AISubs v3.5
Tokyo Dome City Attractions!
Can you guys do something?
Are you misunderstanding something?
No, we're not!
What is it?
It's Weekly AKB!
We can't come to an amusement park to play!
Today, you're all rivals!
Please don't be friends!
No, we're not!
We're friends, but...
I'd like to decide who's an ideal idol here!
For this reason, for the first time ever,
we'll be holding an award ceremony!
This week, in order to become an ideal idol...
For the first time ever, we'll be holding an award ceremony!
This is so scary!
AKB48 will be hosting an event called
"Tokyo Dome City Attractions"!
The nine of them will challenge themselves to a harsh survival battle!
Who will be the first to stand up and win?
We haven't even started and you're already crying!
I'm scared!
I don't know what's going on!
I'm scared!
One of you will be eliminated!
This is no good!
What will happen next?
It's the "Thunder Dolphin Quiz Battle"!
Aren't you the AKB members riding on the seaweed?
You're not riding it at all, what's wrong?
Huh?
What's wrong with you two?
I want to go back to Oita
The first battle is
With a speed of 130km/h, how calm will they be?
Thunder Driven Quiz Battle!
The rules are to memorize the 3 katakana that are said after the start of the game and complete a kanji word
The person who answers it first will win
Out of 9 people, 3 will be eliminated
To decide who will ride first, we will do a lottery
Luck and ability
So we will start the lottery and here is the result
Number 3!
The first group is Nakagawa Takajo, Sato, and Kuramochi
Out of 4 people, 1 will be eliminated
How is the roller coaster?
It's fun, I love roller coasters
Then you can afford it
But it looks difficult
You can afford roller coasters, but you're worried about problems
I can't remember
I see
Haruko is scary, she's scared of roller coasters and she's not good at problems
I'm stupid so I don't know
How is it?
It's my first time so I'm nervous
You don't know what kind of face you're making?
I don't know
Then please send a message to this person
I'll do my best!
Right now, your cheeks are bigger than you thought
How is it? Kuramochi looks like she can afford it
Yes, I can afford it
The first group looks like they can afford it
Then let's start the competition!
Who will be eliminated?
Ready, start!
Will they be calm?
I'm scared, I'm scared
This height is scary
It's really high!
The fear of 80 meters in height attacks the members!
Fall! Fall! Fall!
I'm falling! I'm falling! I'm falling!
I did it! I did it! I did it!
Here, the Thunder Dolphins are finished!
This is fun!
Welcome back!
Here is the question.
The three katakana are "e", "ha", and "u".
What is the kanji for "e", "ha", and "u" that can be used for this?
Hurry up and escape from the person who gave you the answer!
One person will be eliminated!
If you know the answer, please raise your hand!
Aki-chan, is it correct?
It's correct!
Go!
Amina Sato!
It's incorrect!
It's not like this!
It's correct!
What is the kanji for "u" that can be used for this?
It's correct!
And so...
First place goes to...
Amina Sato!
It's correct! It's correct!
I'm safe!
The first group to be eliminated is...
Amina Sato!
And so, Nakagawa, from Takajawa City...
moves on to the second stage!
Next, in the second group...
Komori, Akimoto, Mineishi, and Sashihara...
will challenge themselves!
Two of them will be eliminated!
But their expressions don't change!
Next, in the third group...
To tell you the truth, Minegishi...
Even in the last filming, while shedding tears, she challenged the roller coaster!
She's not good with screaming machines.
On the other hand, in the previous screaming filming...
Sasha has shown countless failures!
I'm sorry! I'll do it again!
For real?!
I'm sorry! I'm sorry!
As Weekly AKB's hated queen, she's in charge!
I'm sorry! I'm sorry!
Being able to ride it is the biggest problem!
Of course! Of course I can't ride it!
I'm sorry!
No! No! What should I do?!
I'm scared!
You're scared?
I'm a little scared!
I don't like long descents!
I've ridden it once!
You have?!
And...
About 30!
Shall we put it on?
So you're saying you can't ride it?
I can't ride it!
Take off your beret!
My beret!
Wait a minute!
10 minutes later...
What should we do?
I don't know!
I don't feel good.
I'm scared and I have to go.
So, you two will go back to where you were.
If you don't go back, you can't go back.
That's the best.
Then I'll go back, too.
The two of them are determined.
It's time for the roller coaster.
The roller coaster will start soon.
I'm scared. What should we do?
If you don't win this roller coaster, you can't be a queen.
I want to be a queen.
You want to be a queen, don't you?
You're from Munich, aren't you?
If you fail in high school, you won't be able to live for a long time.
I've seen it before!
I don't want you to say you can't ride it and not be called.
Now it's decided that the five of you will challenge it.
But...
Akima-san!
I haven't been able to ride a roller coaster for five years.
Akima is a captain of a team.
Even in akb basketball, he leads the team with his full of guts play.
He's a national champion!
If you shout out loud, I can attack you.
She's not good at screaming machines.
Will it be okay?
Akimoto-san! Akimoto-san, please cry, too!
I'm crying, too!
No way!
Akimoto's eyes are crying, too!
Yay! Hurry up!
If you do it like this...
Don't make me cry!
I'm sorry you can't show your cute crying face.
Now, let's get started!
Who's going to fall off?
Ready...
Start!
Welcome!
Yay! I'm looking forward to it!
Yay!
Will Akimoto, Minebishi and Tassara be able to answer?
Run! Run! Run!
Run! Run!
It's hot!
Here, Thunder Dolphins finished!
Did Akimoto cry this much and watch katakana properly?
Here is the question.
Three katakana are "hi", "sa", "ri".
What kanji can you do with them?
Akimoto!
That's correct!
Akimoto, you're correct!
Thunder Dolphins, Akimoto, you're correct!
Thunder Dolphins, Akimoto, did they win first place?
Thunder Dolphins, you're correct!
Yes, yes, yes!
No!
Not at all!
Komori-san, show us your answer!
That's correct!
Komori-san, win!
That's correct!
Time's up!
The second group fell behind Minegishi and Starship Harap.
This is frustrating!
Let's see why they fell behind.
Minegishi, who was frustrated, fell first and closed his eyes.
Second group!
They managed to open their eyes and it's a success!
Third group!
It's also a success!
Since they missed the first kanji, they wrote "sai" in response!
Next up is Hetare Queen, Sashihara!
First group is super lucky!
They happened to open their eyes and it's a success!
Second group is surprised and closes their eyes!
They didn't open their eyes for even a third time
It seems like they only knew "fire"
By the way, looking at Ahimoto's challenge that made it to the top while crying
She desperately checks the first word
They open their eyes again and clear!
They were scared but kept their eyes open until the end
Thank you, Ahimoto!
Thank you for your hard work!
Thanks to this, these six people made it to the second stage!
And now, Sato, Sashihara and Mineishi will be eliminated!
The second match is "escape with eyesight" quiz "tower discovery"!
You guys can't talk anymore!
Why are you making noise?
The second match is "quick quiz challenge" with three people!
One person from each person who gets it right will win!
Except for the first person who gets it right...
This tower-hacker, who is proud of his height of 80 meters, will have his head chilled!
Here, two out of six people will be eliminated!
Here are the results of the first match!
The first challengers are Komori, Rito and Takajo!
One of them will be eliminated!
Let's go!
Let's start the match!
What's wrong?
Those guys!
Hey!
What are you doing?
What?
It's not "what"!
Are you kidding me?
It's not "tower-hacker", it's "kids-hacker"!
We're wearing masks and keeping our promises!
You're talking too much!
Let's go!
What is a metal tool used for cutting hair called by a French company?
Komori!
A hair clipper!
No, it's not a hair clipper!
A barricade?
Correct!
Wow!
The first challengers are Rito and Moeno!
Komori and Takajo will be "tower-hackers"!
Let's cool down our heads!
"Tower-hackers", start!
Oh, my God!
I'm scared!
Oh, my God!
I'm so scared!
Nacchi, are you really scared?
I've never heard of it!
Why?
Oh, my God!
It's quite high!
Oh, my God!
And they're going to the top of 80 meters!
What's that flying thing?
What?
Oh, my God!
Is it really bad?
It's really bad!
Um, Ms. Komori, you're not from Kyoto, are you?
It's really bad!
The fear of height and darkness attacks the members!
The next one is a one-on-one battle.
The loser will eat the second tower hacker!
Now, here's the next question!
Using the name of an animal that looks like bread is burnt,
which animal is called "onyarara-iro"?
Fox-colored!
Correct!
Now, please take off your hats and come down!
Takajo Aki advances to the final stage!
Oh, my God!
Where are you from?
Osaka.
Calm down!
You're from Aichi, aren't you?
Tower hacker, start!
Calm down! Calm down!
You should calm down!
Tell me yourself!
Oh, my God!
What's wrong with you?
Why am I the only one like this?
It's always like this!
And she's back at the top!
Oh, my God!
What's wrong with you?
Oh, my God!
The one who dropped the tower hacker about twice is...
Komori Mika!
It's so scary that it makes me feel like I'm in Osaka.
It's really scary.
I'm scared.
But I'm going to do it!
After this, Akimoto appears!
In another serious situation...
The second day of the Towerhacker competition is...
Nakagawa, Kuramoto, and Akimoto.
Even here, one person will be eliminated!
Akimoto-san, how is it?
Huh?
Akimoto-san, you can't use the preaching machine?
No, I can't.
I mean, why do I keep getting things I hate?
You should answer the quiz!
That's right, this is...
How's your eyesight?
I think it's better than Harugo's, but...
I have a feeling that Asuka is going to show off.
I see.
Just now, even while crying...
Akimoto, who was expected to be in the top 10...
Will he show his guts here as well?
Ah! Takiyo-san, you're correct!
Question!
In the same "heart" as in the first lyric...
po
How many times does it come up?
Yes! Nakagawa Harugo!
Five!
Correct!
No! No!
No!
Hey, Akimoto-san!
You said you wouldn't lose to Harugo!
No!
Huh? You're practicing again, aren't you?
I'm not practicing!
The first one to answer correctly is...
Nakagawa Haruka!
And so, the two losers...
Will become the tower-hackers!
Why can't I do it?!
Damn it!
Hahaha!
Bye-bye!
Now!
Ah, I can't do it!
It's pitch black!
Wow, it's so fast!
It's higher than I thought, but I haven't looked at it yet.
What?
I haven't looked at it.
I'm falling.
I'm falling?
I'm falling.
I'm falling!
I'm falling! I'm falling! I'm falling!
I haven't looked at it like that.
Animo-chan, what's wrong?
What's wrong?
This is so scary!
Is it scary?
There's only one chair left.
Will she win?
Or will she lose?
Here's the question!
She's said to be one of the three most beautiful women in the world,
but it's said that she melted her heart and drank it.
Yogi...
Wrong!
No way!
Correct!
I'm sorry, Moe-san!
I'm sorry!
You're correct!
It's pitch black!
The one who defeated Akimoto and advanced to the final stage is...
It's pitch black Asuka!
I want to die
Please enjoy some of Akimoto's screams through the CCD camera
Help me!
I can't do it.
I really can't do it.
I can't do it.
Help me!
Please!
I can't do it!
Please!
I can't do it!
Please!
I'm begging you!
Please forgive me!
I'm begging you!
I'm glad you did your best!
Akimoto!
I'm not afraid of anything anymore.
You're not afraid of anything anymore.
You're just dropping out of school!
I'm dropping out of school!
AKB48.
Akimoto Saeka, 22 years old.
She's a team captain.
She's not good at screaming machines.
Start!
Start? Can I go up?
The final battle begins!
Who is their ideal idol?
Weekly AKB news.
Next week, August 4th.
"NO SLEEVES" new single "kimi shika" will be released!
In addition...
This summer, AKB48 will be collaborating with Tokyo Dome City Attractions!
The members will work day and night.
They're implementing various projects!
Mission 48!
Next week's final battle is a physical strength battle!
In 48 minutes, they'll be looking for 3 keywords! Mission 48!
Who will be the first of the 4 to find it first?
Oh no, I might win this!
No way!
No way, what should I do?
I don't think I'll ever be in an animal park again!
AKB48 will be running around Tokyo Dome City Attractions!
Will it be Takajo who wins?
Or will it be Nakagawa?
Or Riton?
Or Kuramochi?
Who will be the first of the 4 to find 3 keywords?
Oh, oh, behind you, behind you, behind you!
He's overtaken you, he's overtaken you, he's overtaken you!
This week's show title is "Nakagawa Haruka's Work"!