AISubs v3.5
Weekly AKB, first with this song with dazzling guam's sunlight, start!
Faster than a calendar, I roll up my shirt sleeves.
I feel the sun approaching me, and my arms curl up.
This week, idol group's weak points can't be helped, and an emergency has been formed!
"Not good at overcoming"!
Fighting against your own weaknesses!
These are the members!
Of course, 13 members will help each other and overcome their weaknesses!
But, a harsh reality was waiting for them!
Finally, the challenge of "Not good at overcoming" begins!
"Not good at overcoming"!
Yeah!
Today is the best "Not good at overcoming" day!
Look at the sunlight!
Isn't it good?
Sorry for being late...
No, I'm not done yet!
I'm Takashi Miyamoto, manager of "Not good at overcoming"!
Thank you for coming!
Ayano Koji, you're so old-fashioned!
She's being forced to be old-fashioned!
And today, we have a popular person in middle school who is well-known in mandan!
It's Ayano Koji, Kimura sensei!
Today's guest is Ayano Koji, Kimura sensei!
If you ask me what kind of role this is, it's AKB's "dirty old woman"
I hope you'll do your best!
What are you bad at, both of you?
I've never been able to do it in my life
Have you ever tried it yourself?
I've been avoiding it since I was young
Let's see how good she is!
You can do it!
If you say it now, you won't be able to do it later
I really hate this, and I've never been able to do it in my life
She's not good at overcoming obstacles
Next, what is she not good at?
Rabutan!
She's not good at bugs and she can't touch them
That's gross!
That's cute!
That's weird!
I've prepared it for you
It's a dango bug!
It's cute!
It's purring and it's cute!
It can't do it at all!
What's wrong with it?
It can't do it!
It becomes round!
If it becomes round, you can't touch it at all!
I hate it when it turns round!
Don't you think you'll be able to overcome this?
Let's try it!
Where are you getting love from?
If Rabutan can touch a dango bug, she'll be able to overcome it!
From now on, they'll split into two teams and start overcoming the dango bug!
- Alright, let's do our best! - Yes!
- Since we can't do it all of a sudden... - Yes!
- Could you show us a sample of what you can do? - Ah! I'd like to see it!
- Mochi! - Yes, I'll do it!
- Mochi and Kura Mochi can do soccer! - I can do it! I can do it!
- It's been since I was in elementary school... - Then, please show us, Mochi!
- Beautiful! - Wow!
- That's a good sample! - That's a good pose!
- Wonderful! - That's a good pose!
First of all, Kura Mochi, who showed us a wonderful sample, will get some advice!
- I think it's coming from here... - Ah, I see!
- It's coming from here! - I'll try it with Kura Mochi, who gave us some advice, but...
- It's a different angle! - It's a different angle!
The angle of entering is different!
As they say, if you try it out...
The next strategy is...
- Let's be brave and shout out loud. - What do you like?
- Here I go! - Udon!
- That was close! - Should we lower it? - Shouldn't we do "Udon"?
- Should we do that? - Uuuuuudon!
The strategy failed.
- Who wants to hold it from the side? - Here I go!
When we're together, we leave everything up to the others.
- It's really heavy. - It's okay!
On the other hand, in order for the bugs to enjoy themselves...
The members who get touched will show off their cuteness.
- If you're just playing with bugs, you won't get touched. - There's no such opportunity in life.
- I got it! I got it! - No!
- It's cute! - Let's move it a little more.
- It's okay. - I've been touching it a lot since I was little.
The bugs are really strong.
When there were bugs in the dressing room, one of them would let me go.
In this state, they're worried about where to go first.
Therefore...
They've changed their strategy to get rid of their fear of bugs!
I'd like to show you the charm of bugs with my knowledge of beans!
First of all, the history of insects!
The history goes back to 300 million years ago than today!
Next, the species of insects!
There are 800,000 species of insects!
According to the species of insects on Earth, more than half of them are insects!
So, Earth is not a planet of humans, but a planet of insects!
On the other hand, Kitarien...
I've prepared a secret weapon!
Eat it!
A secret weapon to make you climb a hill!
With this, you can do it!
I don't think you've ever done it with this tool!
Really?
Try it!
Climb a hill and kick it!
Oh, good!
Why?
Are you nervous?
Just climb it!
Can you do it with this?
Can you do it?
Actually, A-chan...
couldn't do it!
But when she used a helper...
I think I can do it, too!
Don't be scared!
I did it!
A-chan succeeded in only one try!
Kitarien is under pressure!
You can do it!
Be careful!
But it didn't go well.
She encouraged herself and went north.
A little more! A little more!
A little more! You can do it!
You want to overcome this, don't you?
I want to do it! I want to do it!
While her friends were watching her seriously...
At last...
Go! Go!
Go!
I was a little happy.
Go! Go! Go!
However, the trial continues.
On the other hand, Rabutan, who hates insects, has prepared an insect carter.
By making Rabutan touch insects printed in real life, Rabutan came up with a strategy to make Rabutan get used to insects.
Now, the insect carter is ready.
Here we go.
"Roji no Kage".
The cry is fast.
It's fast.
It's scary.
It's fast.
Rabutan likes insects.
That's right.
Just by hearing "Roji no Kage", Rabutan knows that it's not a cobweb.
She wants to carry it.
While the other members are picking up the carter one by one...
It's fast.
Rabutan, who is in a bad mood, can't pick up the carter at all.
The tension is dropping more and more. Will it be okay?
At this rate, Rabutan can't overcome insects.
So...
Here we go.
"Our precious nature".
I found it.
Where is it?
I found it.
Ai-chan, you can do it.
It's here.
Here it is.
One, two...
You can do it!
"Kabuto-bushi".
By giving up the carter, Rabutan has changed her strategy.
"Yorui no Karada".
"Okuagata".
Everyone gave up the carter.
But I want you to do it because it doesn't feel like a game.
Okay.
Let's do it seriously.
Okay.
"Natsu no Gogo".
"Jiji Gassho".
"Abarazemi".
But...
But she's about to do it.
She's about to do it.
And finally...
"Aburana no Kiiroi Hatagi".
She got it!
"Kiiroi Hatagi".
She got it!
She was able to touch insects with her own hands.
And...
"Yuriiro no Hanete Fuyukoshi".
"Yuri Tateka".
How is it?
It's great!
You can do it all day long.
Yes, I practiced it!
You practiced it!
Let's see if she can touch the "dango" insects in the picture book.
She did it!
- You can do it! - Huh? It changed!
- You can do it! - Wait, let me do it one more time.
- Huh? It changed! - I think you can do it!
With this momentum, will she be able to touch the "dango" insects? Challenge!
- It might be too late. - I see.
- You can do it! - You can do it!
- Can you do it? - I got a response!
- I got a response that you're good! - Cute!
- I got a response that you're good! - You can do it!
- It got down to here. - You can do it!
- Does it still count? Does it still count? - Three...
- Oh! You did it! - Oh! You did it!
- How was that? - For a second...
She only touched "dango" insects!
- You can do it! - You can do it!
- These tears... - These tears...
- You did it! - You did it!
- You did a good job!
- Good luck! - Good luck!
Even when she was crying, she desperately tried her best.
Monomushi, you're okay, right?
Yes!
Meanwhile, will Kitarie be able to overcome her weakness?
Weakness Overcome Club!
Kitarie is now able to use auxiliary tools.
Can you do it without any tools?
Yes, without these chairs.
It's a little far.
It's difficult.
Tools are amazing.
Kitarie is desperate to overcome her weakness without any auxiliary tools.
30 minutes have passed.
I'm sweating a lot.
Despair makes you use your body a lot.
Kitarie is now able to overcome her weakness without any auxiliary tools.
- My waist! - Ah, your waist!
Her arms are slowly starting to not go up either.
From the expected staff...
- It's the last one. - It's the last one?
- I want you to do it. - You can do it, you can do it!
- Then, it's the last one! - The last one!
- Let's try it. - It's about three times, right?
- You can do it, you can do it! - The last three times!
From the members, Serena naturally gets up.
- Kitarie! Kitarie!
- You can do it! - You can do it!
- I'm sweating a lot. - The last two times!
- Kitarie! Kitarie! - One more time! One more time!
- I'm happy! - And the last one!
- Kitarie! Kitarie! Kitarie! - You can do it!
- I feel like I can do it.
Unfortunately, she couldn't overcome her fear.
- When I can do it, I'll report it.
- Your legs are flexible.
Next, what does Yukirin not like?
- I don't like celery.
- What do you not like?
- The smell.
- I don't like the unique smell.
- I want to overcome it.
- Celery, right?
- I want to overcome it.
- Let's see what you don't like.
- I've never seen this amount of celery.
- Can you eat it as it is?
- Have you ever eaten it?
- There are vegetable sticks.
- Bite it.
- It sounds good.
- It's good.
- Your face!
- It's not good.
- It's fresh, but the smell is not good.
- Who doesn't like celery?
- Me!
- You two.
- Try it.
- Wow!
- Celery!
- It's really good.
- You're eating it boldly.
- I like it.
- What part of it is good?
- I want to know.
- It has a unique smell.
- You're lying!
- If you eat it as it is and get full, you can overcome it.
- Yukirinbo can eat raw celery.
- But she doesn't like it and wants to overcome it.
The strategy is to eat it with various seasonings.
- First, mayonnaise. - Mayonnaise is delicious.
- Mayonnaise is the most delicious.
Oh, it's coming out.
- You like mayonnaise, don't you? - Mayonnaise is heavy.
Mayonnaise is a failure.
Next is sauce.
- You can do anything with sauce. - Because it has a sweet taste.
- You can do anything with sauce. - Because you can erase the taste.
- Do you want to try it with sauce? - Yes.
- Oh, it's coming out. - Oh, it's coming out.
Sauce is a failure.
What is your favorite food, Yukirin ?
I like yogurt very much.
For you, Yukirin, I'll give you a yogurt.
If you eat it with this, you may be able to eat more than you think.
It's delicious.
I want to eat it.
Eat it, Spin. Eat it, Spin.
I'll eat it, too, Spin.
It's good.
It's not good.
You shouldn't eat it with this.
It's not good.
You shouldn't eat it with this.
Even if you eat it raw like this, you can't tell the difference.
I'll call the teacher for you.
Please come in, teacher.
Nice to meet you.
People who dislike celery are in danger.
Dish researcher Ayumi Ayumi will introduce you to how to overcome fake seaweed!
If you heat it up a little or add various things to it,
the smell of "I hate it" softens.
Ms. Amatsu, what are you going to make?
Today, I'm going to make celery soup.
Let's start cooking!
Amatsu is familiar with cooking food she doesn't like herself.
For that purpose, Yukirin will process the celery herself.
Ah, I've already processed the celery.
Next, let's hear about the secret of celery!
Ms. Amatsu, what are some of the benefits of celery?
It's rich in dietary fiber.
If you don't get constipated, it's good for your skin,
so you can have beautiful skin.
Really?
It also contains potassium,
which helps you get rid of excess salt from your body.
Ah, I took too much of it.
That's right!
That's great!
It doesn't make you sick.
Celery is rich in dietary fiber.
And it's a great way to get rid of the smell of celery!
I'm going to cook it now,
but for those of you who don't like celery,
you can soak it in milk.
In milk?
Then you can get rid of the "I hate it" smell.
Do you drink milk after eating garlic?
That's right!
It absorbs the smell.
It's delicious!
You can leave it like this for 20 or 30 minutes,
and then you can eat it.
You can leave it like this for 20 or 30 minutes,
and you can eat it!
I want to leave some ingredients for celery, so I'll put only two-thirds of it in the soup.
Potatoes and bread are also stir-frying.
And green onions.
It doesn't smell much of celery.
Then I'll put water in it.
I'll put it all in.
And I'll add chicken stock and curry powder.
It smells really good at this point.
I'll boil it for about 10 minutes and then simmer it for about 10 minutes.
After 10 minutes...
After simmering it for about 10 minutes over medium heat,
use a mixer or something like that to make it finer.
Wow, that's cool!
Then add stir-fried celery and sausages.
Add milk and let it stand for a while.
Once it's cooled down, you can cool it in the refrigerator and it's done!
It's done!
I cooled it in the refrigerator so that it fits the season from now on.
That's cool!
Will Yukirin be able to eat celery with this dish?
That's a lot.
It's crunchy.
How is it?
It's good!
You ate it!
I'm glad you ate it!
It doesn't taste like celery at all.
It tastes like chicken milk.
It doesn't smell at all.
It really does taste like celery, doesn't it?
Celery, celery.
It's good!
Will they be able to overcome it?
Celery is delicious!
Celery is delicious?
I'm happy!
Please eat it raw!
Oh! It's big!
Huh?
Celery tastes like this!
I'm getting used to it!
You got used to it!
You're a great player!
They successfully overcame it!
Actually, they ate a lot of soup made of milk,
and the membrane of milk got stuck in their mouths,
and they couldn't feel the smell of celery anymore!
It's delicious! One more bite!
Oh! They're fine now!
Wow!
It's amazing!
They can overcome loneliness so easily!
Thank you so much for this club!
Thank you for this club!
Thank you!
After this, Takajo will overcome her weakness of speech!
Do you have any plans for this club?
Yes! You can look forward to it!
AKB48 Elite Tournament DVD is finally going to be released!
Of course, we're going to show you the heated competition,
and of course, we're going to show you all of the songs and songs that you could only see on TV shows!
Also, we're going to show you all of the various events that took place behind the scenes of the competition!
Pre-order starts today!
For more information, please visit the official website!
Weekly AKB news!
The three-in-a-row photoshoot has come to an end!
To commemorate Atsuko's sale, a handshake event has been held!
Atsuko herself will tell you about the new photoshoot!
Hello, everyone watching Weekly AKB! I'm Atsuko Maeda!
I'm in New York for this photoshoot, and this is my favorite outfit of the year!
Everyone, please watch Atsuko! Thank you!
Weekly AKB's upcoming line-up is...
Girls' Talk Season 2 - AKB Talk!
I think the songs that encourage you as you listen to them are wonderful.
I want to say what I like and what I don't like.
Our guest for today is...
What?!
Hetaletrio Penalty Game Tour!
It's noisy being alone, isn't it?
Ouch, ouch, ouch!
A series of harsh penalties are waiting for you ahead of you!
And in the middle of Shibuya...
An amazing person has appeared!
Also...
AK Baby Shitter!
Takamina and Kojiharu will challenge Baby Shitter!
Without anyone's help...
A day alone with a child...
A child who can't communicate will have a hard time speaking...
Will they be able to take care of the child properly?!
And Jishuu will change her bad at overcoming challenges!
I'm not stupid!
Komori will challenge her ghostly overcoming!
And for some reason...
Even after that...
I'm sorry! I'll do it again!
An emergency occurs!
What will happen?!
This week's logo is a Maidani work!