AISubs v3.5
As the seasons changed, Weekly AKB safely welcomed the new semester.
AKB has been involved in various projects so far.
But none of them are physical education projects.
At this rate, young entertainers may misunderstand.
So this time, they will challenge a cultural project.
That project is...
Sendryu
They will challenge a completely different cultural project.
"Sendryu" will show you.
Minami Takahashi.
"Sendryu" Daisuki.
Mayuko Oshima.
"Sendryu" Tenna Oni.
Mika Komori.
Sendryu is studying as a tutor.
Mayu Watanabe.
Sendryu is from Nagoya.
Kumi Yagami.
Shiori Takada.
Rina Matsumoto.
Akari Suda.
They were trying to learn "Sendryu" with more than 8 people.
Takamina-san.
When will you graduate from "Sumeri-kyara"?
For some reason, "Sendryu" members know each other.
Tell me your name!
She's the one who's talking.
On top of that, Oshima bit his junior.
Maeda Atsuko.
Miyaji Nishisou.
Shiboshi.
What? What? What?
What is the truth of Maeda Nishisou?
We don't know what will happen in "Sendryu" tournament.
Mika Komori.
That's right!
Love declaration!
That's right!
Weekly AKB "Sendryu" tour!
Do you know "Sendryu"?
Yes!
You're doing it properly, aren't you?
For members who know nothing about "Sendryu",
we invited a master of "Sendryu" from "AKACHI SENDRYU" society.
First of all, we invited people who know "Sendryu".
I think you know "haiku", but we put in "higo" and make it into "gochichigo".
- I thought "higo" was suspicious, too. - Oh, I see.
"Higo", Yagami team, please explain.
- "Higo", right? - Yes.
"Higo", "higo", it's difficult.
- Oh, it's difficult. - "Haiku" is a combination of seasonal words, isn't it?
- Oh, that's what it is. - That's right.
- So, "Sendryu" is... - "Sendryu" is...
- It also means to express one's emotions in words and release one's breath. - Oh, I see.
It's a happy thing.
Now that we've learned about "Sendryu", it's finally "haiku".
First of all, in this garden, which is surrounded by silence, we will call "haiku" with a theme of spring.
For example, like this...
"Spring breeze tickles a maiden's heart".
Like this, if "higo" or "shinjou" are included in "go- shichigo", it becomes a beautiful word, but...
Since it's the first time for the members, we'll say "OK" even if it's too much.
By the way, if the teacher approves it, you'll get one point.
In the end, the one with the most points will receive a cake from "Toshi Yoroizuka", a shop where you can queue up.
Now, we've moved to another place and we're on a tatami mat.
It's so beautiful.
Since it's the first time for you, please enjoy it.
Got it.
Is there anyone who finished it?
I can't think of anyone.
Yes!
Ah! She finished it.
Since it's spring, I'd like to call "sendryu" with a theme of flowers.
First of all, "takahashi minami" will perform "higo".
Here you go!
"utsuri yuku", "machi no keshiki" and "hana no iro"
Oh, oh, oh, beautiful!
Now, teacher, please give us your judgment!
Here you go!
Zero!
Oh, no!
You have won one point!
Yay!
What does it mean?
Every year, every year, the seasons pass by, but I think the color of the flowers is different every time.
So, the scenery changes and the color of the flowers is different every year.
What do you think?
You have a lot of young feelings, don't you?
You are really good at it!
Really?
Yeah!
"takahashi", who showed unexpected girlishness, has won one point!
Next, "watanabe" will show her "sendryu" that is related to herself.
Now, "watanabe" please!
Spring has come! Today is my birthday!
Congratulations!
That's right!
Today, this "rocket", this "higo" is your birthday, "takahashi"!
Now...
Wow!
There is a "cracker" in a place you can't see, so...
It's a place you can't see, but it's starting to move!
Next, "ske48" "yagami" will challenge!
"kafunshou" It's hard, but I like walking!
Oh, it's cute!
"kyokudo"'s "kyafunshou"
"kyafunshou"?
"kyokudo"'s "kyafunshou", is it?
"Oshima" means "large island" in "haramaki", but...
"do haramaki and endure winter", 'tree and me'
- Sorry, but I don't know what you mean at all - Yes, what is it like?
- Because of that, look at that tree! - What?!
- They do something like haramaki - I see!!
- And my stomach is weak in winter, and I haramaki myself - I see
- And during winter, I endure like that too... 'tree and me'
- and in spring, those haramaki... - and I can pick them!
- This is not as good as you think - Excuse me?!
Everyone, for the first time you're all so good
I'm surprised
Spring is coming, I want to see the cherry blossoms soon
Even after that, contrary to expectations, they picked up quite a lot of lines
With that said, in the first line battle, everyone gets 1 point
One school goes to a busy spot to read the next line
Of course, while on the move they'll also read the lines
It doesn't matter what you say
Anything is fine?
Yes
Cutting to the chase, Watanabe goes first
Go ahead!
Takamina-san, when is your character going to graduate?
She brought it up from her juniors
Maybe she got first place in Akkameibashi or something like that
That's not it
Komori goes for the aspect of Oshima that she respects
Yuko-san, your transformation is amazing and wonderful
This is Oshima Yuko's funny face
Go ahead!
Oshima is dissatisfied with her juniors
Go ahead!
Please tell me your name!
You're telling them, right?
That's right!
Hey, wait a minute! What's going on here?
It's K-2, right?
Yes!
I know it's weird, but...
I've never had anyone tell me their name.
Maybe you're not interested in us?
Huh? Huh? Huh? Huh? What is it? What is it? What is it?
It's nothing!
But even if you say that, it's hard for you to go because you're under pressure, right?
But you're happy for us to come from over there, right?
I can't go!
I know, I know.
I'm not good at moving.
If you say that, it'll be hard for you to go again.
Sudama SKE-48's internal bomb infiltration!
Third generation!
My shoulders are narrow compared to my seniors!
Wah!
Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah!
That might not be SKE, right?
If you're a third generation, what do you get?
I'm SKE's third generation, but...
When we get bentos and stuff like that...
If we get our seniors first...
Salmon and stuff like that...
There's only stuff we can't eat.
But do you really give it up?
Huh?
You don't give up on SKE, do you?
I used to do it when I wanted to eat it.
Who gives up first?
Huh? Who is it?
Isn't it you?!
You're the first one to give up!
Takahashi has a thing for that person!
Ta-dah!
"Sae-oshi" and "Uwasano-bi" are "Mine-gishi-oshi".
Tell me in detail!
What do you mean?!
"Uwasano-bi" is a song by Gotoh-bi.
Between the members...
Gotoh-bi is a song that Sei-chan really likes.
There's a lot of rumors about it.
But...
During the concert's VTR...
He said, "My favorite is "Mine-gishi-oshi".
And everyone was like...
Huh?!
He changed his favorite?!
There's a lot of rumors about that!
As a producer...
That kind of thing isn't good.
Takahashi-san, you're misunderstanding.
It's not like he changed his favorite.
Gotoh-san likes "DD".
Everyone loves it!
Everyone loves "DD"!
That's terrible!
Gotoh-san loves it.
As the black trains are getting excited...
The bus arrives at its next destination!
Here is the next tourist spot!
The next tourist spot is...
Don Quijote, a very cheap road.
It is now a world-famous tourist spot for foreign tourists.
You can read the lines for all the products in the store.
You look for products suitable for each line in the store...
You can read the lines for all the products in the store.
By the way, you can ask the members to turn around.
What kind of lines will the members read in less than 20 minutes?
It's a little scratchy.
It's cheap! It's only 780 yen.
It's a little scratchy? Where did you get it?
Oshima is more interested in shopping than lines.
On the other hand, Watanabe is...
It's difficult. There are a lot of things, so I have to go somewhere.
That's how Takashi is thinking about it.
It's cheap, isn't it? And it's wide. I've never been to such a wide place.
It's 3,000 yen.
It's already here!
I'm going to choose a line and follow the content of the line.
In the meantime, the first one to appear is...
It's here!
Excuse me.
First of all, Takahashi will go with a vacuum cleaner.
I'm going!
I've never had a vacuum cleaner in my house.
Really?
You didn't have a vacuum cleaner?
In order to have a vacuum cleaner, I use a gum tape.
Next, Yagami will go with sunglasses!
Ta-dah! Sunglasses! I chose the wrong one, it's too ugly!
Sunglasses! I chose the wrong one, it's too ugly!
Isn't it too ugly if it's too big?
No, it's cool!
Ah, I'm glad! People say small ones don't suit you.
No, no, this sunglass is cool no matter who wears it!
Ah, is that so?
That's right! It's the best!
Do you want it?
Eh?
Here you go.
Do you want me to wear it?
Leave it to me.
I'll leave it to you.
Doesn't it look like a bad boy?
Following Yagami, Takada...
Luxury bus...
Suda...
And Matsumoto all earned one point each!
Ah, it feels good!
Meanwhile, the oldest, Oshibaon...
Is either old or on vacation!
And Watanabe is...
Intoxicated with games!
Good morning!
He comes here a lot!
That's why he's good at finding places like this!
Eh?
Ah, this!
AKB's favorite item!
A special heat-resistant liquid.
Wow, it makes you really excited.
Does everyone use it?
Everyone uses it!
I'll write it with this.
Yes, it's big.
What is it?
It's my favorite.
Your favorite?
Yes.
It's related to this, right?
Yes.
Yes, then Komori-san, please!
Yes.
Slipper.
It looks warm, but it's spring now.
Slipper.
It looks warm, but it's spring now.
Yes, it's warm, right?
It's warm, isn't it?
What should we do about it?
Do you wear it?
I don't wear it!
You don't wear it?!
She wrote something she doesn't wear!
Watanabe, instead of Sennryuu...
I'm dead.
...is still into the game!
I'm here!
In the meantime, Oshima has appeared!
Oshima-san, please!
I'll use this!
AKB's "Motsu no Hada".
See!
This!
"Gokujun Hiyoron Eki".
Yes.
AKB...
Everyone uses it.
This?
Yes.
It's really good.
Huh?
Are you aiming for a Hada Ram commercial?
No way!
AKB, please contact us.
13th AKB, please contact us.
Five minutes left!
What kind of Sennryuu will Watanabe come up with?
What did you bring?
Ta-da! Protein!
Sennryuu related to protein?
Of course!
Ta-da! Protein! Now I'm also a macho man!
Protein! Now I'm also a macho man!
Macho man?
Yes!
Macho man?
What?
You don't know what macho man is?
Wait a minute!
Macho man!
She doesn't know what macho man is!
The teacher doesn't know what macho man means, and Watanabe doesn't get any points!
A bomb was found in Maeda-atsuko, Takahashi-river!
Ta-da! Maeda-atsuko.
Dissolve in hell and die there.
What? What? What is that?
What? What is that?
At Yokohama Arena, when I was playing with Masato- san...
Yes, yes, yes.
Atsu-chan disappeared.
And I really had to leave before a song started.
"Eh? Where is Atsu-chan?" The staff said.
"Ah, you guys aren't here," they said.
Not in the mechanics room...
Not in the bathroom either.
Everyone died.
Why did you die all of a sudden?
That's fast! That's fast!
What? Is it fast?
I was really tired, and everyone was carrying heavy things.
Could this be poisonous?
Could it have collapsed?
It collapsed.
And a lot of fat came out of it.
But...
It came out normally and...
I slept.
You still can't get over it!
I'm relieved!
Now, let's continue!
Watanabe talks about herself right now.
My hands are very dark, so I want to wash them.
She doesn't even use formal language anymore.
Look at this!
Her eyebrows are called "CG" because of their beauty.
That's right.
I was so absorbed in "Senryu" that it became like this.
I'm happy.
Now, let's go to "Ogata"!
On "Takaraba Senryu", she reveals Yagami's incredible secret for the first time!
Now, let's go to "Takaraba Senryu"!
Yagami says "Genki" but doesn't say "Genki"
She always says "Genki, Genki, Genki" as a catchphrase
Today, I want to be Genki, Genki, Genki!
She always says that in the park
Yesterday, we were in the same hotel room and she said "I want to go back to Nagoya as soon as possible"
I want to go back!
Don't you like Tokyo?
No, I like Tokyo
But I'm not used to the environment
She says "Genki, Genki" but her room is very quiet
She says "Tenki, Tenki" on stage and when it's over, she says "I can't do it anymore"
I see
This may be the first time I've said it
I'm about to cry!
Don't cry, Genki!
Love declaration!
I won't say it again!
Love declaration!
We're in Odaiba!
Odaiba is a tourist spot
And when you think of Odaiba in spring, you think of love, don't you think?
There's a young couple in front of the bus
In front of the bus stop
Hey!
Odaiba is full of young couples like Oshima
They're going to read a love declaration
They're going to read a love declaration and the best person will win!
Wait! Wait a minute!
It doesn't matter what points you get. It's all about winning!
It doesn't matter!
It's always like that!
I'm sorry for asking you to say that in such a cold tone!
With this one-shot reversal rule, we'd like you to read a love declaration and let's have a lot of fun at the end!
If you're ready, please raise your hands!
Wow! Everyone's ready!
So, the top batter is Minami Takahashi!
What does the top batter Minami Takahashi read about love?
Takahashi-san, please!
Ta-dah! Did you know? That I like you!
No!
Do you like someone?
No!
It's spring! It's spring!
Who did you say it to?
Isn't it sad?
It doesn't matter what you say!
Takahashi-san, you were a girl, right?
Yes!
Wow!
It's getting interesting!
Now, Komori-chan!
15-year-old Komori Mika declares her love boldly!
I'm going to have a sweet love this year!
What does that mean?
Is it Komori's feelings or someone else's?
I haven't been in love much, so I'm going to do it this year!
It's a declaration!
After all this time, Komori Mika finally declares her love!
I'm sorry!
She did it!
Sometimes Komori does this!
Are you going to do it again?
Yes!
Watanabe Mayu declares her feelings for the past 16 years!
In second dimension, it's been 16 years since I fell in love!
Ah, Mayu!
What about you? Are you interested in real men?
Well, I'm more interested in second dimension than reality.
Who is your favorite ideal type?
There is an anime called "Hetaria".
Sorry, we don't know anymore.
Too bad.
Anyone else?
Then, Takada!
Yes!
Takada, 19 years old, is in love with Senryuu!
Love is like pushing and pulling.
I've heard of it.
What do you mean?
Don't you say it a lot?
Love is like pushing and pulling.
Until now, Takada, what kind of love was it?
Was it like pushing or pulling?
No, it was like pulling a lot.
So you like it, but you can't say you like it.
I can't say it.
Then, after this breakup,
do you say you like it to the camera?
Maybe someone is watching you.
Ah, I like it.
That was good, too.
That was great, too, but...
I can't say it.
It's like, "Who is it for?"
Other members also talked a lot about love with their own feelings.
But in the end, it was decided by that person with a bit of excitement.
What is "love" that Yuko Oshima called "love" as a theme?
I'll say it.
Did you write it maturely?
Yes, I did.
What is it?
I'll say it.
I met you.
I should call you Haru.
To you.
Isn't this good, too?
But "to you" is...
"Haru" equals "koi" like...
When "koi" becomes the theme, everyone gets excited.
Who will shine in "Senryukuin"?
Then, teacher, who was the best one?
I met you, who I should call "Haru"
Oshima!
I met you!
In Oshima, which won the championship,
they will receive a luxurious cake from Yoroizuka City
It must be delicious!
It's so good!
What was that cute voice just now?
On the other hand, who was the worst "Senryu- damekuin"?
I chose...
Takahashi Mirabe!
Wait a minute!
Because of your short hair, you have a mole
I was really worried about it
What is this mole?
It was hard for me to take off my clothes
That's why you're not in love
Takahashi, who is not in love, will drink bitter Senburi tea
Takahashi-san!
What is this?
It's not tea!
It's bitter
It's finished!
How is it?
Takahashi-san, how do you feel now?
Senburi tea...
It's bitter
It's bitter and bitter
I'm about to throw up
Thank you for the tea!
After this, akb48 will challenge various projects!
Weekly akb news
Best album "Kamikyokutachi" has finally been released!
Not only the hit single, but also the new song has been recorded in two songs!
The ratio is also confirmed!
Everyone! Please listen to it!
The new song "Kimi to Niji to Taiyo Tomo" recorded in "Shinkyokutachi" album "Kimi to Niji to Taiyo Tomo"
Please watch it at the live video of Yokohama Arena held the other day!
I want to protect you with a rainbow of smiles.
I want to hold you tight.
Each drop of overflowing tears shines in seven colors.
And now, I will introduce you to Weekly AKB's Live Nights since April!
First up!
AKB48 will challenge various dreams!
"Challenge the AKB"!
What a miracle!
This is also a miracle!
I'm so excited!
In addition, in Weekly AKB's first overseas location, the members are screaming!
Come on out, everyone!
And don't miss the next episode of "Welcome to AKB48"!
This week's program was "Oshima Yuko no Sakin"!