AISubs v3.5
Weekly AKB!
One, two...
Weekly...
AKB!
Every week it changes, but whose work is it this week?
AKB's AKB's AKB's program.
That is "Weekly AKB!"
This week's challenge is...
Kojima Haruna and Takahashi Inami form a babysitter club.
Babysitter's work is a real experience.
They interact with children and learn how to be compassionate.
But they can't speak the words they want and struggle with accents.
It's hot.
It's hot in the classroom.
It's hot.
Will they be able to connect with children and learn how to be compassionate?
And now, "Weekly AKB!"
Today's song is "Recently, I've been curious about a big alpaca stuffed toy Mayu Yukko and Watanabe Mayu."
Recently, I've been curious about why humans forget people's names.
It's "retrograde."
I haven't forgotten.
What do you mean?
What do you mean, Minoru-tan?
It's been a while since we met, right?
Yeah, it's been a while since we were in a studio.
Yeah, it's been a while.
Your mother remembered my name, but you forgot my name, right?
I haven't forgotten!
There's no way I've forgotten!
Please say it!
Say it clearly!
Please say it!
Say it clearly!
You're Harugon, right?
No, I'm not!
I'm happy!
No, I know you're Love-tan.
Thank you.
What is this?!
You're an unmotivated bar owner!
This week, these members went on location with me!
I'm Minami Takahashi.
Kojima Haruna...
Kojima Haruna went on location with me.
What did you do?
Since it's a baby-sitter experience, I had a lot of fun.
I know.
Takamina looks like she can do it.
But what about me?
That's right. As you imagined, you had a lot of trouble.
I had a lot of trouble.
What is a baby-sitter experience?
While parents are away, they go out to play or go for a walk with their children.
They also take care of their children's meals and spend time with them.
But...
Sometimes, they get upset or cry and have a lot of trouble!
For a baby-sitter experience like that, it's important for children to have a heart of their own.
Will Takahashi and Kojima be able to obtain a heart of their own?
Let's find out!
Good morning, teacher!
Good morning!
A baby-sitter professional who has taken care of more than 2,000 children so far,
Ms. Koyano Kimio will teach the basics of baby- sitter.
First of all, what is it like when you meet for the first time?
To create a sense of intimacy for the children,
with the same eyes as the children...
Same eyes?
I think they all have the same eyes.
No, no, no! A little smaller! A little smaller!
The point is to greet with the same eyes so as not to frighten them.
In addition, if you ask your mother what you are usually called and talk about it with your nickname, you can create a sense of intimacy.
Next is...
What should I do for dinner?
Ask her what she doesn't like to eat or what she likes to eat.
There may also be allergies.
So instead of making it alone, make it together.
Like kneading a little.
The point of eating is to make food together and enjoy that time.
And finally, this question that both of you are curious about...
When did you cry?
By the way, how should I respond when I cry?
That's right. It depends on the house,
children's favorite things...
I think there are various things you like, so please ask me about them.
While playing together...
Oh, this sister plays with me.
I'm sure you'll stop crying.
I see.
Ask your parents for their favorite toys or picture books and play together.
Thank you very much for today.
Thank you very much.
I'm happy.
And from here, the two will go their own ways.
Where did Takahashi go?
I'm going.
Oh, no!
Hello! I'm Takahashi Minami of AKB48.
Hello!
I'm Takahashi Minami. Nice to meet you.
Next up is Aimi-chan's second year!
Her favorite food is hamburg steak.
Recently, she's into helping out her mom.
First impression is important.
Could it be...
Hello, Aimi-chan.
Hello!
Huh?
Aimi-chan is still cautious.
Excuse me, ma'am. I'd like to ask you a few questions.
How do you call Aimi-chan?
I call her "Ai-chan" or "Aimi-chan".
Is there any food you don't like?
I don't like bell peppers or leafy vegetables.
This time, Takahashi will babysit her from 11 a.m. to 4 p.m.
And Aimi-chan is trying to overcome her hatred of bell peppers.
I'm going to your hospital.
Could you stay with me?
Would you like to play with me?
Yes!
That's amazing, Ai-chan!
All right!
Thank you!
I'm leaving now.
I'll lock the door for you.
I'm not leaving!
Ai-chan, do you want to play with me?
Yes!
What do you want me to do for you?
This!
This?
Look!
Ai-chan, look!
There's something written on it!
Oh, no!
Even though her mother is not around, Ai-chan looks fine.
Aimi-chan, I believe in you!
All right!
And Kojima also goes to the house where he takes care of things.
Hello!
Kojima is taken care of by Morishita Kairi-kun, 2 years old.
He is a shy and a little stubborn boy.
First of all, greetings!
Kairi-kun!
Hello!
Oh, hello!
I'm Kojima Haruna.
Kojima was asked to do something between 11 a.m. and 4 p.m.
Immediately, Kojima asked Kairi-kun some questions.
What do you do when you cry?
I think I cry, but...
When I cry, I show my favorite Shinken-chan's videos...
Also, I like yogurt, so I fry it and make it.
Oh, you cry, don't you?
Oh, what should I do?
Kojima is anxious.
And here, his mother...
I'm leaving now.
I'm leaving now, okay?
Goodbye!
Hey, wait for me, okay?
I'm leaving now, okay?
Goodbye!
Kairi-kun cried because his mother left him.
Then, Kojima's...
Oh, you're a good boy!
His mother taught him how to show Kairi-kun's favorite Shinken-chan's videos.
I brought something good for you.
Something you like, Kairi-kun.
Ah...
Ah!
Huh?
Oh my!
She cried like it was a lie!
Huh? Are you serious?
Huh?
Are you scared?
No...
And Kojima tries his best to ease his loneliness.
No...
Huh?
No...
Come here!
No...
Come here!
Then...
No...
Ah!
Kairi-kun, come here!
Huh?
Do you want me to look at you?
He took one step closer!
Seeing his favorite anime makes him feel at ease.
Huh?
Do you want me to look at you more?
Okay!
Huh?
No...
Come here!
Do you want me to look at you?
Yes!
Huh?
Come!
Okay!
Come here!
His escape from the entrance was a success!
Kairi-chan!
Nutsumiki!
Let's play!
Come here!
Huh?
Are you laughing?
Huh?
What is it?
Nutsumiki!
Let's play!
Okay!
I got it!
Kairi-kun gradually regains his energy.
Playing with nutsumiki and drawing...
And the loneliness of his mother's absence...
Have changed into a sense of security that Kojima is there for him.
And then, Kojima...
I see...
I'll make you lunch, okay?
Okay!
What should I do?
Kojima is worried about what to make that will make Kairi-kun happy.
What should I do?
Meanwhile, in Takahashi's team...
Aimi-chan, shall we make lunch?
They are also preparing for lunch.
How about a hamburger, Aimi-chan?
Sounds good.
For lunch, it's Aimi-chan's favorite hamburger!
And Aimi-chan will also help out.
Aimi-chan, who loves helping out, is also looking forward to lunch.
Okay, I'll do my best.
I'll also mash the onions.
Ah, what should I do?
I should have cooked earlier.
Without cooking on a daily basis, she suddenly becomes blurry.
Okay, I've cut the onions!
And then, Takahashi has an idea!
I'll cast a delicious spell.
Aimi-chan, will you go over there for a second?
Aimi-chan, wait a second. Go over here.
Aimi-chan, you can't go in until I say so.
In order for Aimi-chan to secretly put her favorite bell pepper into the hamburger...
While Aimi-chan is playing by herself...
Aimi-chan secretly minces the bell pepper.
Aimi-chan is playing by herself with a balloon.
And then...
Aimi-chan is playing by herself with a balloon.
Aimi-chan, wait! Aimi-chan, wait!
Aimi-chan, wait!
What is it?
What's wrong? What's wrong?
Aimi-chan, you can't say "it's okay" yet.
Okay.
Apparently, she hasn't found out.
In the meantime, she's cutting up the peppers.
However, when she eats it, she doesn't know how to do it.
So, she's doing it carefully, in detail and quickly.
After chopping up the peppers in detail,
she mixes it with the onions and ground meat that she cut up earlier and kneads it like this.
How about a heart?
What kind of girl is she?
The finishing touch is cute and it's a heart.
Until now, she hasn't found out and the hamburger is ready.
Will Aimi-chan eat it deliciously?
And the hamburger is ready.
I made it into a heart.
Let's eat it.
Now, let's eat it together.
Can you eat it?
Yes, I can.
Huh? You can't eat it?
Here you go.
Here you go, Aimi-chan.
How is it?
It's good.
Really? Is it good?
It's good!
You did it!
The pepper-filled hamburger is ready!
Meanwhile, Kojima-san is making a bento box for her and her favorite Kairi-kun to eat lunch and dinner outside.
It's ready!
Will he eat it?
Kairi-kun, is lunch ready? Do you want to go outside?
Yes!
Kajima and Kairi-kun are moving to the park with their homemade lunchboxes
It's warm
Oh, we've arrived at the park
Kairi-kun, do you want to eat something? Do you want to eat something?
Then...
What is it? What is it?
Kairi-kun finds something and starts running in a straight line
Where are you going?
To the swing park
Kairi-kun ignores Kajima's invitation to lunch and enjoys the park
Will Kajima eat his homemade lunchbox?
What is it? What is it?
After this, something unexpected happens!
Kajima and Kairi-kun came to the park for lunch
Then...
Kairi-kun finds something and starts running in a straight line
Swing park
Kairi-kun ignores Kajima's invitation to lunch and enjoys the park
Then, Kairi-kun starts running somewhere again
Then, he starts running somewhere again!
He leaves the park and starts walking back home!
He finally arrives in front of his house!
On the other hand, Tokashi and Aimi are shopping for snacks!
Are you tired but okay?
You're energetic!
Watch out, Ai-chan!
Aimi-chan, who loves walking, is also excited!
But...
The road is dangerous!
And...
Ai-chan, it's dangerous from here!
You have to be careful! Hold on to me, okay?
He approaches a large intersection!
Aimi-chan is worried about the large number of cars.
She holds her head high and holds her hands firmly.
Aimi-chan, turn blue!
I did it!
Aimi-chan, turn blue!
Right!
Left!
Good!
Is it blue?
Aimi-chan, look at me.
It's blue.
One, two, one, two, one, two...
After crossing the intersection safely, they arrive at the shop.
Please have a look.
What do you want to eat?
This one? Is this okay?
Here's your change.
Here's your snack.
She buys a snack.
Meanwhile, Kojima...
Why didn't you eat lunch?
Are you sleepy?
Do you want to sleep?
Apparently, Kairi-kun, who seemed sleepy, lies down right away.
Good night!
Is it because of his nervousness? He fell asleep right away.
Meanwhile, Kojima...
He fell asleep.
They have a nice nap.
It's half past three.
I have to clean up.
I have to do the laundry.
All by himself, he cleans up.
Kairi-kun!
Kairi-kun! Do you want to eat lunch?
Yes!
Huh? Did you say "yes"?
Yes! Yes! Yes!
Do you want to eat this?
Yes!
Kairi-kun's lunch is a little late.
Will Kojima-san eat his home-made lunch box?
He ate it!
Yes, it's good!
Is it good?
Thank you!
Kairi-kun said it's good.
Kojima-san seems happy, too.
On the other hand, Takahashi is...
No one is here yet!
No one is here yet? Can you go back a little more, Momo?
I want to play with balloons!
OK! Let's play!
OK!
Yes! Yes!
Wow!
Mom, let's play like this!
Like what?
Like this!
Takahashi and Aimi-chan have become very close friends!
Yes!
And then...
Yes!
Wow!
Thank you! Thank you!
Mom is back!
I'm back! Welcome back!
She immediately reports about today.
A lot of things happened.
Yes.
From one o'clock to one and a half, we ate.
But we managed to eat a hamburger with bell peppers.
Oh, really?
Thank you very much!
Thank you!
Did you eat bell peppers?
Was it good?
I didn't eat bell peppers!
Then you ate them!
Thank you! How was it?
It was good!
Did you play a lot?
Yes!
On the other hand, Kojima and Kairi have snack time!
Snack time!
Was it good?
Yes!
It's good!
Yes! It's good!
And so it is!
- I'm back, Kairi! - I'm back!
- I'm back!
- Thank you for coming today! - Thank you!
- Kairi's mother also came home and finished her announcement. - I'm back!
- How was she? - She was such a good girl!
- Didn't you cry? - When my mother left me, I cried a lot!
- Really? Did you hug her right away? - Yes, I hugged her right away in the video of "Shinkenjer".
- That's great! Thank you very much! - Thank you!
- Thank you very much! - Thank you!
- You saved me! - I'm back!
- I'm going home! - Thank you!
- I'm going home! - I'm going home!
- Thank you! - It was fun, wasn't it?
- I'm sorry! - I'm sorry!
- Don't cry! - Don't cry!
- Let's go together! - Let's go together!
- Let's go! - Okay!
- I'll see you off! - Thank you very much!
- Thank you! - Give me a kiss!
- Thank you! - See you!
- Okay! I'll come back! - Okay!
- Thank you! - Thank you!
- Bye-bye! - Bye-bye!
Lastly, Kojima received a very big present!
This time, thanks to the children's support,
they were able to obtain a compassionate heart!
This has been "AKB Babysitter Club"!
It's a really warm song, and the high notes are perfect.
Kojima-san was singing it better than I thought, but...
When Honshou was doing the laundry...
You were in it, weren't you?
After this, the new song PV of "SKE48" will be released!
Weekly "AKB News"!
Next week, July 7th!
"SKE48"'s third single...
"Sorry, Summer" will finally go on sale!
Hello, everyone watching "Weekly AKB"!
Recently, "AKB48"'s melon bread and onigiri will go on sale at 7-11!
Each team has a different flavor of melon bread and onigiri!
Everyone...
Let's go to 7-11!
This week's logo is...
A work by Say Miyazawa!