AISubs v3.5
Everyone, let's go on a school trip!
This week's "Weekly AKB" is...
"School Trip Special Edition"!
This time, we'll have a super tough hidden tour where everything changes depending on the results of the game!
And we'll also have a school trip in the dark!
Good morning!
And we'll also have a wake-up prank!
A school trip in the dark where everything changes depending on the results of social studies!
We've come one step closer to the market outside of Tsukiji.
What social studies will be held here?
With teamwork, we'll win!
Tsukiji Gourmet Day Cross Road!
This time, we'll have a 3-class competition where 5 people will go to Tsukiji at the same time.
Each team will be given these questions...
and each team will fill in the name of the ingredients mentioned in the 3 hints in the vertical direction.
If all 3 of them are correct, the name of the last ingredient will appear in the direction other than the vertical direction.
If all 4 of them, including the last ingredient, are correct, the team with the fastest answer will be recognized as the first class!
Last week's broadcast...
Let's go over there!
It's seaweed!
What kind of seaweed is this?
Isn't it seaweed?
The team with the most correct answers will be called "seaweed"!
If that's the case, it's a perfect guess!
Ah! Ah! Ah!
Team Oshima and Team Akimoto are also successfully getting wakame.
Team Kasai, who predicted wakame as soon as possible,
is one step behind.
On the other hand, there is Team Oshima, who is looking for a calf.
What is a calf?
A calf is a calf.
They are having a hard time getting a clue.
Isn't there something like a lower pyramid?
Like a lower pyramid?
Ah! Isn't there something like a lower pyramid?
What is a lower pyramid?
A lower pyramid is a fish.
Is there one?
How do you say "lower" in Japanese?
"Kono shita shita".
Ah!
Team Oshima's guess is that it's a lower pyramid that is used by people like Muniel and others.
Let's go and ask at the store.
What is it?
I don't think there are many stores in this area.
Why?
Because it's too early for the market to open.
And this week, it's finally time for the climax!
At that time, the team Akimoto stopped by at a store...
Oh my god!
Excuse me, can I ask you something?
What's up?
Why is "Shitahirame" called like this?
What is "Shitahirame"?
"Shitahirame" is similar to "shita" but it's called "ushi no shita" in a different name.
What?!
That's right! The third correct answer is "shitahirame".
It's a fish called "ushi no shita" in a different name.
Team Akimoto got "shitahirame".
However, since they can't find the second "shitahirame" like "hari",
if you predict it from the last ingredient...
"Wanibi", "kashira"
They found the word "kashira".
And from that miscalculation,
Team Akimoto predicts that the second "shitahirame" is "nishin", which is known as the parent of "katsunoko".
However...
"Nishin-san", "nishin" is...
"Nishin" is over for today.
Will "nishin" end up with a "hari" like fish?
It's too late!
Team Akimoto is determined to find "nishin".
But...
Excuse me!
Is "nishin" here?
Excuse me!
Is "nishin" here?
They get "nishin" firewood at a firewood shop!
And finally, the last ingredient, "kashira" (bamboo shoot)
This will be "kai"'s "kashira" (bamboo shoot)
Team Akimoto succeeds in getting all four of them first!
With a speed wagon and a bus, they hope for a draw!
On the other hand, Team Oshimao is looking for "shitabirame"
"shitabirame" is...
Team Akimoto is 10 minutes behind!
They find "shitabirame" at the same shop!
Did you get it?
Did you buy "shitabirame"?
No!
And Oshimao says...
Excuse me! Do you have "sayuri" too?
"Sayuri"?
Actually, this phrase came up three minutes before "sayuri"
"Sayuri" and "wasabi" are "sayuri" and "wasabi" are "sayuri"
"Sayuri"? What is "sayuri" anyway?
They thought "sayuri" was "wasabi" and that's why they got "sayuri"
"Sayuri" is "yo-yo" but "sayuri" is "yo-yo"
There's no way there's such a beautiful person like you!
"Sayuri" is a wrong way of saying "sayuri"
It's "sayuri"! It looks like "sayuri"
It looks like "sayuri"!
"Sayuri" is beautiful! "Sayuri" is a little beautiful!
It's like "kosonagai" (long-tailed fish)
"Sayuri" that came out was "kosonagai" (long- tailed fish)
Could "sayuri" really be a fish like a needle?
Team Oshima bought "sayuri" and now they're looking for "wasabi" which is "yo-yo" last ingredient
Mom! Mom!
Meanwhile, the team has arrived at "Speedogon" which is located in Kantei
We're back!
The last ingredient that will lead us to "Speedogon" is...
Please say it one more time.
That's right! It wasn't about a fish like a needle but about a sea bream!
I'm glad we lost! I'm glad we lost!
We have to go home!
Oh no! Oh no!
Oh no! We have to go back to economy class again!
No! No! No!
Meanwhile, the team that is looking for "wasabi", which is the last ingredient, is...
I found it! I found it!
I'm sorry.
I found it!
They found "wasabi" at a grocery store!
Finally, all four of them are here and they are heading to the bus that is waiting for "Speedogon"!
Is it there?
What is it? What is it? What is it?
Ahead of the traffic light is the team "Akimoto", which is going back to economy class!
Welcome!
And finally, the team "Oshima" is going back to economy class!
We did it! We did it! We did it!
We did it!
Is it really different from fish like needles?
1, 2, 3...
Sayuri!
The correct answer is...
Sayuri.
Which means...
The word born from this name is...
Wrong!
1, 2, 3...
Matari!
Congratulations!
My head is about to explode!
Mii-chan! Mii-chan's head is about to explode!
Mii-chan!
As for why Sayuri is correct...
Sayuri comes from the kanji for "sakana" which means "fish" and is written as "hari".
Therefore, the last ingredient is...
Wasabi!
Which is the correct answer.
As such, Team Oshima has made a huge comeback from economy to first class!
Team Akimoto, who managed to get both first and third places...
Meanwhile, Team Kasai, who fell into economy...
Couldn't even get the wakame seaweed in front of them!
In fact, due to the results of this month-time competition...
Team Kasai and Team Oshima were separated in the middle of shock!
The first team to complete the competition is...
The third team of the month-time blue sky!
Well then...
First class contestants...
Congratulations!
Thank you!
First class contestants...
This way, please!
This is amazing!
That's right!
The first class contestants prepared for lunch are...
Aburi-toro and Nodoguru...
The ultimate seafood aburi-don that you can only taste once a month...
Its name is...
"Kiwami"!
What will it taste like?!
- It's gone! - Wow, it's melted!
- It's melted! - How nice!
- It's so good! - Wow, thank you!
- It's so good! - It's so good!
Next, for business lunch, it's a simple rice ball course with zero luxury feeling.
- It's so good! - It's so good!
- What's wrong? - And for some reason,
Itomai-san is going to cook for us directly!
- Oh, that's great! - Oh, that's great!
It's a huge reversal!
What will be on the menu?!
- We did it! - We're lucky!
- This is Tochigi Prefecture's Shimotsuga-san's... - Oh!
- ...shark! - Yes!
That's right! For economy lunch,
we've specially prepared Tochigi Prefecture's Shimotsuga-san's ultra-luxury shark!
What will it taste like?!
How is it?!
- It's a shellfish. - It's a shellfish. That's correct!
Like this, their month-long social learning is over!
The next place they visited for social learning is...
Japan's best amusement park, Asakusa Hana Yasuki!
They say that there is a latest attraction here!
And that attraction is...
- Here it is! - Wait!
It's an air hockey!
Ta-dah!
Established in 157 A.D.,
air hockey is a latest attraction at Hana Yasuki!
And so, their social learning this time is...
Learn the old and learn the new! Air Hockey!
The rules are a team match of two people.
There will be four matches in eight teams.
The team with the highest score among the four teams that won will be first class!
The team with the lowest score among the marketing teams will be economy class!
The rest will be business class!
- Here it is! - Wait!
So, the first match is Kojima Mineishi vs. Takajo Kashimagi!
- Go! - Go!
[Kashimagi Team]
[Kojima Mineishi Team]
Shunrin-san will be tested in this game. Who will win?
You're lame!
Oh my, here Mineishi is doing a crazy empty separation!
Do your best!
You're doing too much empty separation!
So, this time, Kojima, who has zero motor nerves, has achieved three empty separations in a row!
- Do your best! - Do your best!
However, from now on, Takajo Kashimagi Team will also...
...continue to do self-destructs in a row! When it's over, Kojima Mineishi Team will win by 5 to 3!
The next match is Oshima Itota Team vs. Komori Ono Team!
Pay attention to Itota, who looks like he's about to fight an adult!
Trying to hide his embarrassment of his racket flying away, this man is...
As a result of his full effort, he hit a clean hit on a large river.
Furthermore...
He hit a smash hit with all his might on an ax without mercy.
It's too big!
Hey!
Be careful! It's dangerous!
However, this smash with all his strength was a result of his goal and his own goal.
The two-on-two draw is over.
The next match is Miyazawa Akimoto's team versus Kasai Itano's team!
This time, Miyazawa Akimoto, who always tries his best to win every match, has teamed up as a team.
Kasai Itano's team is terrified.
Isn't it a goal?
However...
With all his strength, he hit a smash hit on a large river without mercy.
Furthermore...
It's too big!
They didn't do anything and just waited for the score to be scored.
As a result, they lost 5-4, but they won 4 points and became a strong team.
And the final match is...
Mito Kuramoto Team vs. Maeda Kitahara Team!
However...
I want a little bit of impressionist love, you know?
The result of such a plain match is...
Maeda Kitahara Team wins by 2-1!
And so, as a result of the special screening of the winning and losing teams...
Akimoto Miyazawa and Kojima Minegishi are in the first class!
Takajo Kashiba and Mito Okuramochi are in the economy class!
And so, as a result of this match, the teams will be separated by...
The view of the old Asakusa that can be seen from Hana-Yashiki.
First, the first class has boarded this train.
We're off!
The symbol of Hana-Yashiki, the B-tower!
Look over there!
Wow! It's beautiful!
It's like a picture!
Look over here!
You can enjoy Asakusa's night view from a height of 45 meters above ground!
On the other hand, in the business class...
Oh, it's so small!
From a height of 6 meters above ground, you can see Asakusa's city from a glance!
It's a small Ferris wheel!
What will it look like?
I want a T-shirt!
The top! This is the view from the top!
It's so cool!
And the view from the economy class is...
This is it!
You can enjoy the view from a height of 60 meters above ground!
It's a space shuttle!
What is this?
I don't want to see it!
Actually, this is it!
The first class of Hana-Yashiki that can rise to a height of 60 meters above ground!
Space shuttle!
Oh, it's cold!
By the way, we haven't explained what kind of vehicle it is to the economy class...
We don't know that it will rise at once!
Enjoying the view, Economy
Oh, Aki-chan, what's up?
Like this, their study in Tokyo ends
It's completely dark now, but they arrive at their accommodation
And...
It's getting dark now
Speaking of school trip night, of course it's that school
What?
Shall we call them now?
Yes
Everyone, please come in!
One, two, three, four!
Yeah!
It's pajamas!
Everyone is wearing pajamas!
It's cute, isn't it?
They have their own personality
Itano-san
Yes?
It's amazing, it has a skull
It's cute
Oh, I see
Wait a minute, pajamas and a skull...
It's like eternal sleep
Kojiharu-chan is...
Yes?
As you imagined, she's cute
Yes, I imagined North Leaves
Is that so?
Well, everyone, like this, it's getting dark tonight
It's fun
Speaking of school trip night...
Yes?
It's that, isn't it?
School trip, this is...
In one word...
It's a pillow fight tournament!
Yeah!
Well, in school trip, it's a typical pillow fight
But this time, while saying a serious word to your opponent, you have to throw a pillow at them
It's also called "One Word Pillow Fight"
The teams are the worst economy class that combined earlier, Akimoto team versus business team led by Mr. Go
Since one person is not enough, bus guide Ito also participates with his left hand
And after this, a battle that you can only imagine will unfold!
Well then, let's go!
A city in one word!
Pillow fight!
Ready...
Akimoto!
I'm scared!
You don't look like your mother!
Ouch!
I think you normally would have won.
You must have been hurt, right?
By the way, Oshima is beautiful! It's beautiful!
If you say that, it's like this, right?
It's a scary guy!
Akimoto, you're fast!
Well then, go ahead!
I'm Oshima!
I'm a boob fairy!
Are you a boob fairy?
When I did the Majisuka battle last time, I think I got hit in the stomach by Sae-chan.
I'm Oshima!
When they check their positions, it's true that their eyebrows are far apart!
I thought you were an eel!
Um, Oshima-san just got hit, but Oshima-san is not an eel, so it's safe!
Kasai-san finally got hit!
Uramachi!
Kero-kero, shut up!
That's true, that's true.
Kobori-san got hit by someone?!
Come here, Kobori!
Ah, Sae-chan, it's Miyazawa-chan!
That's weird!
If Miyazawa-chan said "come here", it would be Miyazawa-chan!
Sae-koke!
Why are you so white?
What are you doing?
Come here!
Be motivated!
You negative face!
I'm negative, but I don't want to be even more negative.
That's right! You can't play this game!
Smooth!
Minigishi! I'm pissed off!
I think I'm pissed off because you always refuse to play with me.
It's just not convenient for me.
You've refused me five times out of five.
That's why I got angry and decided not to play with you anymore.
You're trying to kill me, aren't you?
I see! It's your chance now!
I'll confiscate your bed sheets!
So, from now on...
I'll be more negative and smooth in a comfortable environment!
We'll meet again from Minigishi's pillow!
My Lamy!
You're on TV too soon!
What do you mean?
It's not like that!
We've been working together for years...
...and now we're on a regular show like this.
It's been about a year now.
Is there a new member in your group?
It's not like that!
I'm looking forward to this cheering!
Okay, from Maeda-san, let's meet again!
Minigishi! I hate you!
I love you!
I don't know.
I don't know. What is this?
First of all, I love you.
What?
What is this song about?
Shibagi!
Show me your nose!
What do you mean?
She's very polite...
She's kind, right?
She's nice, right?
But she's not like that.
What do you think of that?
I've never thought of that.
She's suspicious!
And now...
Aki-chan!
You're too slow!
Maeda-san!
You're too loud!
Don't put cat and dog in the title!
Finally...
Yamachi! I don't know much about you!
I don't know much about you!
This is it! This is the one and only pillow throw!
Itano! We went home together last time!
You went home together and you don't know anything about me?
Why don't you know? We went home together!
You forgot about me!
She forgot about me!
And...
You really are a pervert, aren't you?!
I'm not a pervert!
Mito!
Don't call me a pervert!
Mineishi!
I don't have much sleep!
Kurabochi is out!
It's finally a two-on-one match!
Will Miyatawa be able to turn things around?!
Even though you're a woman...
Don't laugh at my abs!
And finally...
You're like a popcorn!
(Screaming)
And with that...
In a word or two pillow throw match...
The Oshima team wins!
Good morning!
And after this...
We're going on a surprise trip!
What will happen?!
Weekly AKB news!
"BIDER'S CODE" new photo book "ACCHAN" is on sale now!
And tonight at Matsusuka Academy...
Good morning!
Good work!
Fuu!
I'm not going anywhere!
Don't come near me!
Run...
Maeda!
Hey!
Are you mad?!
Matsusuka Academy!
Let's go!
"SAKURA NO SHIORI" new single "SAKURA NO SHIORI"
Continues March 1st!
ORICON WEEKLY CHART
It's in first place!
And, Keroro girls selected from ske48!
They are active as voice actresses in Keroro military theater movie which will be released tomorrow!
Good morning!
Next week, special edition of "ORICON WEEKLY CHART"!
A.K.A.B.'s Neo-Kidokkibyo will be released!
Who will it be?!
This week's logo is Maeda Ami's work!
ORICON WEEKLY CHART