AISubs v3.5
I'm in a hurry.
Takahashi Minami is in a hurry.
Meanwhile, here...
I'm in a hurry. I'm going there in a hurry.
They are going to this venue where the weekly AKB swimming competition is held.
Here you go.
The recording of the swimming competition had already begun.
AKB48, which is now a popular idol group,
The members' entering and leaving times were waiting.
Here is the schedule of the members.
The usual road, the usual road
Riding a bicycle, riding a bicycle
The blue sky of the first love
The wind of September
The love of rest, the love of rest
Ah, if only I hadn't met you
I've been interested in you
I thought we were just friends
Even now, I want to see you, you
Maybe, maybe
I might like you
There are no clouds in the blue sky
Maybe, maybe
I might like you
That's love
I don't know, maybe, maybe
I can't do anything with my mind packed up
In this tight schedule, the swimming competition is held.
Will Takahashi Kashiwagi make it to the competition?
I'm a fast-paced person, and I'm rarely in a hurry.
This time, well, it's not a team, but white team and red team are separated and fight, so I want to do my best and win.
Takahashi has somehow arrived!
Weekly AKB Swimming Championships!
They're going to punch each other and curse each other!
That's not true!
It's going to be a special!
Weekly AKB Swimming Championships!
They're going to curse each other and curse each other!
It's going to be a special!
It's getting exciting!
Thank you AKB Swimming fans all over the country!
What?
What's wrong?
It's a bad thing!
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
Is this how fun the recording is?
The next member to go to work is...
I'm Sayaka Hoshimoto.
I'm Taichou Hoshimoto.
I was about to shine, but I bought a speed racer for this day...
Sayaka Akimoto's drama recording!
Let me introduce the teams!
First up is leader Takahashi's red team!
And next up is leader Shiroda's white team!
First up is the player teacher!
Red team leader Takahashi Minami!
White team leader Shiroda Mariko!
Please!
Teacher!
We, the red team...
The white team...
...will ride on the AKB ship...
...and regardless of whether we're in a team or not...
...we swear that we will fight fair and square!
Red team leader Takahashi Minami!
White team leader Shiroda Mariko!
Please!
And so it begins!
Weekly AKB swimming competition full of swimsuits!
Two teams of red and white will compete in the pool!
Which team will win?
How do you feel about the competition?
Do you think everyone will do their best?
No, you'll do your best!
You'll do your best too!
I really don't like water.
Is that so?
That's right.
So I'm thinking about how to do my best.
Before we start, we have a miracle!
Unfortunately...
What is it?
What is this sports swimsuit?
Huh?
Did you notice?
Huh?
Did you notice?
Of course we noticed!
Wearing a sports swimsuit like this...
Please don't worry, Shiroda-san!
What is it?
On the contrary...
Maria is happy about it.
Is that so?
Maria is happy about it.
Isn't there something like a polo shirt?
Then, do you have a polo shirt today?
That's right! I think you can look forward to it!
Absolutely not!
What?
Absolutely not!
Let's go!
Kohaku Daigo!
He's 20 meters tall!
Wait!
Wait a minute!
Wait!
Won't you swim?
What?
Won't you swim?
That's right!
We'll have you run!
Let's have you run!
The red and white team will run on the floating island!
The one who cuts the goal tape first wins 10 points!
However!
The picture of the theater manager who usually takes care of the floating island...
Whether you step on it or not depends on the members!
Now, I'd like to announce the representatives of each team!
Red team!
Maeda Atsuko!
White team!
Minechi Minami!
You said you didn't hate it, but why do you hate it?
No matter how much you hate swimsuits or whatever, you can't handle it.
It's the first... Ouch! It's the first battle.
By the way, what about you, Takasaki-san?
You've been helping me for four or five years, so I really respect you.
I hope you'll keep an eye on me.
Minechi-san, you swung it beautifully.
Thank you.
Now, I think we'll start the first race!
Ah-chan, what's that?
I really can't swim.
With a float.
So, I think I can do it if I have this.
It looks a little shaky, but let's give it a try!
Let's do it!
OK!
Let's go!
Minechi, don't lose!
She's fast! She's fast!
If you fall, you can get up!
Will she be able to do what Minechi said about falling?
The underwater camera is capturing her amazing posture!
Now, it's become an underwater pro-wrestling match!
Ah-chan, you're falling!
Now, Minechi, just like that...
What's wrong with you, Ah-chan?
What's wrong with me? Well, I can only win here, you know.
I'll do my best with all my energy.
You can only win here!
But, you didn't participate in Minechi City Pro League, did you?
That's right! I'm still in the first half, so...
Can I expect you to be in the second half?
The channel will stay as it is.
Now, Ah-chan!
Yes!
Unfortunately, you lost. How do you feel about it?
Weapons are in the way!
You said you wanted weapons, didn't you?
You're in the way! I'm surprised!
Next, SKE Double Matsui Match!
Now, let's start the second match!
Let's go!
Aina in the picture of Togasaki!
She uses her training in the track and field to successfully beat Togasaki!
Next up is a match between Kitahara and Takajo, former teammates!
The third match!
This is a very common match in swimming competitions!
The knee! The knee came first!
A chance! A chance! Can she make it?
Which one? Which one?
Did she win?
Is there a picture in it?
Let's watch the video one more time!
The one who cut the goal tape first is Takajo!
The white hair wins!
It's starting!
And now, Kashimori has arrived!
In a hurry, Kashimori faces an Ono!
The fourth match!
Now, what will they do?
Now, look at them.
It's hard to see what they are doing.
What is this? A switch camera?
They are falling down.
Now, oh!
Now, the two of them!
They are sitting down at Tokazaki-san's place.
Oh!
Now, oh! It's amazing!
Now, what will they do?
They can't catch up!
Now, the fifth match!
The red team is...
Takahashi Minami!
Yeah!
Let's go!
Yeah!
Now, if the captain is coming over there, let's give him a round of applause, too!
Shinona-san!
Now, how is it?
Well, you know, it's small and I don't think it has a foot width.
I see.
What is it?
I'm going to drop it at the first stage.
At the first stage?
Yes, I'm going to drop it.
Now, the red and white teams are tied at 20-20.
Now, the winner of this match will be decided.
Good luck!
Yeah!
Now, let's go!
Now, Shinona-san's jack part is visible.
Now, what will he do?
Everyone is stepping on it without permission.
It's Takamina's capsule!
Now, Takamina! Takamina, are you going to stay like this?
Takamina!
Well, I'm not on the side of the white team, but even if Shinona-san said she would drop it, she tried to drop it in a cute way.
That's right.
That's right!
It's true that Takahashi's strong push will make Shinona-san drop it.
I didn't think it would be like this, so I was like, "Are you serious?!"
After this, it's a serious punch-and-curse matchup!
The water is boiling hot!
The red and white representatives punch and curse with weapons.
The one who drops the opponent first gains 10 points.
The first matchup is between Tomotomo Combination's Itano and Kasai!
The weapons used in this matchup will be decided by lottery!
What will Itano be using?!
- Itano, urethane! - Urethane, this short one!
- It's not weak at all! - And Kasai's weapon is...
- Shotgun! - What is it?
- Shotgun! - Shotgun!
Let's start the first matchup!
Even if you say you'll start normally, I don't think you'll get excited.
First of all, I'd like you to curse at each other.
I'd like you to get excited, and then...
- I'd like you to do it this year. - I see.
Curse-at-each-other time, start!
I always say "freedom, freedom," but...
"Freedom" is something I say all the time.
- Itano! - Itano!
Itano! You're drawing eyebrows, not eyes!
- It's not funny if you do it once! - You're not funny either!
But they both fell asleep.
Ready...
Start!
3... 2... 1...
Ota and Watanabe lost!
The firework that fell earlier lost, so...
Red team gets 10 points!
Next up is Ota and Watanabe's match!
We call this our second match, but we're busy with our schedules, so...
It's actually our first match!
In fact, for the sake of their schedules...
The match was held at 1 a.m.
We don't really know the rules, but do you know them?
Yes, well... It's vague.
It's vague, isn't it?
If you look at it from a situation perspective...
All of the staff and managers are doing it in a vague manner.
It's vague!
The result of the draw...
Will Watanabe be there?
Ota is fighting with a water gun!
Fun time, start!
Hurry up and say "it's poison"!
It's always awkward in the dressing room!
Don't always look in the mirror and say you're cute!
I'm not saying I'm cute!
What's wrong?
The content is too dramatic, so we'll stop broadcasting here.
Now, it's complimenting time!
Start!
You're not bad, and you say things clearly, so I think you have a great personality.
I think it's amazing that you look in the mirror and show your perfect self.
Now that you're excited, let's start the drop match!
Now, the water gun... Huh?
I thought she was going to throw the water gun, but surprisingly...
Now, go!
It's over!
Mahiru wins this match!
Now, you two have your butts.
Now, let's...
You have your butts for work, too.
To record songs.
We're going to rest for four hours from now on.
I wanted to see everyone's courage.
Seeing everyone working so hard and giving each other signals...
Good luck, everyone!
Good luck!
"I Want to Run Again" will be recorded on another show!
Next up is a friendly duo, Ono and Miyazaki!
Please introduce yourselves!
Can I say things like, "You're my family," and stuff like that?
You don't have much, but you're always bragging!
Drop match, start!
Now, on top of the floating island...
Horse, dolphin, and raccoon are two people!
It's amazing!
The raccoon...
Drop it!
Now, the host changes...
The host changes, it's a mysterious style!
He looks like a women's wrestling fighter, but...
The Red Haired One wins!
Hey!
Here comes the selfish girl.
Hey!
And last but not least...
Kojima vs Mineish!
Don't rush me!
You're not allowed to dance on TV!
Here she is!
Don't lie to me!
You're the one who's lost in the crowd!
Gyara Thief!
Wait a minute!
Gyara Thief is like that, so please praise me!
I'm sorry!
I can read your mind, so I love you!
You're not in a hurry and I really respect you!
Respect me?
I'll drop you!
Ready...
Go!
Minta! Minta! Minta! Minta! Minta! Minta! Minta!
Minta! Minta! Minta! Minta! Minta! Minta! Minta! Minta! Minta! Minta! Minta! Minta! Minta! Minta! Minta! Minta!
Idiot! Idiot!
There's an idiot!
I'm a big idiot!
Mineish attacks too much and drops down herself.
The winner of this match is Kojima!
Yeah!
Hey!
You guys don't need to push up!
Hey, me too!
Seriously!
Because the sound is amazing, right?
It's definitely louder than I thought!
It's crazy!
The battle is over!
The battle is already over!
It's over!
After this, we'll have a hot-blooded competition between 10 people!
A leg-pulling competition between 10 people!
Each team represents 10 people and has 25 meters of freedom.
Weapons can be used by beatman.
The first team to reach the goal wins 20 points.
However, when you touch the ball, you have to pull the next person's leg and drag it into the pool.
There is a leg-pulling competition in the entertainment industry.
This time, we will have you pull your teammates' legs.
Let's start with the first player, Matsui!
The first match is between Kohaku Taiko and Juninri, and they both have a beautiful start.
First match is between SKE and Matsuri.
Matsuri is fast! She has a gap of 2 or 3 meters!
And Shiro is second, and Takajo is first.
Takajo is also fast! He also has a gap of 5 meters!
Shiro has an overwhelming lead!
Shiro is third, and Chikano is starting!
Red is still second, and Chikano is third!
Shiro has an overwhelming lead!
Shiro is fourth, and Yagami is leading with a float!
Red is third, and Yagami is leading with a float!
Will the gap narrow here?
However, red is fourth, and Takayo is first!
Meanwhile, Shiro is fifth, and Minegishi is starting with a late ball!
However, this is a slightly different way of using the beat!
This is late! This is late!
Red is fifth, and leader Takahashi Minami is starting!
Takahashi is fast! Takahashi is fast!
Red had a gap of 20 meters, but the gap is narrowing!
Finally, Shiro is sixth, and Wilder is starting!
Meanwhile, red is sixth, and Takayo is starting!
Will Wilder expand his lead here?
Now, Shiro is seventh, and Wilder is starting!
This is fast! This is incredibly fast!
Shiro is eighth, and Matsubara is starting!
Meanwhile, red is seventh, and Wilder is starting!
Shiro is ninth, and Natsuki is starting!
Now, Sato is starting!
Red is eighth, and Master is finally starting! But it's too soon! It's too soon!
In a heated match, there was a woman who struggled alone. It was Baeda Atsuko.
I'm really bad at water. So I'm thinking about how to do my best.
Will she be able to do it?
Now, Shiro is... Anchor Shinoda is starting! Can she escape like this?
And now, Red is... Now, Kitahara is giving her the last baton!
And Baeda is throwing away the beat!
I'm moved!
This is what happens with Atsuko!
Atsuko is doing her best!
Atsuko is swimming!
Now, Atsuko is at the goal!
She's at the goal!
Baeda, who shouldn't be able to swim, is surprised to see her swimming! What happened to Baeda?
What's wrong, Atsuko?
Even though I'm swimming, I can't swim!
Atsuko, you can't swim!
I thought I couldn't swim, too!
Because in the first match, she was running with a float.
A float...
What is this?
It's amazing!
I was surprised!
It's amazing! I saw the moment she swam!
After this, who will participate in the match in Oshima?
Weekly AKB news!
AKB48's best album will be released on April 7th!
The title is "God's Songs"
Please make a reservation!
And the long-awaited SKE48's second single "Aozora Kataomoi" will be released next week, March 24th!
Make sure to check it out!
Grow by the sun (taiyo ga sodateru)
Weekly AKB's "Dorim Hive" has been released!
This time, I, Kashiwagi Yuki's "Hyaku no Gekihaku" has also been recorded!
Please watch it!
And...
"Photobook" (shashinshuu)
"akb48 fashion book" (fashion book)
wagamama girlfriend
On March 24th and 25th,
it will be on sale in Yokohama Arena!
Also, tonight's "Bojsko Gakuen" is...
My opponent is Sado...
This time for sure...
Even before...
I don't want to fight with Sado-san...
Hit Sado's window.
You're finally serious.
I'm always serious!
bossko school
Let's go!
Next week, we'll see a fierce battle in the "Three Ray" tournament!
A super-hot video will be on sale!
What does it have to do with you?!
Hi! I'm Abbacchi!
OK!
And of course...
The members' "Robokki Maenga"!
What will happen next week? Don't miss it!
"I'll take on the challenge alone!" (dake de chousen suru yo!)
This week's "Robokki Maenga" was written by Mika Komori!