AISubs v3.5
Challenge the A.K.A.B.!
Challenge the A.K.A.B. started last week!
In 90 minutes, which is said to be the limit of human concentration,
we will master the theme and perform it in the studio!
Last week, we successfully completed "Ita no Tomomi" which is similar to "Como"!
We did it!
Amazing!
This week, members will challenge various themes!
It's true! It's impossible!
Absolutely impossible!
Will they be able to succeed in the actual performance?
It's not something you can do in 90 minutes, is it?
No, it's not. I've never heard of it.
You've never heard of it?
In 90 minutes, we will master the theme and perform it in the studio!
Challenge the A.K.A.B.!
This week's first challenger is...
Let's have the first challenger appear!
It's this person! Please come out!
Matsui Jurina!
Yes!
Here is the theme you will be challenging!
Ta-dah!
"Draw a tablecloth in one shot"!
Cool!
Is this...
Yes!
Do you know "hidden and familiar"?
Yes!
You've seen it before, but you've never done it before, right?
That's right! I've never done it before, so...
At first, I set a goal of "doing it up to here", but...
Surprisingly, I was able to go to a better place than that!
Oh!
How has Matsui Jurina practiced for 90 minutes?
Good morning! Nice to meet you!
My name is Ryuji Pakpak. Nice to meet you!
Nice to meet you! I'm Matsui Jurina.
I'm a first-class entertainer. Nice to meet you!
The teacher of "drawing a tablecloth" is...
Ryuji Pakpak!
He is a great entertainer with more than 100 types of games!
Let's start with the examples.
Yes, please show me.
Then let's do the examples.
Yes, please!
First, Kotoni will show us the examples of table- crossing.
Shall we go with this?
The table was prepared with 10 glasses and 2 plates.
And a knife and a fork.
Wow!
What is this?
This is crazy!
Wait, wait!
What?!
Here, the teacher will tell you the points of table-crossing.
Open your hands and pull them down to about 40 degrees.
Lift them up and pull them down like this.
Yes!
The point is to hold both ends of the table-cross.
Be brave and pull them down at a 45 degree angle.
Courage and quickness are important.
Shall we start with one glass?
Yes!
Let's make it easy with one glass.
Yes!
Shall we start with one glass?
First, she will start with one glass.
Here it is!
I'm glad, I'm glad, I'm glad!
Good!
I'm glad, I'm glad, I'm glad!
First, we cleared one glass.
One glass is a long way to go.
Yes, it is.
Shall we go with three glasses?
Yes!
Wow!
Good!
I did it, I did it!
As she continues to succeed, she also challenges a plate.
Yes!
I did it, I did it, I did it!
You did it!
I did it, I did it, I did it!
Shall we increase it a little more?
Yes!
I'll do my best, I'll do my best!
So far, Julina has improved more than expected!
Yes!
I did it, I did it, I did it!
Here, the teacher prepared seven glasses and two plates, a knife and a fork!
This is bad!
Shall we increase it a little more?
Shall we?
Will Julina be able to do it?
I'm scared! I'm scared!
OK! OK! OK! OK! OK! OK!
It's her first time making a mistake
Is it because there are too many glasses?
I think you got the message
This is bad!
Shall we do it?
This is bad!
It's okay, we still have time
Let's practice
Okay, I'll do my best
In 90 minutes, how many glasses did Julina increase?
Is this okay?
I'm scared!
No! No! No!
Please do it!
Shall we do it a little?
A little!
No! No! This is scary!
It's scary because there's something in it
This is impossible!
OK! We're ready!
Even with this...
This is bad!
This overlapping part...
That's right
At Julina's house, is there a way in which wine doesn't overlap?
No, it doesn't overlap!
We don't drink it! We don't drink it!
This is what Julina will challenge!
Nine wine glasses are filled with juice
and become two towers
On the table, there are hamburgers and salads served!
Now, let's have her challenge!
It's a table cross draw by Matsui Julina!
Challenge 3!
AKB!
I'm nervous...
Here I go!
No!
That's amazing!
That's really amazing!
That's amazing!
How do you feel about doing it?
When we were practicing, there wasn't anything inside.
Oh, I see.
It's the first time I've done it with something inside.
I thought it might be impossible,
so I thought it'd be nice if we could use our special skills or something like that.
Like in your profile?
Yes! Yes! Yes!
Special skills! Table cross pull!
Let's write it in your profile!
Let's write it in your special skills!
I want to do it!
Well done, Matsui and Jirina!
With their concentration limit of 90 minutes,
they were able to successfully answer the table cross pull question!
Now, the next challenger is this person!
Please!
Here is the question!
Ta-dah!
Inflate a rubber glove in under one minute and make it explode!
The question is...
Inflate a rubber glove in under one minute and make it explode!
No, it's not that easy.
What? What do you mean?
The one you wear?
Yes, I've seen it on TV!
Isn't that Itou-san's family tradition?
Wait a minute!
I'll explain it for you today!
Now, how have they been practicing for 90 minutes?
I can't wear it!
Wait, I can't wear it!
I have to practice wearing it in 90 minutes!
I wore it!
Go!
In order to succeed in this challenge, you need determination and willpower!
It's coming off!
I know! I know what's going on!
Ah! It came off!
Next up is Kabul...
Ah! It came off!
Actually, there was a reason why rubber gloves could come off!
It's coming off!
Your nails are long!
My nails are long? No, they're wide!
I'll start practicing when I cut my nails!
Three minutes have passed...
I'm going to cut my nails!
I don't have much time, so I'll cut them quickly!
And my hair is in the way, so I took it off!
Yay! I took my hair off!
Finally, practice is back!
Sashara continues to inflate her rubber gloves well and steadily.
But!
I can't do it anymore!
Don't mess with me!
Here's another problem.
It takes more than three minutes for her to inflate her rubber gloves this much.
She has to make it burst in less than one minute.
In the end, she couldn't make her rubber gloves burst in less than one minute even once in practice.
Will Sasha be able to make her rubber gloves burst in less than one minute in practice?
No, I can't do it anymore!
Now, let's see Sasha's attempt at making her rubber gloves burst in less than one minute!
Challenge the AKB!
Go!
You can do it! Calm down!
Calm down!
She's just starting, you know.
Inflate it with your nose.
You can do it!
Wow, what is this?
It's funny and I want to cheer for you, but it's hard!
Hey, hey!
Hey!
You can do it, can't you?
Go, go!
You're pretty strong, aren't you?
Huh?
That's a lot of exhaust fumes!
Sasha's breathing is amazing!
The sound is...
It's amazing, isn't it?
You can hear it going "sah!"
No, it's hard!
Hurry up and do it!
It's pretty hard!
You can do it, Sasha!
That's the breath!
You can do it!
She did it!
Congratulations!
It's actually two seconds earlier!
Congratulations!
Congratulations! That's great!
Was it good?
Yes, it was!
Sash, you're crying, aren't you?
Amazing!
She made my rubber gloves burst and cried!
You were moved by her help, weren't you?
I'm really glad!
Sashara showed the results of her practice and made her rubber gloves burst with only 2 seconds left!
She successfully cleared the challenge!
The next challenger is this person! Please come in!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
What are you going to do?
This!
Ta-dah!
I'm going to play "Fruit" by Kael!
"Fruit"!
You can play "fruit" because it's "fruit", can't you?
Until now, I haven't been able to do it.
Are you going to play a whole song?
About that...
Yes, about that...
The next challenger is this person! Please come in!
Ms. Mito Morino!
Can you do it?
Yes!
I only did it for a little while in junior high school.
You're lying!
It's true!
Can you play a song?
A song?
Yes!
It's like you're dancing.
I've heard of it!
It's a song that idols sing in B park and B force.
Mito learned "fruit" in junior high school!
Until April, B force performed it in idols' park!
You can't do it in 90 minutes, can you?
That's not true! I haven't heard of it!
You haven't heard of it?!
That's why...
When I heard of it, I thought you were joking!
It's true!
How has Hitahara practiced for 90 minutes?!
It's bigger than I thought.
Yeah, it's long.
I've had it for a while now.
Let's blow it right away!
I'm sure you can't blow it.
When I practice, I usually use only this to practice first.
Beginners practice using a flute's head and making sounds.
At first, you put this part of the lips together with this line.
Like this.
Then, you put your mouth sideways and blow it down.
Breathe out.
You have to breathe out a lot.
It's crazy.
It's been a while since I've blown a flute.
The point is to open your mouth sideways and blow it down hard.
Then, it's easy to make sounds.
After this, Hitahara practiced a lot of things and...
She always...
Please give me a hat.
She fixed her mouth with cellotape.
Isn't it best to find a hat yourself?
Even after doing this much,
she can't make sounds.
Ouch, ouch, ouch.
Ouch.
It's rough.
Only time passed.
How is it?
You only have 20 minutes left.
No, I can't do it!
I can't do it!
I don't think I can do it, either!
Yeah, I don't think I can do it. What should I do?
20 minutes left!
She was in a mood of giving up!
She's about to cry!
Don't forget what you just said.
A little more.
She's about to cry!
A little more.
30 more minutes! We don't have much time!
In order to clear the challenge, she has to learn the song!
Like this?
Yes, like that.
And then, like this.
Try blowing on it.
It's okay.
Try blowing with your finger.
Will Kitahara be able to play "Frog Chorus" in real life?!
Let's have her try it out!
The challenge is by KITARIE.
She has to play "Frog Chorus" in real life!
It's a challenge!
AKB!
Ah!
I did it!
What?!
I didn't hear you sing "Frog Song" at all.
Wait, I'll do it again.
Please.
Frog Song
Yes!
Wait, wait.
It's much shorter than what we heard.
The "A" melody is shorter than we expected.
No, it's not!
Unfortunately, your father's judgment is wrong!
It's not like that!
I did my best, but...
We didn't have much time, so we could only do this much.
We couldn't hear you at all.
Can you show us?
Just in case.
Ah, I don't know.
You're a professional!
No, no, no.
Do you want me to try?
Yes!
Kitahara couldn't perform "Frog Song" for 90 minutes.
The next challenger is this person!
Please!
- I'm good at this. - That's right.
- What is it? - What is it?
It's this!
3 meters with a ball!
- Can I say one thing? - Yes.
It's too difficult for me.
- That's true. - Because you pulled it yourself.
- It can't be helped. - That's right!
What do you do?
I ride the ball and spin it.
- Can you do batting too? - I used to do it as a hobby.
After this, Takahashi will challenge the most difficult ball riding practice in "Challenge the AKB"!
I can't do it now. It's too difficult.
Takahashi Minami's 90-minute difficult ball riding practice begins!
I've never ridden a ball in my life!
Takahashi will try riding a ball for the first time in his life!
- I can't do it! - I can't do it!
I can't do it!
This is...
The teacher of ball riding is Crown Tama!
She is a legendary performer who has a wide variety of skills as Piero!
Let's see how she rides the ball!
How do you ride it?
Points!
First, stretch your back straight.
Second, step on your toes.
And third, don't look down, look forward.
I want a special skill for riding a ball.
I want to learn it.
First, practice stabilizing on the ball to get rid of fear.
Let go of it.
Put your feet together.
Let go of the ball.
Put it where you like it.
Okay!
I'm scared!
Look at me.
I'm scared!
No one is touching you.
No one is touching me!
No one is touching you.
Okay, okay.
Are you getting off?
Okay, I'm getting off.
Okay.
I'm scared!
It's not moving at all.
It's not moving at all because it's a mat.
Okay, let's remove the mat.
I'm scared!
Let's go.
I'm scared!
20 minutes to start.
Remove the mat and practice moving forward.
I don't know.
I don't know where to go.
I don't know how to move forward.
Maybe I'm still falling.
Riding a ball is a dangerous sport that can cause serious damage if you lose focus.
You can't lose focus for a second.
It's hot!
Take a break.
My legs hurt.
My legs really hurt.
I can't do it like this.
The challenge is to ride a ball and move forward 3 meters.
It's a tough challenge.
Will Takahashi be able to succeed?
Let's have them try it!
From Takahashi Minami, they will ride a ball and go 3 meters forward!
Challenge 3, AKB!
I'm going!
Do your best!
Interesting!
Little by little!
Amazing!
Little by little!
Go for it!
Amazing!
Don't rush!
Go slowly!
It's okay!
It's okay! You can do it!
Do you want to do battle kicks?
I'm getting off!
Amazing!
The result is...
They did it!
They succeeded!
Amazing!
This is really...
This is really difficult!
Amazing!
This is really amazing!
I'm going to write my profile!
You can write it!
You can write my profile!
But...
The more people wanted to see it...
The more people didn't pay attention to the baton!
That's right!
In the past, if you did this, you would look cool!
Takahashi...
With 90 minutes of practice, which is said to be the limit of human concentration...
Successfully cleared...
A difficult challenge of riding a ball!
Weekly AKB news!
Finally...
On June 9th, it will be held!
AKB48 General Election Opening Event!
Swear to your mother and be serious!
It will be broadcast live at all movie theaters around the country!
Tickets will be released on May 31st!
For more information, visit AKB48's official website!
The DVD of Majisuka Academy has finally been released today!
That excitement is revived!
Next week is "Challenge the AKB" Episode 3!
This project will challenge the limit of concentration in 90 minutes!
New challenges will be challenged by the members!
I'm nervous...
I can't do it yet!
And there's a terrible situation!
No matter where I go, I can't come back!
What on earth has happened?!
This week's program is a work by me, Elena!