AISubs v3.5
This week, they will master a topic in 90 minutes, which is said to be the limit of human concentration.
Challenge the AKB!
Amazing!
Once again, new challenges await the members.
I'm nervous.
I can't do it!
Oh no, oh no, I don't remember it at all.
And then, something terrible happens!
I've gone somewhere and I can't come back.
Hurry up! Hurry up!
What in the world happened?!
They will master a topic in 90 minutes and show it in the studio.
Challenge the AKB!
Who will be the first challenger?!
Let's have the first challenger!
Please come in!
I'm Kasai and I'm Minegishi!
Nice to meet you!
The topic is...
In Chinese, make a duo play a success!
What? I don't know what "in Chinese" is.
Then, let's have a teacher look at it.
Yes, please!
The teachers are Oka-san and Fasegawa-san of Vaseda University Juggling Circle.
Here, they will show us the topic's example.
Oh, amazing!
This is fun!
Yes, yes! Amazing!
The task is to rotate the dice without using your hands, and if you two double up the number of dice, you will clear the game.
How did Kasai and Minegishi practice for 90 minutes?
Minegishi entered the studio first. He started practicing right away.
If you pull your right hand hard, it will turn in one direction.
Okay, okay, okay.
Wow, okay, okay.
The turning point is to turn the dice from the right side and shake the stick up and down hard.
If you shake one stick hard, it will be stable.
Turn it to the left side and pull your right hand a little hard.
Turn it to the right side and shake it up and down hard.
Now, I shook it to this side.
The most difficult task for them is to throw up the dice.
What is it?
Huh?
What is it?
Oh!
Wow!
It's close.
When you throw up the dice, it's easier if you hold it close to the stick in your right hand.
The point of throwing up the dice is that it's easier if you hold it close to the stick in your right hand when you catch it.
Meanwhile, Minegishi...
Okay, okay.
It's close, it's close.
Okay, okay.
It's close, it's close.
Oh! It's coming!
Wow!
Oh!
It's coming!
After 30 minutes of practice, they seem to have grasped the tips.
Ah! OK! OK! OK! It's perfect!
Oh! It's coming! It's coming!
After an hour of practice, it's their first time playing as a duo.
Hey!
Oh!
Pass! Pass!
Ah! It's coming!
I can't do it!
After that, they couldn't succeed.
Pass! Pass!
Will Kasai and Minegishi succeed in their first attempt?
Now, let's have them try it!
Kasai and Minegishi's Chinese-Japanese duo play!
The challenge is to throw Chinese-Japanese words at each other and make them double points.
It's difficult, but will they succeed?
Challenge the AKB!
Three, two, one...
Go for it, go for it!
Oh, good, good!
How far should we go?
One more time.
If you come back, it's a success.
If you come back, it's OK.
You did it!
- I'm so nervous and scared! - I'm so glad!
Kasai and Mirei, with only 90 minutes of practice,
were able to successfully perform a combination of difficult Chinese chess pieces!
Now, the next challenger is this person! Please come out!
Nice to meet you!
The topic is this!
Golf batting 2.5 meters away from the hole,
you can hit one out of three!
How did you like playing golf?
It was fun, playing with Mr. Goto.
- Because Mr. Goto is Mr. P! - Yes!
Mr. Goto is the producer of this show, Mr. Goto Yashio!
Mr. Goto, how many balls out of ten do you usually hit?
Out of ten...
Six balls.
So that's how difficult it is!
How did Love-tan practice for 90 minutes?
The first ball is too high.
It's too high.
You have to adjust your strength.
- Try it. - Try it.
Hit it.
The key is to focus on aiming straight and adjust your strength when you hit a pattern.
- Is Mr. Goto teaching you well? - He teaches me well!
- Really? - It's fun!
Is it fun?
Even after 30 minutes of practice,
Love-tan can't hit a pattern even once!
You haven't seen it, have you?
Goto producer went out for a meeting with the director.
And...
40 minutes of practice.
What is Love-tan's satisfaction after entering the cup for the first time?
He's gone!
Five minutes later...
I'm scared!
At that time, Love-tan was very interested in practice.
Meanwhile, Goto producer waited for ten minutes.
What's up, Goto?
He's gone somewhere. He won't come back.
Where did Love-tan go?
He found Love-tan in front of the studio!
What was he doing?
What are you doing?
I was sending an email.
You'll fail!
Is it an easy one?
Yes.
You're lying!
I'm not lying!
20 minutes left.
Practice resumed.
Will Love-tan be able to complete the challenge in this state?
Let's start the challenge!
If you score one out of three goals, it's okay!
Challenge, AKB!
Three...
Two...
One...
Go for it!
It was on the line!
It's a little strong.
The ball went straight, but it was too strong.
Unfortunately, it bounced off the cup.
And the second pitch.
Oh, it's no good.
Since you missed the second pitch, it's the last challenge.
You'd better listen to my advice.
It's the last one, so concentrate.
Well, it wasn't much of a word, but...
I told you to concentrate!
The last challenge!
Love-tan, let's do it!
God!
Please!
She asked the god of golf.
The last pitch of her life!
Will Love-tan succeed?
Alright!
Do your best...
yourself...
Calm down, calm down.
Oh, it's no good!
So, this year's score is...
Too bad!
What?
What do you mean "what"?
Well, you know what Love-tan said...
If you were a master, you'd hit it in one go.
Instead of Love-tan, it's Goto-producer's challenge!
Is it only the first pitch?
No, it's the second pitch, so it's only the first pitch, right?
Is it only the third pitch?
It's only the first pitch.
What?!
It's definitely not it.
It's definitely not it!
That's not it!
She just said it herself!
It's definitely not it.
It's definitely not it!
Amazing!
As expected of her!
But, to tell you the truth...
I wish you'd missed it!
However, in 90 minutes, Lovetan wasn't able to complete the challenge.
Now, the next challenger is this person! Please come out!
Yagami group!
Yagami's challenge is this!
Don! Say all 30 names correctly!
You have to remember all of them, right?
Yes, I have to.
It's the genre you're least good at, right?
That's right!
Yagami group!
To tell you the truth, Yagami is the worst at intermediate AKB tests!
So, how has Yagami been practicing for 90 minutes?
What should I do? I can't remember at all.
Just now, I barely remembered it up to here.
There's only four left.
What should I do?
Here are the 30 dogs that Yagami has to remember in 90 minutes!
If it's a battle of love, anyone can tell which dog it is!
Do you know most of the dogs?
No, I don't know most of the dogs.
First of all, she's memorizing according to the order.
Shetland Sheepdog.
Terrier?
Dog.
I don't know if it's a terrier or a dog in Spanish.
Such shocking events for Yagami!
What should I do? Does it look like this order?
No, it doesn't.
Eh, you're lying!
It's random.
You can't remember it by looking at my face.
Are you serious?
Yagami has been memorizing according to the order, but from now on, she'll be randomly asked questions!
Um...
Welsh Corgi...
Pembroke...
Pembroke... Pembroke...
Ah, what should I do? Pembroke...
45 minutes since practice started...
It's about time... He's getting bored...
About 40 minutes left...
Eh, really? It's already been 50 minutes?
Oh no, oh no! I don't remember at all!
I'll do it, I'll do it!
With only 40 minutes left, Yagami decided to change her way of remembering!
What did you change your way of remembering?
I made it so you can't see my name, and I heard you're looking at it randomly...
So I randomly put it in my diary...
Photos...
Shizu...
Golden Retriever...
Japanese...
Shizu!
No.
No!
I can't say "Shizu" here...
Was Yagami able to remember 30 dogs?!
Was Yagami able to remember 30 dogs in 90 minutes?!
Shizu...
Now, let's have Yagami try to say 30 types of dogs!
Challenge the AKB!
3...
2...
1...
The first line is...
papillon
pug
shivaken
bulldog
"Shih Tzu" (seize)
"Boston Terrier" (bostonteria)
"miniature dachshund" (miniature ducks fond)
French bulldog
american nation spanish
toy poodle
golden retriever
"Japanese Spitz" (john spitz)
beagle
chin
Maltese
zecra setrella
Italian greyhound
"Beginnis" (beginnis)
Yorkshire terria
border collie
miniature schnauzer
west, highland, white, terrier
Labrador retriever
miniature pinscher
Yagami Pomerania
"Bunny's Mountain Dog".
Wow!
"Caballera", "King", "Charles", "Español".
Wow!
Scary!
Shetland Sheep...
Sheepdog!
Correct!
Now, the remaining dogs...
Let's go!
One more question left!
Will Yagami get all of them right?!
[Yagami's question]
Welsh corgi... Welsh corgi...
Pen...
Welsh corgi...
Welsh corgi pen block...
Correct!
She got all of them right!
That's amazing!
In just 90 minutes, Yagami succeeded in answering 30 dogs' questions!
She showed off her amazing concentration skills!
Next up is...
AKB...
AKB's "one word theatre" is...
Members are given a situation and they have to say what came to their minds on the spot.
One word for a boyfriend who can't run away!
Huh? That's hard. I've never seen anyone who doesn't know anything.
One word for a boyfriend who is indecisive and has no decision-making power is...
The first actress was Sayaka Akimoto.
One word for her manly personality is...
The first actress is...
Please watch!
Where are you going? To the movies?
Do you want to eat?
Can you tell me clearly?
What about Tomoko Matsushima?
Yes, white. Correct.
What about Shigeru Matsuzaki?
Yes, black. Correct.
Please tell me clearly like that.
Black is Akimoto's image.
But in the "one word theatre", the white actually said Matsushima.
It's hard to understand.
You've brought up the past, so a young girl was nervous about it.
One word for his sexy personality.
That's good.
Designate someone sexy in the evening to tell us clearly from white.
One word for a boyfriend who can't run away!
Next, what is Karakuchi Love-tan's one word?
Please watch!
You know, you're always...
I can't see through you...
Well, I like you, but I played with you the other day and it became a little subtle, so...
Go out with me and I'll make you a good man!
I see! I see!
- Before you become a boyfriend... - I'll dye you!
- Oh, like that? - Yes!
- Before you become a boyfriend, right? - Yes!
- I'll dye you with a strong man's color. - You'll educate him! - Yes!
- You'll dye him with your color, right? - Yes!
- What kind of boyfriend will you have? - A hot - tempered one.
A hot-tempered one!
The next one is...
A carnivore Tomomi wanted to have a herbivore boyfriend.
Let's take a look!
You know...
You're dating me, but you're being stubborn.
You're not manly enough.
I don't like that kind of thing.
Call me when you're manly enough.
Bye.
Oh, yes!
- You said it just now, right? - Yes.
- Oh, you said it just now? - Yes.
- Just two of us? - Just two of us went on a date...
- Yeah. - And I got mad.
- Before we started dating... - Yeah.
- I liked you... - Yeah.
- But you had that kind of attitude... - Yeah.
- I didn't like you... - Yeah.
- So I was a little manly... - Oh! I see!
It's okay for you two to go on a date, but...
- Your date at the time wasn't very good. - Yeah.
You weren't manly at all.
Akemosu-san and Itano-san are...
It's like they're going back on their word.
- They fade out. - Yeah.
- Akemosu-san disappears from the frame. - Yeah.
- It's fast, so it disappears quickly. - Yeah.
Next up is SKE48's Matsui Irena.
Please enjoy!
Hey, I've been thinking about it for a while now...
Which one? Which one are you going to do? Hurry up and decide!
Okay, I'm going to ask you, so answer me.
Do you like me? Do you hate me? Which one?
Do you like me? Okay, thank you!
Cute!
- Is this okay? - Yeah!
This is very clear.
Even men know that they like bad things,
and they want men to tell them clearly.
I see. This is good.
I got it right away.
The next actress is Umeda Ayaka from Kyushu.
Let's take a look!
When you eat ramen or miso or pork bone,
you still can't decide and Kyushu men are shy!
- That's cute! - That's good!
- That's cute!
- That's good! - Thank you!
- Thank you, Okinawa! - Thank you, Okinawa!
- Are you from Okinawa? - That's it!
Why did you change your voice?
The next actress is Maeda Atsuko.
She wants to say something to her boyfriend at a restaurant.
Let's take a look!
What are you still thinking about?
What is it?
Corn potage and minestrone.
That's right. They both look good.
What else?
Hamburger or steak?
That's right. I'm thinking about it.
What else?
Oolong tea or cola?
That's right. I'm thinking about it.
What else?
I'm thinking about it, too.
You can't see it, but you can see it?
On the contrary, I can't see it.
You can see it.
You look like each other.
We do, don't we?
You say you're white.
You don't want me to hate you, do you?
You say you're white.
Weekly AKB News
The 11th Research Student Audition will be held!
Applications start July 1st!
For more information, visit akb48's official website!
Next week, June 30th,
"Watari no Oka Hashiri Tai" new single "Seishun no FRACK" will be released!
Please take a look at the promotional video!
Don't lose to yourself, black!
This week's show logo is...
Takajo Aki's work!