AISubs v3.5
Weekly AKB!
Every week a show's logo!
Who's work is it this week?
From AKB of AKB, a show for AKB!
That is Weekly AKB!
This week, twenty of you will gather!
And this time...
Intruder Welcome Party!
A super intense dish appears and the studio panics!
What is this?
And an intruder welcome gesture game!
Run, run!
Weekly AKB!
Intruder Welcome Party!
It's spring now.
Actually, we are going to welcome new students to Sugar AKB.
Seniors, are you nice to your juniors?
Of course we are!
Please be nice to them!
New students, please come in!
Fresh!
Please introduce yourselves!
Team A's Wasanin, Koko and Iwasa, Misaki!
Team B's 14-year-old Kizaki, Ria!
Team C's Ria!
Team D's 17-year-old Shimada, Haruka!
Team S's 16-year-old Hiroshi, Koko and Iwasa!
Team K's Kasumin, Ueno and Iwasa!
Do you know about Sugar AKB?
Have you seen it before?
They do it in the evening, right?
It's really fun.
They do it in the evening, so it's fun.
It's fun in the evening!
Which one do you like the most?
There's no doubt about it.
How about you?
It's like girls' high school. I admire it.
Do you have any seniors you admire?
Matsui Jirina of SK48.
What grade are you in now?
I'm in second grade.
I'm in first grade.
Your seniors you admire are in first grade.
The entertainment world is like an open gate.
It can't be helped.
There are a lot of interesting projects.
I want to do it, too.
Yes, so far in the program, various club activities and new projects have been challenged.
This time, new students will be challenged with the most difficult project to know what kind of program "weekly akb" is.
That is...
akb extreme spicy club
Club activities that eat up all the extreme spicy dishes in the world.
The spicy food is calling me.
I'm Kashiwagi Yuki!
Reliable club president, Kashiwagi Yuki!
My name is Matsui Rena, and I'm extremely spicy!
The ace, Matsui Rena!
"akb extreme spicy club" that fights against itself to fight the extreme spicy!
I'll show you my guts!
akb extreme spicy club
Until now, many club members have challenged themselves to fight against extreme spicy food.
They were about to give up on the food they imagined.
However, for complete domination, they have overcome their own limits and reached this point!
It's spicy, but if you stop, you can't stop.
It's amazing!
I feel like I'm in my youth!
What is this?
One of the best points of "akb extreme spicy club" so far...
The new members will be challenged!
The members who will be challenged by the new members this time are...
"devil's kitchen"'s "sudden death hamburger" which was chosen in 4th place!
Welcome!
This is really spicy, so let's power up.
Power up!
Don't lie!
To the power up spicy hamburger sauce, powder pepper, original brand spicy miso,
and the spicy food king, let's eat a lot of habanero!
This time, this sudden death hamburger will be eaten by six new members!
Then, let's go!
Ready, start!
Ah, it hurts! It hurts!
Are you okay, Takeuchi-chan? You're shedding a lot of tears. Are you moved?
It hurts! It hurts! It hurts!
My tongue hurts!
I think I'm going to have a fever.
A fever?
But this might be difficult for new students!
So, let's have this Salon Des Hamburg in Gekikarabu-in eat it!
Today, among Gekikarabu-in, there are four people who have the strongest spiciness.
Let's have these four people eat it.
So, Sasshi, please eat it.
Take a good look at your seniors and juniors!
Yes!
As expected!
It hurts!
It hurts! It hurts!
Sasshi is the weakest among these four people.
She's probably the weakest.
Mito, please eat it.
I'll eat it.
Mito cried because it was spicy.
Your face...
No, it's not like that. Since I'm a researcher, I thought I was being nice...
But it's spicy!
It's spicy!
It hurts! It hurts!
Komori, let's eat it.
I'll leave it to you. I'll leave it to you.
Are you okay?
I'll leave it to you.
Don't overdo it!
Then, I'll take this spicy part...
You can't take it!
Komori!
Why are you trying to eat it deliciously?!
Okay, I'll eat it.
It's big!
Is it that big of a bite?!
Which one is it?
It's good!
I didn't expect such a delicious reaction!
What is this?
The mask that Komori-san sometimes wears?
It must be a little painful, right?
It's good!
I did it!
It's good!
No, you can't!
It's good!
Komori!
Hospital!
110th ward!
Suddenly a hospital?!
110th ward!
110th ward?!
110th ward!
So, 119th and 110th ward have merged!
So, it's not only an ambulance, but also a police car!
Oh, both of them came!
It's an accident and an accident!
Both of them!
Speaking of which, we are Mii-chan!
Mii-chan...
Do your best!
I'll do my best!
Okay!
I'm scared...
Do your best!
Oh?
It stopped! It stopped like this!
I hit my head once and it stopped like this!
What? What is this?
What is this dance? What is this dance?
Some kind of soul singer! A soul singer came down!
What is this?
It stopped! It stopped like this!
Why?! Why?!
It stopped! It stopped like this!
What is this?
Fall down! Fall down!
This is what you call "imagination"!
Big brother! You did a good job! Look!
He's naturally clapping!
Thank you very much!
He's cool! He's cool! He's cool!
After this, for some reason in the studio...
It's not like I did it for you or anything!
New students' personality unknown questionnaire!
The students will write down the members' personalities unknown in the questionnaire!
From there, the new students will learn about their seniors' personalities and how they handle them!
Let's start with Kasai-san.
Kasai, what do you think?
Kasai and Momi's "Actually What Kind of Person Are They?" survey was done in an anime voice.
If you don't mind me asking you this...
Who is it?
Love-tan wrote, "Is it fun to practice voice acting with Kasai and Momi?"
When we were filming for a commercial, we had a lot of free time, so we practiced voice acting in an anime.
We practiced and joked around.
For example, "Let's say a tsundere-like line."
Let me hear it!
You're having fun!
There was a director.
A director?
Who was it?
How can I forget it?
Ah! You said it!
Let's do it together.
It was fun!
You're using me as a hindrance.
No, I'm not!
So we asked the director.
Director-san, please think about it.
At the end of the gym class, one of the members played the role of a man.
He was working hard to clean up the ball.
He was playing basketball at the time.
When he was cleaning up, he came from the side and picked it up like this and did it with me.
So you're doing it for me.
I said, "Thank you."
"I didn't do it for you," he said.
Ah, I see.
That's nice.
But voice is important for voice actors, right?
Voice is important, right?
It's the position of an anime voice actor, but let's just act it out.
That's right.
Jun-san is full of motivation.
He's full of motivation.
Kinkonkan-kon...
Kinkonkan...
Ah...
I lost! I lost! I lost the practice match!
Kozai...
What?
Thank you.
It's not like...
I did it for you or anything.
So cute!
Wait a minute! You're not a voice actress anymore, are you?
I'm not a voice actress anymore.
Even if you don't look like an actress anymore, you did it for you.
I did it for you! Look at my cute face!
Do you know what your seniors think of you now?
Yes.
What did you think of Kasai before?
Well... she's cute!
She's like a girl!
But now she has grown-up charm.
Wow!
Steal! Steal!
Let's continue.
Kitahara Rie-san.
Kitahara Rie's first impression is serious.
Kitahara Rie, what kind of person are you?
Uncomfortable.
Really?
Why? Why?
You wrote it?
Wait a minute. If you didn't use "sassy", who wrote it?
Yes.
Sassy.
I thought it was like that.
I'm very close with Kitahara.
I'm with him almost every day.
He seems to have a favorite anime character.
When you say "favorite anime", you say "anime" a lot.
You like it, don't you?
Yes, I like anime characters.
I want anime characters to poke me in the throat for a month.
I'm looking forward to it very much.
Your delusion is amazing.
It's amazing.
How is it?
Seniors can say what they want to say like this.
You can say it because you're close with them.
Let's continue.
Komori.
Komori Mika, what kind of person are you?
Talkative and cute.
Talkative and cute?
In my image...
You're pretty quiet.
In my image...
I like comedy very much.
Is that so?
I like to make a joke out of it.
Show me.
I'm most confident about it.
You can say anything.
I can do Kuru Poko's voice.
Kuru Poko?
You can do Kuru Poko's voice?
Your choice is harsh.
Let's try it.
What?
You did it wrong!
Stop it!
That's Komori.
Was Komori's image correct?
She looks very calm.
Calm?
Let's try Takamina's.
Takamina's first impression is...
This person is small.
That's my first impression.
Takahashi Minami, what kind of person are you?
You don't talk interestingly.
It's not like that!
Tell us your most interesting story.
I don't have one.
After this, Takahashi Minami will tell us her uninteresting story.
Let's hear Takahashi Minami's uninteresting story.
We played "Majiska Academy" in "Drama24".
They told me I'm a good role.
We didn't have many lines.
Finally...
After filming for about a month...
I finally got a line.
"Yatta!" and I turned to the next page...
I was lying on a towel.
You died?
That's what happened.
- This is pretty good - What do you think? It's pretty good right?
- Cool and nice right? - This is pretty good
- How was it? Was she as you imagined? - She is trying hard to talk but...
We can't tell her, right? That senpai is trying hard to talk
- We can't tell her - She is trying hard - If you can't tell her, we can't tell you
- Let senpai hear you out - She is trying hard to talk but...
I don't have a house.
Okay, okay.
No, it's special today.
I don't have a house.
Takahashi Minami's handling method.
Yes.
Don't say it's funny.
Who wrote this?
Who is it?
Is it Julia?
Is it Julia?!
Um, I'm really embarrassed about this.
I say it myself, but...
For me, Takahashi has already thought about it.
Even for fans, if you say "be the second Takahashi Minami!"
be the second Takahashi Minami!
Wow, I see!
If you say it like that and say it's funny...
I understand that feeling the most.
I see.
Thank you.
That's a slippery shake hand.
You're already a slippery shake hand.
Welcome to the new students gesture game!
6 new students and 2 teams will play against each other.
The team with more gestures in 3 minutes wins!
You have up to 3 passes!
If you're not good at it, you'll have a penalty game!
Make sure you do it properly so you don't lose!
First up is the highest school team!
Ready...
Start!
Shimura Kensa!
What?
Ain Shiburi?
Ain Shiburi!
Shibura Kensa?
Correct!
You're lucky!
Soccer...
Huh?
No, no, no!
- Bukkake Unagi! - You're good!
Ah! Nijikeru Unagi!
- That's not it! - Tony!
Where did soccer go?
- What? - Soccer...
- Fugu! - Kame!
Correct!
Pass!
Pass, huh...
Let's go with this one!
Crocodile!
Crocodile with itchy back!
Correct!
- Synchronized? - Synchronized!
Michael Jackson?
Correct!
- You're good! - You're good!
Go, Julia!
This is easy...
- Lion? - Correct!
- What? - It's too easy!
It's running, it's running!
That's how you do it?
Do it properly!
That's how you do it?
- That's not how you do it! - What?
Do it properly! We don't have much time!
- That's... - Bolt? Bolt? Bolt?
- That's... that's how you do it? - Marathon?
Correct!
- Marathon, marathon, marathon! - I'm so excited!
- Yes! - But do it.
- Akimo-san! - Sayaka!
- Akimo-san is... - Sayaka!
- Sayaka!
- Hey, hey, hey!
- Is there such a problem?
- You're going to have a "p" this time, right? - Sayaka!
- Goyza! - Benji Jump!
- Huh? - What?
- Benji Jump! Akimo Sayaka will do Benji Jump! - Correct!
- Wow! - You're amazing!
You're good.
Umeboshi?
Say it again!
Umeboshi?
No!
Umeboshi?
Correct!
Say it again!
Who?
What?
Apologize, Mr. Goto!
Close!
Why are you apologizing?
I like you.
Confess, Mr. Goto!
Five seconds!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
I was found cheating, Mr. Goto!
This is the reality of youth!
Say it again!
Apologize, Mr. Goto!
Correct!
Next, new students will challenge!
New students team, let's go! Ready, start!
No, but it's perfect!
Yes, yes, that's right!
Daigo, riding a horse!
Close, close, close!
Riding a horse...
It's close to riding a horse!
Using a horse machine...
Daigo...
Then, correct!
Next, Seoyogi...
Using a frying pan is correct, but...
New students still have to pass two questions in a row!
You're old!
No, it's fine, it's fine!
Like this, like this!
Correct!
Furthermore, there's no way of using the last pass!
It'll take time to catch up and make a gesture!
With six questions correct, there's only 13 seconds left!
Now, go, go!
Shoes...
It's itchy!
My feet are itchy!
Correct!
And it's finished!
Now, new students team...
That's how it is, but...
There were more "passes" than "seniors", right?
"Passed" students... For example...
Can you do this?
Antonio Iwaki, who became a cabin attendant.
You two... Well, then...
Just now, "dah" came in.
Will you make it chicken? Will you make it beef?
Will you make it "dah"?
It came in. As expected of you!
A round of applause for you two!
And now, this "tester" team...
Has won against the "high school" team!
And now for the "punishment" game...
It's been "passed" twice by new students...
Shimada!
It's the "punishment" game!
And now...
Kyoku's "punishment" game is...
Now, it's "punishment" game!
Acupuncture massage!
Sensei, please!
Thank you!
Shimada-san...
What is it?
It's the usual "punishment" game of this show!
And now...
Ah, Yagami is receiving this, right? How is it?
Eh?
Sorry, did I make you angry?
I see, you've received it once before.
That's right. It's a normal thing.
Sensei, please tell us if Zezsher can do it well.
I understand. I'll do my best.
Let's go!
It hurts! It hurts! It hurts! It hurts!
Endure it! Endure it! Endure it!
Yagami-san has overcome this!
Zezsher, you don't want to do well?!
I do want to do well, but...
It hurts!
Has Zezsher gotten better at it?!
Let's have Mom try it out!
Shower, bathe, strawberry?
Correct!
What a gesture!
Wait a minute!
"strawberry" is left-handed, but I've been looking at it all along!
And you're guessing "strawberry" with that!
It's a one-sided love!
Weekly AKB news!
Best album "Kamikyoku Tachi" has won first place on the Oricon chart!
They've surpassed 250,000 copies for the first time in eight years!
And on April 21st, "Sleeveless Line" will be on sale!
And this week's AKB lineup is...
"AKB-tan"!
I'm the youngest, so I'm a little nervous.
It's a little different.
But elementary school?
The girls will share their true feelings!
Why?
A special guest will join them!
And!
AKB's first ever...
"Southern Island Guam" day!
What will happen?
And AKB will challenge themselves to their limits of 90 minutes!
Will they succeed in their performance?
This week's logo is...
Takahashi Miyami's work!