AISubs v3.5
Last time, we had the Three Seconds Queen Challenge!
These four won nine survival battles!
Who will shine as the Three Seconds Queen?
And speaking of summer, it's "Kimo-dame-shi"!
This summer's biggest fear is the AKB48!
This week's AKB is super excited about Honda Team!
Last time, we had the Three Seconds Queen Challenge,
which aims for the ideal idol!
This is super scary!
And now for the final battle!
These four won!
Who will shine as the Three Seconds Queen?
Nobody's here!
Mission 48!
The final battle is Mission 48!
Using the keywords hidden in the Tokyo Dome City Attractions,
look for them within 48 seconds!
Return to the starting line first, and if you can answer all three, you win!
The first keyword is...
this one!
Find the panda!
The first keyword is "Find the panda!"
Between Nito, Takajo, Nakagawa, and Kuramochi, who will win?
- Start! - Start!
Go!
What about you, Uyagata?
Me? I'll go this way!
Takajo wanders from the start!
Found you!
This is panda, but it's not!
Will she be able to clear the first keyword already?
It's not this panda!
At that time, Nakagawa, Mito and Kuramochi were in Rakuwa area, far away from the starting point.
I'm going to Merry-go-round!
Nakagawa headed for Merry-go-round.
Panda! Panda, panda, panda!
Are there really pandas?
When they went up to check...
Wait, I'm about to see a panda!
There's a panda!
They found a panda!
Then, Mito also...
Panda! Panda, panda, panda!
No way! No way! No way!
And Kuramochi also...
Panda! Panda, panda, panda!
Why did you go in first? Why did you go in first?
With Nakagawa's support, the three of them gathered at Merry-go-round.
But they can't go in until Merry-go-round stops.
Are there really keywords?
What? What? What? What was it?
They found keywords!
The first word is "haa"!
The next clue is...
"Wani-wani Panic" is 75 points or more.
The three of them head for Tawara area.
At that time, Takajo is still looking for pandas.
No, no, no! There's none! What's a panda?
Nakagawa, Nito, and Kuramochi get the first letter! Will Takajo catch up?
Finally, the three of them go to the Towerland area.
Nakagawa goes up the stairs to the second floor. Kuramochi and Nito look for the first floor.
Kuramochi and Nito arrive at the game center, but...
Who is it?
When they find "wani wani panic", they see a sign that is being adjusted.
No, no, no! It's not good! It's not good!
On the other hand, when Nakagawa goes up the second floor...
There it is!
"Wani wani panic" found!
What's wrong, Nakagawa-san?
Um...
When we found pandas, it said "wani wani panic" at 75 points.
That's right.
Here, "wani wani panic" at 75 points is the next order!
The second keyword was "game center on the second floor".
Ready, start!
I can't do it!
Wait, I have to do my best! I can't be a queen!
Will Nakagawa be able to score more than 75 points?
79 points!
And the second keyword, the letter is "na".
The next hint is "look for letters from the sky".
At this point, Takajo has finally discovered a panda.
Smooth!
Hey, why is it moving?
It's already moving, so you can't get out!
Do you know that you can't get out if it starts moving like this?
Because it's dangerous! Do you know?
But there's only 48 minutes left!
I know, but it started moving, so there's nothing we can do!
There's nothing we can do! Everyone's gone!
I think everyone's already found the next one.
The treasure hunters who saw "the sky" have cleared "panic".
They got the second keyword!
30 minutes left!
The three of them got two keywords!
Takajo still has one!
Two!
What could it be?
It's not a merry-go-round...
It's coming, it's coming!
It's an inside car!
Let's go!
At this point, Takajo has cleared "panic"!
He's finally got the second keyword!
Which one is it?
I think I know!
Isn't it that?
The second keyword is "sky flower".
Because of "panic", I've stopped driving!
This is terrible!
Nakana gets in the Ferris wheel!
What could it be?
Let's talk and go!
If we wait, it'll be a waste!
20 minutes left!
Who will win?
The last keyword is on the roof of the starting point!
I can't see it.
I found it! Over there! But I can't see it!
There was a letter over there! On the roof, roof, roof, roof!
I think it's "beauty". I can see the starting point!
What did Nakagawa think of this letter?
I think it's "beauty", so if you connect it, it becomes "hana-beauty"!
Around this time, Takajo also went to the Ferris wheel!
This is bad!
Kuramoshi was at the Tower Hacker ride!
Hurry up and get off!
Ah, I'm trying to get off at Tower Hacker.
What should I do? But I'm sure it's faster that way!
I'll go up!
Actually, the Ferris wheel is 15 minutes per lap!
You can't get off right away!
8 minutes left!
Kuramoshi made a U-turn and went to Tower Hacker!
The Ferris wheel with Nakagawa on it has arrived!
You can't get off!
Found it! Found it! B...B...Found it!
Kuromochi, here you will find the last letter!
B...B...
Will Nakagawa Kakura win?
According to the report, a Ferris wheel is coming down and heading this way.
It's coming! It's over! Get off! Get off! Get off! Get off!
Which one? Which one? Which one?
It's coming!
What's wrong? What's wrong?
Yes, yes!
Help me!
What is it, Haruka-san?
Three letters!
You got back the third letter!
Then, please continue with the third letter!
Fireworks!
Correct!
And with that, mission 48 is complete!
The first eye, physical strength and abilities 3 second contestant competition!
The winner is...
Nakagawa Haruka!
After this, AKB48's screams will continue!
AKB48 has faced many difficulties up until now!
However!
As an idol, no matter what situation you're in, you have to smile!
And that's where...
AKB's Smile Test in Tokyo Down City!
Thank you!
You're so excited!
Thank you!
I'm really happy!
It's summer!
I'm excited!
Test!
Huh?
Wait...
It's summer! Why are you so excited?
As an idol, you have to smile all the time!
That's right!
You're not human before you're an idol!
You're idols before you're human!
And with that, today...
We're going to do a challenge in this haunted house called Ashikari's House!
A new haunted house, Ashikari's House!
Will we be able to walk inside the house and feel fear directly on our skin?
The rules are...
The Kitahara-Komori team and the Akimoto-Miyazaki team will split up...
In the middle of the game, you'll work together and clear three command points.
And the team with the fastest goal will win!
Will the Kitahara-Komori team win?
Or will it be the Akimoto-Miyazaki team?
The first team to challenge is...
The Kitahara-Komori team!
Ready, start!
I don't want to!
Are you kidding me?
You're an adult.
I'm not an adult!
I can't do it.
I'm really scared.
Do you want me to apply it under your eyes?
No, no, no!
Mel doesn't know which of them will go in first.
Let's go, let's go.
Ouch!
Hello!
Stop calling me!
I really don't know what to do.
I don't want to!
Are you kidding me?
I really don't want to, but what should I do?
But...
She can't get out of the entrance because of fear.
Are you serious?
Yes, I am.
I really didn't think I was this bad at it.
But it's not moving at all.
I think it's going to the left.
Yeah.
Okay, let's do it!
With determination, Kitahara begins to walk fearfully.
Then...
Where? Where?
She runs off in a hurry!
Where?
No!
What?
Which one?
Then...
I'm scared!
The two of them have a fun commemorative photo shoot.
Then...
Where?
Where is the camera?
Where?
Where is the camera?
It's on the left.
The two of them have a commemorative photo shoot.
On the left?
Where? Where? Where?
It has to be a smile.
Did you take it? Did you take it, Komori?
Hey, what? Did you take it?
Check the photo you took.
Oh, I took it. I took it. I took it.
Then...
I'll take it now.
No!
She's scared of the ghost behind her.
However, the commemorative photo shoot was a success.
Komori Kitahara cleared the first mission.
Komori, come here.
Komori, come here. Komori, hold my hand.
It's okay.
Where is it?
Now, let's go to the second checkpoint.
Oh, there's something there!
We really won't do anything to you! So please forgive us!
No, you can't. Each of you should imitate something you're good at and tell your partner about it.
Please imitate something you're good at and tell your partner about it.
What can I do? A new one would be better, right?
(Screaming)
Ah, there's a grandpa! I can't stand it anymore!
Hey, can you stop it?
Hurry up and do it!
I'll do it in a small voice.
Well...
Ooooooh...
"Kattobasee" or something like that.
Ouendan
"Ouendan" whose song is it?
"Dan"!
I don't know.
I'll give you a hint.
Whose song is it? It's from Aichi prefecture.
"Morino"! "Morino"!
That's close. It's a little different.
Whose song is it?
It's quite famous.
Tatsunami
No, it's not.
Fukudome
Ibata
Yes, you're right. It's "Ibata".
"Ibata"? I love it!
That's correct.
Komori is from Aichi prefecture.
She cleared the mission by imitating "Chunichi Dragons".
Let's continue.
Here we go.
Hello, everyone!
If you're energetic, you can do anything!
I know!
Let's go!
One...
Two...
Three...
"Dan"!
That surprised me.
Who is it?
Antonio Inoki.
That's correct!
She cleared the second mission, "Kitahara Komori".
Yes!
She's heading for the third mission.
I don't like it.
I'm sure I'll fall down.
Don't say that.
Miao told me not to scream at times like this.
So...
I'm sorry!
I'm sorry, poop!
She's arrived at the last mission location.
Use the alphabet magnet and translate "summer" into English.
- Do you know the alphabet? - Okay, I'll do it, so you don't have to worry about it.
Then, Komori, sing a song so you don't get scared.
Komori started singing.
At that moment...
A suspicious shadow sneaked up from behind...
Stop it, Komori! Stop it!
I'm tired...
It's okay. Can you stand up?
I really can't do it!
I did it! S-U-M-M-E-R!
Clear.
I did it!
Team Kitahara and Komori's record is 17 minutes and 7 seconds!
Good job!
How was it?
It was scary.
Komori just said "Wow, wow!"
But really, grandpa and grandma said a lot of things.
Don't say "grandpa" and "grandma"!
The next team to experience fear is...
Team Akimoto and Miyazaki!
Will they be able to break Team Kitahara and Komori's 17 minutes and 7 seconds record?
I'm scared! I'm scared! I'm scared! Seriously!
Wait! Wait! Wait!
What?
I'm scared!
It's okay! It's okay! Let's do it like this!
No!
Akimoto Miyazaki's strategy of making a loud voice and deceiving fear...
Where? Where?
No!
What?
What? What?
When she took off her cover...
Why?
Then...
I can't do it! I can't do it! I really can't do it!
Give me! Give me! Give me!
I'll do my best! I'll do my best!
I really can't do it! I really can't do it!
Hey! Hey!
The momentum until just now suddenly disappeared in the dawn...
I can't do it! I can't do it!
I really can't do it!
Then, Akimoto...
Wait a minute! Wait a minute!
Sayaka, you go first!
Akimoto goes first in her strategy of confirming safety...
Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
Meanwhile, Miyazaki waits near the entrance...
Wait!
Wait a minute! I'm checking it now!
- That's amazing! - That's too cool!
- That's amazing! - I want to go first!
Won't you go first?
She checks where there is a sensor that moves the ghost.
Miao, it's okay! It's definitely okay up to this point!
Hey, come over there!
Hey, I can't do it! I can't do it! I really can't do it!
Give me! Give me! Give me!
Let's do our best! Let's do our best!
- Please! - No! No! No!
- It's okay! It's okay! - No! No! No!
- Miao! It's okay! - It's okay! It's okay!
- No! No! No!
- It's okay! It's okay! - Surprisingly, Miyazaki runs away!
- It's okay! It's okay! - No! No! No!
- Ah! She fell down!
- No! No! - It's okay! It's okay!
- It's okay! It's really okay! - After 14 minutes, she comes out for a while!
- This is a huge time loss! - Wait a minute!
- Can she break the record of Kitahara Komori? - No! No! No!
- Go! Hurry up! - Seriously, it's okay!
- She rushes to the command center! - No! No! No!
- Okay, I got it. - Got it.
Miyazaki finally arrives at the first command center!
They have a fun commemorative photo shoot.
- Are you okay? - No, no, no, really!
They have little time left.
- Hey, hey! - What?
- Camera, camera, camera! - Press the button, boss!
Can you wait for at least 10 seconds?
- 10... Huh? I took a picture! - Timer!
She took a picture! If you took a picture, you'll clear this one.
You only have to take a picture.
They finally turn off the shutter of the camera!
They managed to complete the commemorative photo shoot,
but at this point, they have exceeded the record of Kitahara Komori!
There!
Well, our record has exceeded the record of Kitahara Komori!
Congratulations!
Thank you very much!
The loser is Miyazaki Akimoto!
I panic! I panic! I panic!
I panic! I panic!
Who came out?
I panic!
It's like Ideracchi-san at the end.
It's not Ideracchi-san.
The two people who went to threaten are now being threatened by the staff.
I panic! I panic!
The winner of "AKB48 Smile Deck" will be decided by the Kitahara Community Team!
After this, let's look at the latest information about "AKB48 Escape 48"!
Weekly AKB news!
On July 27th, a new team will start performing!
Let's go completely into a new team formation!
Also!
On August 18th, a music clip of "Heavy Rotation" will be released on-air!
This time, Ninagawa Mika-san will be the director!
Please watch this cute and poppy video!
Weekly A.K.A.B. program, everyone!
We are SKE48!
We, SKE48, will hold an audition for 4th generation students and an audition for 1st generation students for NMB48, which you can do anywhere in Osaka!
For more information, please visit our official website!
Thank you for your support!
This week's program logo was Miyazaki Miho's hair clip!