihara refuses!
What will happen?!
Challenge the AKB!
Thank you!
Now, Challenge the AKB has started!
I'm Sashihara Rino, from Oita Prefecture, and I'll be your host for this episode.
You're from Oita Prefecture?
Yes, I'm Sashihara Rino from Oita Prefecture.
But why are you making a fuss about it?
I'm your host for today.
What do you mean?
I'm your assistant for today.
I'm Speedoman. Nice to meet you!
Don't say that!
Sashi, you look better with a rubber band than this outfit.
Actually, Sashihara successfully cleared the rubber band challenge last time.
Her efforts were appreciated and she was praised by the hosts.
I did it!
Don't say that, Sashihara.
From now on, as a visual idol...
What's a visual idol?
What do you want me to do?
I don't like that dress.
What?
I don't like it.
Thank you! Let's do our best, everyone!
Let's do our best!
Can you do it?
Let's do our best!
The one who will decide whether Sashihara succeeded or failed is Mr. Goto of Vinyl Producer!
Mr. Goto!
Nice to meet you!
By the way, this one failed and this one succeeded.
I know!
I'm sure of it!
If you succeeded in the challenge, we'll give you Azabujuban Cremadol Luxury Yogurt!
Wow!
We've only made 10 for one day only!
For the one who succeeded, we'll give you Azabujuban Cremadol Luxury Yogurt for 5,000 yen each!
What's the difference with other yogurts?
The price!
No, it's not!
What's the difference with other yogurts?
The price!
Shut up!
What's the difference?
How is it?
It tastes like 5000 yen.
What's the difference?
Poor yogurts!
Shut up!
Poor yogurts!
Poor yogurts.
It's really good!
The challenge begins!
Who will be the first challenger?
The first challenger is this person!
Please!
Aki-chan, who will you challenge?
This person! Go!
With a cigar box, change right, left, and middle notes in one go!
This is difficult.
What kind of technique is it?
With a cigar box, you use three boxes to change notes.
You change notes?
Yes.
I've seen it before.
Now, I'd like the teacher to appear and show us the topic!
Teacher, please!
I recommend it!
The teacher is a cigar box master, Clown Tom!
He's a legendary performer with a wide variety of techniques!
Now, I'd like the teacher to show us the topic!
First, put your right hand back like this.
Put your left hand back like this.
Next, release it and pull it out.
That's it!
The topic is to rotate the left and right boxes 180 degrees alternately.
Lastly, pull out the middle box in the air and put together the three boxes.
This is a difficult technique!
How has Takajo practiced for 90 minutes?
It was pretty light.
It was lighter than the middle of the box.
Now, let's try it!
That's the basics, so let's try it for a while!
I'm so tired.
You're not pulling up enough.
Watch and watch.
Watch and pinch.
The point of the left and right techniques is not to pull up too much.
Watch the box and pinch it.
Smooth.
Yes, yes, yes.
And...
I don't know if I can do it.
It's difficult.
And...
Yes, yes, yes.
And speak up.
Yes, yes, yes.
Will Takajo be able to succeed in his first attempt?
Let's have him try it!
Takajo Aki's "Sugar Box"
Make it succeed in one go!
The topic is...
How to succeed in three techniques with "Sugar Box" in one go.
It's difficult, but...
Will he succeed?
Challenge, AKB!
Right hand!
Return it!
Left hand!
Return it!
Now, the last one!
In the middle!
There's always a second chance, right?
But this is the first performance, so I was really nervous.
But I was happy that everyone was cheering for me, and I was able to do it until the end!
With only 90 minutes of practice, Takajo successfully cleared the challenge!
She obtained Cremadoll's Luxury Yogurt!
Here is the next challenger!
Ikenai is here!
Ikenai is popular, isn't he?
Wait a minute!
What is this person doing?
Let me tell you! This is what this person is doing!
She's throwing a trampoline and hitting a Cremadoll in under a minute!
What? What? What?
This is something you often see on TV.
She's throwing a trampoline like a shuriken and trying to hit a Cremadoll that's a few meters away.
Let's welcome the teacher right away!
This is Spirit Momose sensei! Please come in!
Spirit!
Sensei is a card master, Spirit Momose san!
A skill only he can do in Japan, card throwing!
Let's see his ultimate skill!
Amazing! Amazing! Amazing!
Was Miyatama able to master this skill in 90 minutes?
This is a trampoline.
It's made of paper.
Don't look at it like that!
I'm not looking at it like that.
Bye!
I'll teach you later.
With your right hand's long finger and index finger,
hold this part of your ear.
Hold it down a little with your thumb and index finger.
And then, turn your body in half,
keep it horizontal,
and then, can you do it?
Use the wrist wrist,
and move it forward a little so you can fire.
Oh, good, good, good!
Miyata-sama learns how to throw properly.
Oh, it's going well.
Oh, you got one!
His accuracy is getting better!
But there's one problem...
Due to his tiredness from throwing without rest,
he can't control himself.
I got one!
Did Miyata-sama regain his senses until the actual show?
Oh, good, good!
Then, let's have him try it!
Miyata-sama's "Throw a Trump and get a paper cup in one minute" challenge!
The challenge is to throw a trump and get a paper cup within one minute!
Challenge, AKB!
Three... Two... One...
You can't really fly with a piet.
Ah, I'm sorry!
Calm down!
Ah, I'm sorry!
Calm down!
Ah, I'm sorry!
You can do it! You're flying!
You've got 30 seconds!
You're flying!
You can do it! You can do it!
20 seconds left!
You can do it!
You can do it! You can do it! You're flying!
A little more! A little more!
Unfortunately, this time it was a failure, so Sae- chan is now a loser! Congratulations!
Hey!
Today, as a disappointment award, I will present you with this cucumber! Congratulations!
Thank you for your hard work! Please go back to your seats!
Hey, observer Kanen!
Hey, cucumber and sushi!
Hey, free people, you two, this is bad!
Miyata showed great concentration, but he couldn't master the "trump throw" in 90 minutes!
Now, the next challenger is this person! Please come in!
Welcome!
Thank you for coming!
I'm Maho Haruya-chan!
Nice to meet you!
Play "I stepped on a cat in 20 seconds" on the piano!
Is that so?
When I first saw it, I thought I could do it.
You used an instrument last time too, right?
Yes, last time it was a flute.
Last time, it was Kitahara who challenged the theme of "playing a frog's chorus" with an inexperienced flute, but...
I did it!
What?!
Even "revenge" couldn't be cleared!
Since I couldn't do it last time, I definitely want to succeed this time!
How did Kitahara practice for 90 minutes?!
I want to be able to play all the instruments one day.
With all my heart.
But I can't play the flute.
Oh, hello!
Nice to meet you! I'm Kiri Takagi. Nice to meet you!
The piano teacher is Emis Takagi, who has studied abroad in Wien, Austria, the capital of music.
"I stepped on a cat in 20 seconds" version.
How is Kitahara's piano skills?!
What?
- Really? - Yes.
- Piano for 7 years? - I was playing piano for 7 or 8 years, but...
- Really? - Oh, no! I'm losing my confidence!
And she's going to show her teacher how to play.
Here's some advice from the teacher.
By practicing a lot of parts, you'll get used to it.
Practicing for each bar is a shortcut to playing faster.
One, two...
Let's see how fast she can play now!
One, two...
28 seconds!
In 90 minutes of practice, how far has Kitahara's record been shortened?
18 seconds!
Will she be able to break the 20-second wall in the studio as well?
Let's have her try it!
Kitahara Rin will play "I Fell Asleep Within 20 Seconds" on the piano.
This is it!
AKB!
I Fell Asleep Within 20 Seconds
Oh please one more time!
Step on it! Step on it!
Step on the cat!
Step on the cat first!
Hey...
What's up?
One more time please!
But...
But she's young...
Please one more time!
One more time!
One more time please!
Hey, it's not like that.
It's not like that, Itoya.
Emcees decide!
They don't know what will happen if you express your feelings to them!
Please one more time!
Can you say it one more time with all your heart?
One more time... Please let me do it one more time! Please!
I can't do it! I failed!
You don't have to put it on the market, so please do it one more time!
You don't have to turn off the camera, so please let me do it one more time! Please!
I can't do it! I can't do it!
Why can't you do it?
Then, let's all say "I love you, Sassy"!
Why?
Why do you love Sassy?
Then, specially, I'll give you one more chance!
Then, really, you don't have to show your blood.
Let's challenge and have fun!
I'm nervous, so fail!
It's a challenge for Kitahara Rie!
AKB!
Rie-chan!
Do your best!
Good luck!
I can't do it!
Hey!
I can't do it!
Then...
Grandpa!
What was that?
Grandpa!
Shall we do it like that?
It doesn't matter anymore.
I can't do it!
Grandpa!
It can't be helped!
It's okay!
It's okay! It's okay!
It's okay!
It's no good, isn't it?
I thought you could do it for real.
That's right!
You're learning the actual course.
You'll definitely have another chance in the future.
I'm happy that you're taking action against your emotions.
Thank you!
I'm not taking action against my emotions.
I'm just moved.
In the end, Kitahara couldn't pull off the "cat stepped in 20 seconds" dance.
It's no good!
It's no good, isn't it?
Do you know Sashihara Rino?
In 2007, the girl who came from Oita passed the exam as a research student.
I'm surprised!
The next year, she joined Team B and officially became a member of AKB48.
And...
Her popularity grew steadily.
In this year's second general election...
In 19th place...
Sashihara Rino!
Rino became 19th place in the general election...
And won first place in the heavy rotation.
Also, in a commercial...
Sashiko's
Its name is, once again for Sashihara, "sashiko"!
Its popularity is now as high as the cover of "weekly playboy".
Also, Sashihara is highly ranked in Ameba Blog, which is also a popular parameter for celebrities.
Its name is "sashihara quality" and it is a popular blog.
We asked Sashihara herself what she thinks about that blog.
Everyone seems to be having fun, right? That's why I'm doing it.
Then, why did Sashihara start blogging?
After all, I think there is no opportunity other than a blog where fans' voices can be heard directly or what you want to say can be conveyed directly, so it's fun.
That's right! A blog is a place where fans' voices can be heard directly and you can say what you want to say honestly!
So...
Are you interested in ranking in a blog?
Well, I'm happy if I'm ranked higher, right? I'm happy, right?
Don't you want to raise it higher?
Well, if it can be raised, I'd be happy if it could be raised, right?
How high do you want to go up?
No, about third place.
Is it okay for you to go up that much?
Well, it's impossible! It's impossible!
Of course, I want to be able to go up from first place to first place.
If you can go up from first place to first place, you want to be able to do it, right?
As expected, Sashihara wants to be first place!
So!
Sashihara's Ameiba Blog First Place Plan!
Until now, my highest ranking was second place.
Even if I changed my ranking, I couldn't become second or first place, so I thought there was nothing I could do about it.
That's right.
Then, who is first place?
As for me, it's Yamaida-san.
Yamaida-san's score is really high!
She's always in first place in Ameiba Blog Ranking. How does she overcome this obstacle?
Recently, I've been coming in top of Ameiba because of Yuko-chan and Atsu-chan, and also because of people who are married.
- Married? - No, married...
- You're married? - I'm not sure if I can come in top of Ameiba if I get married.
- You can't do that yet, can you? - That's right, I can't.
So, what does Sashihara need to do to come in top of Ameiba Blog Ranking?
So, I asked Sashihara for a suggestion.
- Update your blog 100 times a day. - I can't do that!
- It's 100 times, right? - Wouldn't that increase your access?
I'm saying it really simply, but it's really hard!
Sashihara's monthly average blog number is about 100.
However, she has to update her blog 100 times in just one day!
- It's about 24 hours, right? - Yes.
- If you do it 5 times in about 1 hour... - 4 or 5 times!
- If you update it 4 or 5 times... - If you update it 7 times, does that mean you've updated it a lot?
- Basically, you do it... - Sometimes you do it 5 times?
- Yes, sometimes you do it 5 times. - Ehh...
- Will you do your best? - Will I do my best?
- Do you think you'll come in first? - I don't know.
There, Sashihara will update her blog 100 times in less than 24 hours from midnight on the 4th!
Will Sashihara really come in first in the Ameiba Blog Ranking?!
- Yes, I understand. - It's easy, right? Are you okay with it?
I can't do it. I can't do it, but if I say I can't do it, people will say I'm bad at it, right?
- That's why I'll do my best. - I'll definitely surpass Maeda Atsuko!
Please look forward to Sashihara's 100 times blog update!
Weekly AKB news
Next week, December 4th, AKB48 Theater's 5th Anniversary!
What a memorable day!
AKB48's 19th single "CHANCE's Order" will finally be released next week!
Please watch the music clip by the members who won rock-paper-scissors!
Collaboration with French Kiss's most popular manga!
French Kiss's second single "IF" will be released on January 19th.
Don't miss the original drama of "I'll Start Falling in Love With You" today!
And weekly AKB news!
One person will win a Christmas cake from SEVEN- ELEVEN!
Today, December 3rd, AKB48 will deliver you a Christmas cake!
We look forward to Sashihara's 100 times blog update from midnight on the 4th!
This week's program logo was Haruka Nakagawa's work!