AISubs v3.5
Weekly AKB Swimming Tournament broadcasted for two weeks!
Did they compete against each other for green and white?
This week, we'll show you unreleased footage that wasn't included in twice of our broadcasts!
Also!
We'll show you a full song of that unit that was too small with a wipe!
Weekly AKB Swimming Tournament Outer Edition!
First up...
I can always see my dream far away
I'm interested in it so much I can't reach it
I'll pick up a stone at my feet
and throw it at you
In front of you, a river flows
It's a wide and big river
Believe in yourself more and more
Don't make excuses for yourself
Just try it and you'll know
Keep going straight and you'll know
A river of tears flows in your heart
Even if you try to control it, you'll be swept away
I'm clinging to you
Until the day my wish comes true
After this, the legendary match that wasn't aired...
Water polo tournament night edition.
First, the unreleased footage.
They hit each other and kick each other off.
Actually, because of the broadcast time, there was a match that wasn't released.
It's Klamotz and Kashimori's match!
With this song, you don't seem like the type of person to attack others...
But you're nice! You're really nice!
Really, Yukirin, you're black!
Klamotz isn't like that!
He's not!
Then it's a disadvantage!
No, I'll win! I won't lose to Yukirin!
Yukirin, you're yellow!
Alright, then let's hear the trophy!
Go ahead!
What is it?
Money!
Oh! Money is strong!
Thank you!
Then...
Salary!
Oh! Salary is strong!
Now that the trophy has been decided, let's move on to the fourth match!
Are you stupid?
Hey! Are you weak in the legs and waist?
Actually, the fight between these two was so long that it couldn't be aired!
Now, please go one step at a time!
You're not hitting anything!
It came out!
You're not hitting anything!
Klamotz and Kashimori, hurry up and return it!
Ready, start!
Fight!
It's intense!
The weapons are being used well!
Go! Go!
Keep going! Keep going! Keep going!
Now! Let's press them vertically!
The other matches were settled in about 30 seconds!
(lol)
Oh no!
Get off!
It hasn't fallen yet!
Now, what will you do?
It's completely messed up.
What is this?
Stand up! Stand up! Stand up!
Stand up!
Please stand up once.
Stand up!
Now, we will start.
Ready...
I'm tired!
The winner is the photographer!
I'm tired.
You're tired, right? You've completely lost your stamina, haven't you?
It's tough!
That's bad!
That's bad for Yukirin, too!
After this, that unit song will...
Swimming competition evening edition.
Thank you for waiting.
It's the music section!
The unit song introduced in "Komado no Naka" during showtime.
This time, please watch it in full size!
First of all, from this song, which was introduced at the start of "Juninridei".
I felt like I was being a pain in the neck.
I lied and said "I'm just tired".
I knew you were a good person, but you weren't my type.
I didn't mean to get along with you.
Where did I lose you?
Before I knew it, I fell in love with you.
What made me fall in love with you?
I can't remember the entrance.
I think I've been infected with a heartworm virus.
No injection will work.
All I can think about is you.
I can't get anything at all.
Next up is a song that played during the Pokapoka dobon competition.
A word that Minegishi said to Kojima.
You're the one who's bored during recording, you gag thief!
Wait a minute, I guess a gag thief is like that.
The song that was played to comfort this one word is...
I'm the type of person to cool down, but I'm actually a bit of a glamour
I put on an adult makeup and I'm not a middle-aged person
I'm still waiting for you at home for tea, baby
Go home
The banana next door is too blue
There's no secret, my friend
Do that, kill it, and sell it
So you can become a delicious banana
Boing!
And now, the next song is...
"Sinus"!
It's a song from the beginning of the relationship between Esquenries and their obstacles.
Sinus
It's a song from the beginning of the relationship between Esquenries and their obstacles.
You are a mischievous angel's tail, fluttering somewhere and running away.
The sun of admiration is too dazzling.
That's why you pretend you don't like it and act like you don't care.
That's why you're looking at me.
My one and only one-sided love.
The complete version will be shown on DVD!
What happened to the swimming competition that was supposed to be over after this?
Swimming Competition Outdoor Edition Documentary Segment
The swimming competition was broadcasted for two weeks.
As a result of competing for six hot items, the winner is...
The white team wins!
Did the white team win and end the competition?
It's not over yet!
- No, it's over. - It's not over!
The swimming competition can't end like this!
There was a drama you didn't know about.
It was in February.
After the program was recorded, Ono consulted Oshima about the swimming competition.
I can't swim at all.
You can?
Yes.
Are you a gold digger?
Don't say that.
She was trying to make a decision with a smile on her face.
When I can swim, I think I can change myself.
When she debuted, Ono enjoyed her work purely.
But recently, Ono...
I really can't swim. I can't swim at all.
She made a fuss at the location and ran away from the roller coaster because she didn't want to ride it.
If it's painful, just run away.
That's how Ono changed.
I think it's a good chance to change it.
But I think it's great to think about changing and taking action.
Emergency plan! Ono's way to the swimming competition!
Her goal is to swim 25 meters!
The first day of practice.
I really can't do it.
I can't do it.
She can't swim right away because of her fear of water.
But Ono's training has begun.
The coach teaches her how to get used to water.
I want to change myself who runs away from painful things.
Ono was determined.
No matter what, I will swim 25 meters.
With that strong will, I was able to overcome it.
Three hours passed, and the first day of practice was over.
The next day, the director will report on Ono's swimming in a teleconference.
Check Ono's practice scene on VTR.
Then...
Ono is swimming in a teleconference.
I was able to breathe properly.
Did you teach him how to swim?
Yes, I taught him before.
He can swim?
He couldn't before.
That's right.
He's turning his body now.
What?
Ono is swimming in a teleconference.
What should we do?
You can't swim, can you?
Sashihara.
Sashihara...
Even a bungee jumper can't fly.
Speaking of Sashihara...
In this program, only one person couldn't fly a bungee jumper.
She was a bad swimmer.
Even Sashihara Oyoni...
When I was in middle school, I didn't like swimming.
So, I was always planning.
So, this is the second emergency plan.
Sashihara's way to a swimming competition.
I don't want to be like a bungee jumper.
I definitely want to catch up.
Sashihara's challenge has begun.
When she was in middle school, she wasn't good at swimming.
But, Sashihara challenged herself.
Like Ono, after three hours of practice...
Her results have been tested.
Okay.
I got it.
But, Sashihara had a definite weakness.
I can't breathe.
And I'm strong.
So, I think it's difficult for me to swim 25 meters.
When she takes a breath...
She puts too much strength into it.
So, she sinks right away.
Training to overcome weaknesses.
That was Sashihara's challenge.
This is fun.
Sashihara's battle has just begun.
I'll do my best.
And on the next practice day...
She's a member of the TV show "KKB".
Nice to meet you.
Are you sure?
Yes, thank you.
I'd like to go on a trip with you.
Let's go!
Have fun!
Thank you!
Mix with children and learn from the basics of swimming.
Even after the children returned, they continued their training to overcome their weaknesses.
The training to overcome their weaknesses continued for days.
They can no longer be called "the queen who is bad at swimming"!
Sashara continued her training without running away.
Has her breathing become better?
And can she swim 25 meters?
Sashara will finally take on the challenge in action!
Actually, I wanted to participate in this swimming competition.
But I couldn't participate because I couldn't swim.
I was drinking Sashara's tears.
Before that, there was another video.
I wanted you to see a video of me swimming for a day.
Congratulations!
It's amazing that you can swim for a day!
But as you can see in this video, Sassy was worried about not being able to swim.
I see.
Today, Sassy wants to try 25 meters here.
Then, please.
She wants to try 25 meters here!
That's right.
Do you want to try it?
How confident are you?
I'll do my best!
How confident are you?
I'm confident!
Do it!
I'll do my best!
Sassy, you cry quickly.
I'll do my best!
Whatever you do!
Let's do it!
While being watched over by his friends, Sashara's challenge begins!
In order to redeem himself, Sashara stands up now!
I will never run away again!
This is Sassy's challenge. Let's do it!
Go, go, go!
Go, go!
Just a little more!
He swam smoothly so far.
But after 20 meters, something happens to Sassy.
When he is about to leave, he gets extra power.
(Cheering)
It's about to sink.
(Cheering)
At that moment...
(Cheering)
She swam!
Sashi swam 25 meters!
With the support of her teammates, Sashihara swam magnificently for 25 meters.
She rewarded Queen Hetale's fate.
She also swam for 25 meters in only one day because she wanted to change herself.
If you set a goal, you will be bought.
And before she was an anchor of the red team in the 10-man relay,
she was not good at water, but she threw away her feet and swam!
I quit!
I'm moved!
I'm moved, too!
She swam with all her heart.
She couldn't give up on herself.
She, too, wanted to change herself in this swimming competition.
What's wrong with you?
I'm swimming, but I can't swim.
Yes, Shinoda wasn't good at swimming, either.
But if you don't catch up, the white team will lose.
The leader, Sekirintan, can't betray his teammates.
I quit!
Mani-chan!
Even when he got lost, he tried his best to swim.
The bond between teammates moved the tide of death.
In this swimming competition, the bond between teammates grew stronger.
People learned that if you aim for something, you can change it.
Next, for the second swimming competition,
A.K.B. will make a comeback!
Weekly A.K.B. News
Next week, April 7th, the best album "Shinkyokutachi" will be released!
And summer concerts will be held!
July 10th and 11th, Yoyogi Daiichi University Building!
In addition, in August, a nationwide tour will be held!
We can't take our eyes off the activities!
Cherry Blossom Flower...
And this is Weekly A.K.B.'s lineup since April!
A.K.B. Team
I'm the youngest here,
and it's my first time talking like this, like we're eating face-to-face,
so I'm a little nervous.
Mayu-yu is from Oshima,
and Takami-don is...
What?!
They have a long distance relationship!
Mayu-yu and Takami-don aren't together.
In addition, we have a special guest!
Mayu-yu's ideal boyfriend is...
And...
For the first time in A.K.B. history, on the southern island of Guam...
High school band!
This week's logo is Mayu-yu's work!