AISubs v3.5
Weekly A.K.A.B.
Recently, there are strange rumors about A.K.A.B. members on the streets.
Maeda Atsuko has a special ability.
Komori Mika is playing a natural person.
Mito Moe's Motoyan suspicion is serious.
Kojima Haruna's staff gathering.
Kuchiura meeting keyword.
This week, Weekly A.K.A.B. reporters will cover the truth of rumors.
Mysterious revelations from various witnesses.
Weekly A.K.A.B.'s seven mysteries, special revelations.
I have something I want to say.
May I?
You'll erase it.
Maybe you're an alien?
A.K.A.B.'s identity will be revealed.
A.K.A.B. News Japan.
I don't know. I don't remember.
What happened that day.
It's been a while since I felt like this.
Good evening, I'm Miyazawa Crystal.
This week's special is Weekly A.K.A.B.'s mysteries, special revelations.
The first mystery.
Why doesn't Kojima Haruna hesitate about anything?
Kojima Haruna has never hesitated about any serious project.
This time, her secret has been revealed.
This week's special is Weekly A.K.A.B.'s mysteries, special revelations.
First, let's watch a proof video of Kojima pretending not to hesitate.
It was about a year ago, when we filmed "How Much Can You Notice in the City?"
The stage is Harajuku. First, Shinoda challenges.
Shinoda struggles.
Furthermore, Maeda too.
Maeda too.
She can't be noticed by A.K.A.B.
Meanwhile, Kojima takes bold action to make A.K.A.B. notice her.
Without hesitation, Kojima appeals herself to people in the city.
Here is a video that shows Kojima's true nature.
It's a game where you touch the contents of a box and guess.
I don't like it. I'm scared.
Isn't it dangerous?
Even so...
Ah, ah, ah, darigani!
Huh? What is it?
You didn't get it?
It's an eel!
Isn't this too much of a cut?
An eel?
Correct!
Whether it's a darigani or an eel...
Whether it's Godot Producer's head...
Without hesitation, she touches the contents of the box and gets multiple correct answers!
Godot Producer?
Huh?
What are you doing?!
Hey!
Once again, in the studio...
Let's do one that looks like it'll work.
With both hands.
Can I touch both of them?
What? Really?
You mean you can touch both of them and guess which one is which?
With both hands.
Difficult task.
For the first time in idol history, they'll try two things at once.
The front is the key point.
Pineapple?
Correct!
Furthermore...
Oh, how cute!
Ebi!
Correct!
I knew it!
It's fine! It's totally fine!
Why doesn't Kojima hesitate about anything?
There...
From now on, in order to solve Kojima-san's mystery...
I'd like to interview Kojima-san in detail.
Program director Nobura will thoroughly interview him!
Nobura has appeared in many programs as a ghost character.
From his mischievousness and bizarre character...
To the members, he's a person who's been underestimated a little!
- Excuse me! - Yes?
- Good morning! - Good morning!
First of all, we'll go straight to Oshima, who knows a lot about Kojima's life style.
- I'd like to ask you something. - Yes?
- Your family is Oshima-san of Oshima-san. - Isn't he biting me already?
Your family is Oshima-san of Oshima-san.
I haven't said it yet, but yes.
- Kojima-san didn't hesitate at all in the game where you hit the box. - Yes, yes, yes.
- I'd like to ask you about that. - Yes?
- Kojima-san usually doesn't hesitate. - Yes.
- Is there anything you're afraid of? - Well...
- I'm not afraid of anything. - Really?
I'm not afraid of anything.
Proof number one. Kojima isn't scared of anything.
Well...
A while ago, I said that the house I live in is suspicious.
"What's suspicious about it?" I asked.
Well... What was it again?
What was it again?
Well... Sleeping.
- "Sadness?" - "Sadness, yes."
Sadness, yes.
"And the air is weird." I said that.
But...
"You live in that house, don't you?" I said.
Well...
"I don't really care about it that much," I thought.
"Well, you do live in that house, don't you?" I said.
And then...
I spent about two weeks saying that.
Proof number two. She doesn't care about sadness.
It's weird, you know, the feeling with people.
The feeling is weird!
She doesn't care about anything. She's like, "I don't care about this or that." I think that's why she's like that.
Kojima's identity has been revealed by Oshima's testimony.
What is the reason she doesn't hesitate about what's in the box?
Kojima himself wants to reveal the truth.
Kojima-san, you had a game where you had to guess what's in the box.
In that game, you didn't hesitate and put your hand in it.
I want to know the truth.
The truth?
Yes, I want to know the truth.
Yes!
Why is that?
I don't think there's anything suspicious in it.
According to one theory, the staff bought it and knew what was in the box beforehand.
I don't know!
You don't know, do you?
I don't know. Why are you saying that?
I was just thinking about it.
It seems like she thought that she didn't put anything dangerous in the box.
If that's the case...
I see.
Then, will you be able to go out anytime soon?
Well...
Let's see...
If it's a show...
Anything?
Yes.
With that said...
To verify if Kojima's testimony is true...
She will be challenged again.
First of all, this is the picture.
Ta-da!
Is it true?
Ohohoho!
This is a little... funky.
Funky?!
Yes.
What is "funky"?
Next, the contents of box B are...
These!
Ta-da!
Ohohoho!
This is...
What is it?
I'm a little nervous.
Nervous?
Yes.
What should I do? Funky and nervous, right?
Yes.
Let's do both.
Shall we do it? Shall we do the usual one?
Yes.
Kojima is going to try again. Will she hesitate?
Kojima, it's your turn.
Please.
What's in the middle of it?
I don't know what it is. It stopped.
It stopped.
What did you do?
It's stuck.
Is it stuck?
Something is moving!
What is it?
It's moving a lot!
What is it?
Is electricity passing through it?
Electricity...
I got scared.
It's going to be a good match.
What? I'm scared!
B is "yes".
What is this?
"Yes".
I'll go.
What can you do?
I'll go.
Not yet.
Ouch! Ouch! Ouch!
Something is passing through it!
What is it?
It hurts!
Does it hurt?
Let's hear B's answer.
Electric eel?
A sticky, electric eel!
Correct answer!
What is it?
Let's hear A's answer.
What is it?
Move to the right a little bit.
Move a little more to the right.
What's up?
I'm stressed!
You're stressed?
A little more to the right.
Ah, it's funny!
His willpower is really good!
To my right.
Ah! Electricity! Are you getting electricity?
Are you getting electricity?
Can I say something?
"To-to-to"?
Huh?
It's "To-to-to", "To-to-to".
What is "To-to-to"?
"To-to-to" is...
"To-to-to"...
What is "To-to-to"?
"To-to-to"...
"To-to-to"?
"To-to-to"...
Ah! Hamtaro!
Correct!
If it's "to-to-to", it's "to-to-ho", right?
It's "hamtaro"!
"Hamster"?
Ah, it's cute!
It's cute!
Ah! Ah! Ah!
It's cute!
Ah, it's cute!
It's cute!
It's fun!
It's dangerous, it's dangerous!
What should I do? What should I do?
Go in! Go in! Go in! Go in! Go in!
Ah!
Go in! Go in! Go in!
Okay! Okay!
Ooh! Okay!
That was close!
And so...
This time, Kojima didn't hesitate at all!
And at the same time, he also learned...
...that he loves hamsters!
It's cute, isn't it?
Ah, it's fun!
Next up is a special feature!
Weekly AKB, is finally back!
With an exciting opening ceremony, there is only one member who can show anxious expressions.
She belongs to Team A, Maeda Asuka.
I'm not good with water.
Really?
Really.
So I'm thinking about how I can do my best.
Yes, Maeda doesn't like water.
When she runs on a water mat and aims for the goal...
Maachan, what is that?
It's really a swimming suit.
With a float.
So I feel like I can do my best in this.
As a person who doesn't like water,
even getting wet in water was an unimaginable fear.
When I went to Thailand, I drowned in the pool.
Since I drowned in the water, I'm not afraid of water anymore.
Because of that trauma, I can't swim anymore.
I don't want to swim anymore.
Meanwhile, the most difficult challenge comes.
Fifteen red and white boats each swim 25 meters in the water.
The members help each other one by one.
In the midst of a fierce battle...
Maeda struggles with a fear she has never faced before.
Even getting wet in water is a fear for Maeda.
She was assigned as a red team's anchor.
My heart was pounding.
I didn't want to swim anymore.
In the meantime, it's finally Maeda's turn.
His hands were firmly gripped with a beat stick.
What is Maeda's fate?
A fierce battle continues in the white vs black relay
I don't like swimsuits first of all, so I don't want to wear it
Maeda, who hates swimsuits, was defeated by the anchor
And finally, it's Maeda's turn
Will he get the beat?
He did it!
I'm moved!
Atsuko, you did it!
Maeda, who hates swimsuits, threw the beat and started swimming
He's swimming with his own strength without using his legs
Atsuko, you can do it!
And...
Atsuko swam
He swam 25 meters
I was happy
But I don't know why I swam
Maeda's miraculous welcome is approaching
We asked Tomohiro Nomuchi, head coach of the Japanese University Swimming Club, to unravel the mystery of Maeda's death.
What did Maeda's miracle look like to an expert's eye?
I think he was very focused.
Entering from himself, or entering the zone.
For example, when we talk about top athletes,
when you enter the zone, you don't care about anything around you.
I think it's possible for you to give 120% or 140% of your actual ability.
I think that's what's going to happen.
Let's hear what Nomuchi thinks of Maeda.
I might be that type of person.
For example, I want to be serious in rehearsals.
I'm the type of person who thinks "I want to be serious in the real thing."
Before he showed his strength in the real thing, there was a video that proved it.
When he tried to speak out the words that seemed to be in the water and bring them out of the tank.
Acher?!
You're not a farmer, are you?
I don't usually use my forehead.
There was a reason for Maeda to breathe.
If you two were watching, I think this is a little dangerous.
That's right!
Nomuchi has already challenged Miyata with a penalty.
Despite the very harsh competition, Miyata was scooping up three "yo"s.
Even with a penalty...
15 seconds left!
Go, go, go!
She desperately ate up the "yo"s and got two "yo"s.
I feel like I'm drowning.
Before being overwhelmed by their achievements, they'll show their true colors here, too.
Da-da!
Let's do it!
You can do it!
Hajime rubbed his hands against the water he's not good at, but...
You can do it!
You have to chase them well or they'll run away!
They're running away!
You can do it! Go! You can do it! You can do it!
They broke Miyazawa's record and...
You can do it! You can do it!
10 seconds left!
5...
4...
3...
2...
1...
Time's up!
They broke everyone's unprecedented record and showed their strength!
Tremendous pressure and concentration...
And Miyazawa's passionate desire to give his all in the actual performance...
Made a miracle happen!
After this!
A fierce battle against the hot and spicy food!
"The Mysteries"!
This week's special is...
Weekly AKB's Mysteries.
A thorough explanation special!
Here are the next mysteries!
Weekly AKB's Corrupt Mysteries.
And finally, part 3...
If you didn't get a penalty, why did you eat meat you shouldn't have eaten?!
Many hot and spicy dishes exist in the world!
AKB's Hot and Spicy Club eats up all of them and conquers them all!
Many members faced their tears while eating hot and spicy dishes made by unusual crows!
I don't know!
The one who showed great success in AKB's Hot and Spicy Club is...
Matsui Rena, who has no sweet words for my wife!
"Hot and Spicy Club Ace", Matsui Rena!
Matsui, who likes spicy food, had no enemies and ate a lot of spicy food!
But there was one thing Matsui wasn't good at!
She wasn't good at meat!
Yes, she hated meat!
When she ate meat, she only ate the vegetables that came with it!
In the midst of all of that, an incident occurred!
At the second place in the ranking, a scene where she eats habanero chicken!
Matsui, who doesn't like meat, was supporting Matsui on that day as well!
But!
This habanero chicken was dangerous!
First, Takajo gave up!
Next up is "Hot and Spicy Club Chief", Kashibanin!
With just one bite, she gave up!
Furthermore, even with a cheer sign in her ear...
What are you doing?
She gives up while crying!
She finally made it to second place, but...
Did she fail her mission here?
Facing the imminent danger...
Heavy air began to flow at the scene...
At that moment!
I'm here! I'm here! I'm here!
I'll eat it!
But you can't eat meat, can you?
I can't eat meat!
You can't eat it!
But if I eat it, you can't stop, can you?
Surprisingly!
Matsui Rena, who doesn't like meat, challenged herself!
Matsui Rena!
She stood up by herself!
You're going, right?
I'll eat it!
She took it!
She took it now!
She's eating it with her own willpower!
What will happen?!
I'll eat it!
She's eating it!
Ouch!
Hey! Stop it!
Stop it!
Rena!
Rena! The shopkeeper is...
A little...
Shaking! Isn't this amazing?!
Amazing...
This is...
Hey!
Rena! Don't push yourself!
Don't push yourself...
Wow!
You can't do it!
Rena! Don't push yourself!
Even though you can't eat meat...
Wow! She ate one!
Matsui Rena!
This is...
This is Matsui Rena, the crazy-hot-face!
Wow! She ate one!
She ate it with her own willpower!
Why could a Matsui who doesn't like meat eat meat?!
We asked the members of the crazy-hot-face!
At that time, it was really amazing.
Before meat, the spiciness wasn't normal, right?
It was amazing.
I thought you were a fighter.
Rena certainly hasn't eaten meat at all since usual.
At a party or something, when we went to a barbecue restaurant,
Rena-chan was just sitting across from me.
Everyone was eating meat deliciously.
When I looked at Rena-chan, she only ate vegetables.
I thought, "Meat is really bad."
To find out more truth,
we showed them habanero chicken to remind them of that time.
- It's been a while. - It's been about a year.
I might bring it today and make it eat it and get a reaction.
Kashiwa-ni-minegishi escapes!
It's impossible to cover it!
There!
Hello! I'm SKE Matsui Jurina, reporter for "AKB News Japan"!
I'm going to attack the main character now!
Let's go!
Why did Matsui Rena eat meat?
Good work, Rena-san!
Good work!
- What's wrong, Jena? - Good work!
I'm SKE Matsui Jurina, reporter for "AKB News Japan"!
- That's right! - You're SKE Matsui Jurina, right?
Why did you hate meat, Rena-san?
I used to eat it when I was little,
but once I stopped eating it, I couldn't accept it.
It didn't fit my body anymore, so I stopped eating it.
As a result, you can't eat meat, right?
You can't eat it, right?
Yes, I can't eat it.
- Ta-da! - What?
- I saw it on TV! - No, no, no!
Do you remember this?
Yes, erm... yes...
- Geki karabu (slash) chicken - Well, you ate it last time, right?
- Lena, who hates meat, did you eat it last time? - In that time...
- It's too close! - Yes, it's too close...
- None of the three of us could eat it... - Yes...
- We thought it was the end of Geki Karabu... - Oh...
- So we thought it was really bad, and suddenly we switched... - That's our Lena!
If you can't eat it, it's super spicy club high club.
However, Irena who wants the club to exist ate meat she hates as an ace.
I see. I understand.
That's all from AKB News Japan reporter SKE Matsui and Jurina!
Bye bye!
That's all for tonight.
Don't forget!
Akiba