AISubs v3.5
I'm ready to break up with him.
While bearing the cross of breaking up,
AKB basketball continues its harsh practice.
It's all for the sake of victory!
And a serious match with the elementary school team that lost last time!
Is it their first victory? Or is it their break up?
The battle for their lives is about to begin!
OK!
What will happen to AKB basketball?!
Three days until the match.
The gym was surrounded by tension.
Stop and jump shoot.
And at that moment!
Gather!
Today we have a very special coach with us for the actual match.
Coach Shimada has invited a special coach.
Who could it be?!
Please show us!
Professional basketball player representing Japan, Kei Igarashi!
Here is professional basketball player representing Japan, Kei Igarashi!
Why has he come here?!
I saw your last match and I was very moved.
I came here today hoping it would be of some help.
How should we practice?
It's my first time too, so I'll do it like a blank battle.
Igarashi says he'll do a blank battle all of a sudden.
How will the members be evaluated?!
The blank battle begins!
The first one to shoot is captain Akimoto!
Oh, he's good. Mr. Akimoto is good.
The bucket and couple captain Miyazama decide the shoot!
Come up! Come up!
Akimoto's intense play penetrates the members!
He pushes the toss to the front and takes it to the ball!
Among them, Ace Masuda stands out the most!
He shows off his team's No. 1 technique to the fullest!
And that's it for the highlights!
How did Igarashi rate his team's AKB basketball?
It's the second half and I know you're all tired, but when you're tired, you can't speak as much.
I hope you'll keep that in mind.
By the way, who was the one with the most pressure?
The one who stood out the most was...
Masuda-san, I think?
Yes.
Masuda-san, what do you think?
All of you were really good at dribbling, but you stood out the most.
Really?! Thank you!
Masuda-san, who stood out the most, was given a photo album from Igarashi!
Igarashi-san came up with a secret plan, as he wasn't sure if he could handle it.
Here, Igarashi will tell us his secret plan!
And it is...
What could it be?!
It's zone defense.
Igarashi saw the last match and judged that AKB basketball had weaknesses in defense.
And that's when he came up with...
Zone defense!
When this player is out of bounds, we all help him.
If the ball is on the other side of the field, we help him.
If the ball is out of bounds, we help him.
It gets smaller and smaller.
Zone defense is...
Defending your own position and defending with a team's cooperation.
It leads to a lot of stamina.
It's like someone close to you touches the ball you're holding.
When you're in the zone, it's like you're spreading your arms out.
But when you're just spreading your arms out, it's completely different.
The point is to raise both arms in defense. It makes it difficult for the opponent to pass.
We can shoot at night and shoot at home like this.
Attention!
The members check each other's movements and formations.
We have more time to talk with each other.
We have more time to think and play.
They seem to have gotten better at moving.
End!
Gather!
It's finally time for the match against Oganei Mini Basketball Club.
Yes.
How do you feel about this day?
Yes, I'd like to come back again.
Oh!
Thank you!
I think I can win if I follow the rules you taught me and give a thumbs up.
I'm ready to disband.
A.K.B. Basketball challenges the match to disband.
It's no longer allowed to lose.
The days of hard practice are all for winning!
The battle for fate begins now!
On the day of the match...
The members were in the locker room.
And...
Everyone, it's finally the day of the match.
I'm going to hand out uniforms now.
He's going to hand out uniforms for the match!
First...
Number four...
Captain...
Sayaka Akimoto.
Yes.
I want you to lead the team.
You are already in charge of the team.
If Akimoto breaks down, the team will collapse.
I want you to lead the team.
I will do my best. Thank you.
No. 4 is Captain Akimoto.
No. 5 is Say Miyazawa.
Yes.
I want you to do your best as a person who supports the captain.
Yes.
No. 5 is Deputy Captain Miyazawa.
Yes.
No. 6 is Ace Masuda.
No. 7 is Kobayashi, a former member of the team.
Yes.
No. 8 is Takajo, an experienced player.
No. 9 is Umeda.
Yes.
No. 11 is Tanabe.
Yes.
No. 13 is Ohya.
Yes.
No. 14 is Matsui.
Yes.
No. 15 is Suzuki.
Yes.
Let's change into uniforms and go to the next match.
The opponent of this match is Koganei Mini Basketball Club.
They lost in one point difference in the last practice match.
We lost in one point difference in the last match, but we are here to beat you up.
Are you ready?
Are you serious?
Yes.
Thank you.
We are serious, too!
We will never lose this time!
Let's work together and think about our teammates.
Let's win this match!
Yes!
We will win for sure!
Will AKB Basketball be able to win?
Now, AKB Basketball has reached its second match against Koganei Mini Basketball Club.
Will AKB Basketball be the first victory of their dream?
The competitive Koganei Mini Basketball Club.
Now, I want you to show your strength.
AKB's starting members are Miyazawa, Masuda, Takajo, and Kobayashi.
White and red.
Good morning!
AKB Basketball against Koganei Mini Basketball Club.
Now, the match will begin soon.
AKB Basketball Club is attacking for their first win of the season.
Masuda to inside, Akimoto. Akimoto shoots!
But it missed.
If we can calmly follow our own pace,
I don't think Koganei is an opponent we can't beat.
Utsunomiya picks up the ball and the ball goes from outside to inside.
And once again, it goes out and shoots!
But it missed.
Miyazawa takes the rebound.
From Miyazawa, the ball goes to Masuda.
Masuda looks ahead.
It's a fast attack! Will it work?!
It's a shoot!
Kobayashi Kana! Kobayashi Kana!
She scored! She scored!
She did it! She did it!
I'm going under the goal.
I'm really going under the goal, so I have to do "pon" and not go in.
I want to go under the goal until it's annoying.
Now, AKB has led 2-0.
Now, AKB basketball's zone defense is on fire!
The zone is on fire.
From outside to inside, but it doesn't go through!
Nice cut!
Miyazawa cuts it and Masuda dribbles up!
He dribbles up and turns the ball forward.
Takajo Achiban shoots!
Unfortunately, it missed in the ring.
I joined this team,
and I hope we can be a force for the team and share joy together.
Utsunoya dribbles in!
Takajo is the one who stopped this dribble.
Masuda defends and Akiboto defends!
They're showing good zone defense!
They've been practicing zone defense, but...
Suzuki, number 14, is in charge of this area.
Cut!
Takajo cuts it!
Now, he speeds up and turns the ball forward!
The ball is Masuda's!
Masuda cuts it in and shoots!
Cut!
Takajo receives a rebound and counts it!
Basket count one slow!
Basket count is when you receive a foul and score a goal during a shot, you get a point and you get one more free throw!
If this goes in, it's a three-point play!
It missed! Akimoto!
Takes it and shoots! It's decided!
Akimoto's rebound!
Miyazawa runs up with a dribble!
Will it go through?
Akimoto passed!
Akimoto shoots!
Rebound! Kobayashi is holding it!
Now it's Takajo!
Again!
Strong!
Masuda was strong! It's decided!
This is the end of the first quarter.
11-4!
What a 7-point lead for AKB!
My hands didn't go up at all.
Even when I told them to speak up, I couldn't hear them at all.
If I speak up, they get scared.
Now, the second quarter begins!
In the second quarter, both teams take points from each other!
Masuda steals it!
He turns around and shoots!
Now it's Umeda!
It's decided!
Umeda scored!
Umeda, who appeared in the second quarter, scored right away!
Now, AKB Basketball, in Takajo's place, puts in Tanobe!
Elementary school students have been running nonstop for five minutes.
I don't think it's easy for them.
Now, they cut in and kick it in!
It's decided!
What a great shot!
It's decided!
Now, the difference in points is eight points!
AKB Basketball goes into a strategy of saving physical strength!
Member change! Member change!
Now, they change the defensive captain to Miyazawa and put Matsui in!
They also change the base to Masuda and put Suzuki in!
Now, in the court, everyone but Akimoto is a beginner in basketball!
I'm sorry!
The zone defense that had been going well so far is not working!
But from the outside!
Akimoto took a rebound with a long distance shot!
The rebound worked!
But one on two!
The defense is tough!
The ball is somehow put forward by Umeda!
This is cut from Umeda!
Oh, Akimoto is doing his best!
Oh, it's completely three against one!
There is only one Umeda!
It's decided!
Bad stop!
After that, A.K.B. Baskel who allows points one after another!
A.K.B. Baskel who allows points one after another!
But!
Now, that A.K.B. Baskel!
A one-stone shot from outside!
It's decided!
Same score!
Koganei shows his essence!
Now, A.K.B. Baskel who has just changed!
Inside!
This ball doesn't go through!
Akimoto took it back!
Can it be decided?
Akimoto was the one who stopped the bad flow!
And!
And that A.K.B. Baskel cuts again!
It's really Akimoto's one-man team!
Here, the second quarter is over!
The third quarter is really a true game!
It's decided!
Now, it's the same score!
Can it be shot?
Shoot!
It's decided!
Today, Kobayashi is hitting!
But, in the end, A.K.B. Baskel allows a reversal for the first time in this game!
A.K.B. allowed a lead for the first time in this game!
But, it can be decided!
No.14 Suzuki!
Time is up!
Here, the third quarter is over!
A.K.B. Baskel is starting to show his true colors!
With three points behind them, they're heading into their last quarterfinals!
All that's left of this quarterfinals is to chase after those three points!
But Koganei is the first one to score!
The gap is five points!
The gap has widened by five points, A.K.B.!
Baskel is going for it!
He's got it!
Ace's willpower! Ace's willpower!
I felt like I'd lose if I didn't attack.
That's why I can't afford to lose.
That's what I've been told.
Will he do it himself?
Will he shoot it out?
Will Miyata...
Will Miyata shoot it out?
Will Miyata shoot it out? He did it!
Miyata! Miyata! Miyata!
If I got a pass, I'd shoot it from anywhere.
I feel like...
I feel like I'd win if I kept my spirits up.
He's got it! And a turnabout!
Will it come from the outside? No, he won't shoot it!
He won't shoot it!
Good zone defense!
A.K.B. is showing good zone defense!
He cut it! He cut it!
To Matsuda! Can Matsuda score it?
He's downed it and shoots it! He's got it!
What a great play!
Matsuda has been practicing his zone defense and now he's stolen the ball!
A.K.B. is waiting for Matsuda to shoot a difficult shot!
A.K.B. Basketball Club has finally turned things around!
Turned things around!
From now on, it's all about points! Which side will the goddess of victory smile on?!
As expected of Akibo for showing his strength!
He missed it! Shoot!
He allowed another reversal!
Koganei, again with a reversal!
A.S. Sakai's free throw is big!
He's got it!
The difference is two points!
One minute left! The difference is two points!
A.K.B. Basketball Club is starting to look anxious!
Will it go in?
Ah, this ball won't go in!
Will it go in first?
It missed!
A.K.B. is showing their zone defense!
This zone defense is what Igaras taught me!
It's in!
He wants the rebound!
Now, from Masuda to Kobayashi!
It's Akiboto!
At that moment, Akiboto gets a chance ball!
It's Akiboto! Akiboto wants it! Akiboto!
I'm ready to disband.
She doesn't want to lose anymore,
despite the captain's insistence!
It's Akiboto! Akiboto wants it! Akiboto!
It's in! Same point!
The captain decided it!
With 15 seconds left, same point!
The captain saved AKB basketball!
Now, Miyazawa is running up! Forward!
How is it? Akimoto is running desperately!
The fourth quarter is over and it's 30-30. The match is an extension.
Their determination led them to the extension.
Will AKB basketball be able to win?
If they lose, it's over for AKB basketball!
The match is an extension!
The quarter is over and it's 30-30.
Until the extension, we'll do our best like this.
We have two minutes left. Let's do our best like this!
Yes! We won!
Finally, the extension of fate begins!
AKB basketball's tenacious extension of two minutes!
30-30, same point!
Now, the extension!
Outside, Koganei is using his legs!
He makes a free kick and shoots!
Will he get a rebound?
And Koganei goes back!
Will Masuda be able to cut inside?
He brings it in!
Outside, Takajo!
Takajo brings it in!
Miyazawa goes for a throw!
Miyazawa is good at outside!
In the last match, I saw the captain, Sayaka, shed tears of frustration.
When I saw Sayaka's tears, I realized that I really couldn't do anything.
Next time, I want Sayaka to shed happy tears.
I really want to support her.
Miyazawa is good at outside!
It's in!
Miyazawa is good at outside!
It's in!
Miyazawa is good at outside! It's in!
It's here!
Miyazawa is good at outside shoot!
Miyazawa's shoot with the members' feelings in it is in!
A.K.B. Basketball is one step closer to victory!
32-30, A.K.B. Basketball leads by two points!
A.K.B. Basketball leads by two points!
A.C.E.'s Sakai gets the rebound!
Matsuda gets it!
And once again Matsuda from Akimoto!
To the front! Miyazawa's shoot!
Time is ticking!
A.K.B. Basketball's first victory!
Time is running out!
A.C.E. is attacking! A.C.E. is attacking!
It's stopped!
A.K.B. Basketball did it!
32-30, A.K.B. Basketball's first victory!
We did it!
The red team wins!
And to Igarashi, who taught us the key to victory, zone defense...
At the end of the match, everyone came together and I think that's what led to the victory.
Don't forget the feeling of "if we get together like this, we'll get stronger and stronger."
Keep practicing and do your best.
Yes!
This time, AKB Basketball started to move after the disbandment.
They endured harsh training and came this far.
It's all for the sake of victory!
And with the bond of the members, they grabbed their dream for life!
Here, they decided to make the captain, Akimoto, angry!
Let's do this number four, four times!
Let's do it four times like the captain! One, two, three, four times!
No way! No way!
No way!
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Weekly AKB News!
A new photo book will be released from Motherly House!
Yay!
This time, we might be seen as different, straight-up us than usual,
or we might be seen as a manly figure!
Yes! And we've decided to sell first at Yokohama Arena's concert venue!
Look forward to it!
New single "Akkanbe-bashi" by Watariroka Hashiritai will be released next March 17th!
Look forward to it!
July 31st, at Nagoya Century Hall,
SKE48 REQUEST TOWER SET LIST BEST 30
"2020 Shinkyoku wa da da?" will be held!
And tonight's Madiska Academy is...
If you want to crush Maeda, you'll have to do as I say.
I'll protect you with my life.
Don't be stubborn!
Do you hate Yuuki Natsuko?
Madiska Academy!
Let's go!
Weekly AKB Swimming Competition Special!
Next week, we'll have a swimming competition!
We'll challenge various challenges in swimsuits!
We've never seen an AKB48 like this before!
Don't miss it!
This week's show's logo is a firework!