AISubs v3.5
Last week and this week too, everyone gathers in swimsuits! Weekly AKB Swimming Championships!
The members are busy with schedules, going and coming in and out of other jobs.
Everyone, do your best!
Do your best!
In the meantime, AKB is divided into white teams and compete in the water.
So far, the red team has 60 points and the white team has 50 points.
The red team is in the lead with a difference of 10 points.
And...
This week, Yuko Oshima, who has just finished recording the drama, will participate in the white team.
The competition is heating up!
Will the red team win again?
Or will it be the white team?
Pay attention to the members who sing in swimsuits during training!
This week, there will be lots of popular unit songs!
Weekly A.K.A.B. Swimming Tournament!
It's more special when the members sing live than in a competition!
Thank you for listening to our showtime!
Two representatives of white and black, four in total, will race to overcome obstacles placed in the pool.
The goal is a water slide!
First place gets 10 points, second place gets 5 points!
The first match is between red team's Itano and Kojima, and white team's Oshima and Kansai!
The first obstacle is to go through the water lap of Funahoop.
The second obstacle is to clear the topic of the card.
So far, first place is Oshima, second place is Itano, third place is Kansai, and fourth place is Kojima.
Will there be a reversal?
The third obstacle is to change into the costume written in the capsule.
OK!
OSHIMA is at the top of the stairs to the changing point.
What kind of costume will OSHIMA change into?
The members who caught up here are also changing into cosplay costumes.
Who will finish changing first and slide down the water slide at the top?
Who is it? Who is it? Who will come first?
Oshima won by 10 points.
Oshima won!
This is... This is a little crazy.
That's a pretty funny sailor uniform.
How do you like first place?
It's like...
It's painful!
You're here all of a sudden.
Yes, I'm here all of a sudden.
You've been filming a drama on TV until now.
Yes, yes.
And second place is...
Here it comes! Here it comes! Here it comes!
There it is! There it is!
That's a pretty messed up dance.
Now, what kind of treatment will she give me?
It's a request between two people!
This is...
Because you can't wear tights.
Oh, third place is here too! Third place is here!
Here it comes! Here it comes! Here it comes!
So cool!
What is this school?
Leave it to me!
What is this school?
Leave it to me!
Oh, I see.
Leave it to me!
So cool!
At that time, Kojiharu went to Okinawa alone.
What's that?
What's that over there?
A Chinese dress.
Oh, it's you.
It's you even though you're a woman.
You're naked in a Chinese dress.
How sexy are you?
I'm so tired!
Kojiharu did her best, but she's wearing four different styles.
Is this sexy?
Thank you.
The second race is...
The red team, Juri Matsui and Nagi Takaya.
The white team, Rena Matsui and Mukai.
The S.K.A. competition!
The second race is...
The red team, Juri Matsui and Nagi Takaya.
The white team, Rena Matsui and Mukai.
The white team is...
Let's see who passes the challenge!
What is it?
Yes, please!
Passed!
Which one is it?
It's impersonation!
More! More!
Passed!
Show us your synchronized swimming!
Please show us your synchronized swimming!
Passed!
Let's see who passes the challenge!
Please show us your synchronized swimming!
Wait! It's impersonation!
It has nothing to do with it!
Passed!
OK!
The top group is heading to the change point!
Who will pass the SKE challenge?
We've been waiting for this moment!
But...
It won't open!
Who will be the first place?
Mukaido!
In other words, he's wearing a white shirt!
This is a sexy and heroic man!
So, the first place goes to Mukaido, who successfully changed into a white shirt and a white shirt only!
And now, it's the other way around!
Mukaido!
Wow! There's a huge difference in the buttons!
There's no difference in the buttons!
Try again!
And the second place is...
It's here!
Who is it?
Is it Lena?
It's Lena!
Who is it?
Goal!
I'm very happy!
Thank you!
You are wearing very sexy clothes.
Gacha-gacha didn't open!
You are wearing this kind of clothes at school, aren't you?
That's right!
You are in 3rd place!
Thank you!
1st place!
Thank you! I can't open it!
I lost!
I was in 1st place!
I was in 1st place! But I couldn't wear tights!
Because you were shaking!
I couldn't wear a T-shirt and skirt and this and that!
Why is it like this?
Then, please watch this week's FKE48 second single "Aozora Kataomori" in swimsuit version!
"Seifuku no Kimi Ga" (You in your school uniform)
Yurashii itsumo no sakamichi wo (Shaking the usual uphill road)
Hitori de hashitte kuru (Running alone)
Kuzen wo yosotta surechigai no isshun ni (The moment of passing each other)
Setsunaku tokimeite shizou ga tomarisou da yo (My heart is about to stop)
Namae no shiranai (I don't know his name)
Nobara ni hikarete taoru koto mo naku (I don't want to be pulled by a rose and fall)
Tooku kara nagameteru (I'm looking at you from a distance)
Kono mama karezu ni sakeba ii (I just want to scream without dying)
Aotora kataomoi (Blue sky, one-sided love)
Koi wa sora no shita de umareru nda (Love is born under the sky)
Mebaeta itoshisa wa (The love that sprouted is)
Taiyou ga (The sun)
Arigatou (Thank you)
The results of the swimming competition so far are...
Red team 65 points, white team 75 points and surprisingly, white team is in the lead!
And the next match is...
All hands, get ready!
Each team will fight with four kibas and each team will take one hat.
Each team will get 10 points.
Now, let's introduce the members who are on top of the kiba.
First of all, red team...
Matsui Jurina!
Takahashi Minami!
Itano Tomomi!
Maeda Atsuko!
Now, first of all, let's go to the end with white team's kiba!
Kashiwagi Kei!
And white team's manko!
Are you ready?
Let's go!
Ready...
Start!
It's a shame. It's a shame for the world.
The white team wins!
Wait a minute!
We've been called out in a group.
So, what about the white team?
I don't agree with what you said before.
What?
Wait a minute!
I don't think you meant it at all.
No, I didn't mean it at all!
No, I mean...
I'm sorry, but I dropped it.
You can't drop it?
No, I can't!
I don't agree with you!
Say it again!
Well, you can say you like the white team, but...
That's right.
What do you think?
You can't!
You can't do that!
Please!
Well, if you're going to drop it, I'll accept it!
Drop it!
Drop it! Drop it! Drop it!
Do it!
You're going to drop it!
Damn it! White team wins!
You know, Kojima-san didn't lower his head, did he?
What?
I didn't lower my head.
Aren't you a little angry?
Please!
Kojima!
He doesn't look like it.
Kojima-san, I'd like you to drop it by yourself.
For everyone's sake!
Haruna, please!
Well...
Please!
Kojima lowered his head!
We won!
We did it!
After a thorough strategy meeting, the second round has come to an end!
Now, let's go!
I can't believe it!
I'm going to cry!
Ready...
Start!
Go for it! Go for it! Go for it!
Go for it! Go for it!
Now's the game!
Looking at it from a different camera,
Shinoda takes off his hat and at the same time,
Maeda dashes Shinoda's hat from behind!
And just after that,
Kasai was stealing Julia's hat!
It's a tie now!
Go for it! Go for it! Go for it!
Go for it! Go for it!
Go for it! Go for it! Go for it!
Go for it! Go for it!
Has anything ever been closed like this?
Shinpa! Seki!
Mom!
What's going on?
I was riding it and it fell.
You were riding it and it fell?
You were riding it and it fell? Really?
Let's watch the video.
If you watch it slowly...
It's true! Oshima was riding it and it fell!
He was riding it and it fell!
Shiranui won!
It was a fierce atmosphere, but what's next?
High speed track! 100 meters! Medellín Village!
The winner of 100 meters medellín will get 100 points!
Yeah!
It doesn't make sense!
What?
It doesn't make sense until now.
It does make sense until now.
If there is a difference of 100 points or more, you will win at that moment.
That's right.
What?
It doesn't make sense!
I've been to a white hospital before.
Please sit down.
Why?
Why all of a sudden?
Both teams will do their best to win!
Let me announce the members!
The first place, red team, Kurano Chiyasuka!
She is a backswimmer!
The second place, white team, Maeda An!
The second place, backswimming, red team, Kitahara Rei!
She is a backswimmer!
The third place, butterfly, red team, Matsuda Yuka!
The white team, Aki-chan!
The fourth place, crawl, red team, Itano Tomomi!
We did it!
The winner of this round is...
Oshima Yuko!
Will it be a miracle comeback?
Stranger Player Channel!
Now, the 100m medley race has begun.
Red-necked Kuramoto is leading a little.
Shiro is also catching up desperately.
But Kuramoto is fast!
While spreading the lead, Kitaharu calls Kira.
Late, Shiro is also catching up with Kitaharu.
Whoa!
Kitaharu is narrowing the gap that has been widened.
He pulled it out! He pulled it out!
And now, Shiro is widening the gap!
Next, the third car.
It's the butterfly, Takagyo.
Ah, what a splendid butterfly!
And now, Red-necked Kuramoto is catching up with Kitaharu.
This is also a splendid butterfly!
Will the gap be narrowed?
But!
The gap is not narrowing!
Now, Oshima, who is good at flying, is starting as an anchor.
And now, Red-necked Kuramoto is catching up with Kitaharu.
Both cars are fast!
Kitaharu is desperately chasing.
But Oshima is running away!
Kitaharu is chasing! Kitaharu is chasing!
But the gap is not narrowing!
Oshima is running away and is now in the goal!
Go, Kitaharu, go!
And now, Red-necked Kitaharu is now in the goal!
And so!
The white team wins!
After a heated battle, both red and white teams did their best!
Here's the results!
The red team got 95 points out of 6 items.
The white team got 245 points in total.
The white team won!
What did you think of it, captain?
It was really fun.
Our team did our best!
We did it!
Didn't you cry a little?
Yes, I cried a little.
I'm sorry it's my fault!
No, you're wrong!
Kitahara was the runner-up in the relay race.
Kuramochi led the race and touched the baton.
But he couldn't catch up.
His opponent touched the baton.
He felt responsible for losing the race.
You're right!
Thank you for coming!
Thank you!
Kitahara shed his tears for this race.
Let's congratulate the white team's captain, Shinoda!
Congratulations!
Congratulations on winning the race!
It's not over yet!
No, it's over, right?
It's not over!
It's over, right?
Weekly AKB doesn't end like this, does it?
What in the world?!
Weekly AKB News
On May 26th, a new single "Ponytail" and "Shisho" will be released!
With that, the election election will also be held!
And tonight's "Madisca Academy" is...
Everyone wants to know.
Who's the strongest in our school?
I hope Yuko-senpai will come and tell me.
Yuko-san will attend the graduation ceremony.
"Madisca Academy"!
Let's do it!
There was a drama you didn't know about.
The main character of the drama is Elena Ono!
I can't swim at all.
Elena?
She's a goldfish!
If I could swim, I thought I could change myself.
That's right!
Elena Ono was secretly learning how to swim in secret!
But!
For some reason, she stood up!
What in the world happened?!
This detail will be revealed next week!
This week's logo was Matsui Nero's work!