AISubs v3.5
Weekly AKB in Coach!
Every week a new show logo! Who will design it this week?!
AKB's AKB's AKB's show for AKB!
That is Weekly AKB!
This time, the members of Nora will participate, fly out of the studio and land in late!
To spread AKB's individualism, we will carry out exclusive PR activities under Coach Ken's name!
At a high school school festival, we will hold a guerilla live show!
In addition, we will do a challenge to eat a super huge forest!
We will also sing a lot of children's songs! This week, something amazing will happen!
This time, where did we land?
In Katra's house!
But why did we come here?
Actually, AKB48 doesn't have many performances in Shikoku and is not well-known.
In addition, Weekly AKB is not broadcasted on all 6 national networks!
Even if you ask people in the city...
Do you know about AKB48?
Do you know?
No.
You don't know?
Is it different from K.o.t.b.?
Do you know?
I don't know.
You don't know?
Yes.
I don't know.
You don't know?
I don't know.
Wow! More than 70% of people don't know about AKB!
So, we will carry out AKB48's PR activities under Coach Ken's name!
And...
Wait a minute!
What's up?
Are you a commoner?
One, two...
Pichi-pichi! Pichi-pichi!
Coach Ken is in a good mood!
Let me guide you!
Let's follow Kuwabara's excitement!
Kuwabara from Kochi Prefecture is in a good mood! Let me guide you!
The first one is...
Before we promote ourselves, let me introduce you to Kochi!
This big statue is...
Ryo Masaki Sakamoto!
I know him!
It's huge!
It's amazing!
It's the first time you've been to Shin-kunryu- kun, isn't it?
We often go there!
That's right!
Let's go to the next one!
Hello!
We are AKB48!
Nice to meet you!
We are idols from Tokyo!
We are AKB48!
Nice to meet you!
The next one is...
This aquarium is located next to the famous Katsura-hama!
Let me introduce you to "ASCA show"!
"ASCA show"?
First of all, let's check it out!
Every day, guests appear on "ASCA show" and promote "AKB48" to the audience!
The "promotion mission" is...
Leave "ASCA show" to the audience!
The next one is...
Today, we'd like to introduce you to our special guests!
Do you know them?
AKB48 members come to this Katsura-hama aquarium!
♪ In front of your eyes ♪
Thank you very much. Today, we would like to say thank you to everyone in Kochi Prefecture.
The audience has no reaction.
At this rate, the impression will be bad.
So, Ashika tries to throw a ball.
Ashika catches it beautifully.
The audience applauds him.
Next, Kuramochi tries to catch it.
Ashika's fine play.
The audience is very happy about it.
It was a short time today.
Everyone in Kochi, please continue to support us, AKB48.
Thank you very much.
With Ashika's help, the PR activity was a success.
Thank you for your hard work, everyone.
How was it?
I was very nervous.
Thank you for your cooperation.
PR activists, aren't you hungry?
Yes, we are.
That's right. We have prepared a special place for you.
Shall we go now?
Let's go.
Next, we will use a slightly different roadside train.
We will use this.
Where is it different?
Roadside train?
It's roadside train.
Roadside train, roadside train.
And we came to Yuzu-on, where you can eat a special meal.
This is a PR activity in a super famous restaurant in Kochi Prefecture.
I'd like you to put an AKB set meal on the menu.
That's good.
There are conditions.
If you can feel the popular dekamori cuisine in the store,
AKB set meal will be made for you.
What is that dekamori cuisine?
Wow!
Is it dekamori?
Wow!
It's big!
This is an omelet for one person.
If you compare it with this, you can see how big it is.
The ketchup rice you put in is for six people.
The total weight is 2.1 kilograms.
There are 24 eggs used in it.
It's gorgeous to make a half-cooked omelet with this.
Put this on the ketchup rice.
Finally, put the original demi-glace sauce on it.
The omelet rice king is complete!
The adult six-serving volume will be challenged by four AKB members.
Let's get started.
The time limit is 20 minutes.
What?
What is it?
Ready, go!
Let's eat!
It looks heavy.
With rice...
It looks so good!
Let's eat!
It's good!
I think we can do it.
Can you do it?
You guys have a good pace.
Please make an A.K.A diet food.
I'm on a diet right now.
But it's so good...
I can't stop eating.
Their pace continued to 1/4.
But...
Are you taking a break?
Rice comes at once.
I'm getting full.
Where did their first pace go?
The chopsticks suddenly stopped.
Let's eat!
Then...
A.K.A. "B" appears.
Can you do it?
I'll take off my book.
Did their strategy work?
They put on their last spurt!
And...
Finally...
We can do it!
OK!
One last bite!
Ready, go!
All done!
We did it!
Great job, Omurice King!
All done!
The members who did their best to eat all of them
will combine the dishes they made
and make an AKB set meal!
And...
At the end, Mayuna will season it with ketchup!
We did it!
This is the AKB set meal!
Fantomo's udon and thick katsuo no tataki!
And fried chicken with meat!
The main dish is an omurice with AKB characters and a large serving of rice!
Coaches, please come and eat!
Thank you!
This is the AKB set meal!
The AKB set meal is also complete!
Since we're here, can we show it to our customers?
Yes, please!
Everyone, you're here to eat, right?
Are you okay?
Hello, everyone!
Hello!
We're AKB48, idols who came from Tokyo!
AKB set meal!
Everyone, please come and eat again!
Thank you!
Thank you for inviting us!
Thank you!
I'm sorry for interrupting your meal!
PR mission 3!
Make the guerrilla live a success!
To make the guerrilla live a success, eight members have joined in!
Now, we have the biggest PR event!
The highlight of this PR activity!
The guerrilla live at the Coaches Business High School Sports Festival!
Of course, students don't know that AKB is coming!
What are members' feelings about this mission?
We are not yet famous among coaches, are we?
I hope they notice it.
Oh, what should we do?
There are many high school students who are fans of Tokyo.
So we want to spread it to coaches, too.
That's right.
Let's go!
You are the best!
Let's do our best!
Bye-bye!
Let's go!
Let's do our best!
Let's go!
Faint us!
Where will you perform?
In front of lunch.
I'm hungry. Let's go eat something.
Members are checking their performance every year for the live performance.
Even if you don't know us, we hope you like us today.
That's right.
It's coming soon, so let's do our best!
Yes!
Let's do our best!
Meanwhile, the sports festival is in full swing outside of AKB.
Will the guerrilla live be a success?
Mission 3. Will the guerrilla live be a success at high school sports festival?
Before the performance, members are nervous.
What will the students say?
We are here to vote.
Will you vote for AKB?
Yes!
The students are excited and their spirits are high.
And when the members appear on the ground...
There's even more excitement!
The first song is...
Thank you! Thank you! Thank you!
Life is full of power, as you struggle and struggle, you climb up the hill.
The red shirt you're wearing now is frustrating.
I've finally realized...
...how I really feel!
I'll go with you!
There's only one road
Run!
Because it's more important than anyone else
Even if you get tired, you won't regret it!
Because it's more important than anyone else
I wanted to tell you those feelings!
Good evening, everyone!
Today, as a surprise, I did a live performance! Thank you very much!
Always on the road, always on the road,
Running and standing up, standing up and sweating.
September's sky and wind, summer's love, summer's love.
If I didn't love you, if I didn't love you,
I'd be worried about you.
I thought it was just a coincidence,
but I want to see you, you anytime.
Maybe, maybe, I might like you.
There are no clouds in the blue sky.
Maybe, maybe, I might like you.
I know it's love, but I'll do it, maybe.
The guerrilla live ended with a great success and made PR activities a success.
How is Ecby feeling?
It's hot.
Thank you for your hard work.
I'm glad.
It's hot.
It was fun.
It was amazing, everyone.
It was fun.
I saw her for the first time and she was very cute.
Ecby is the best.
She is the best.
I was surprised.
She is very cute.
She was cute, too.
The members who completed the mission will receive a reward.
I prepared a place where you can eat a lot of food.
However, there was a big trap set up there!
To celebrate their first success, they will eat a lot of food!
From now on, these eight people will be divided into two groups.
And these five people led by Kuwabara.
First of all, this team!
We're back!
This is the recommended Hiromei Market!
Hiromei Market is where Kuwabara used to go when she was a student.
It's a good place to go because it's a food court with 65 restaurants and restaurants.
Here, the members will walk around and buy whatever they like.
Look at that!
- Imo Kenpi! - Imo Kenpi!
Imo Kenpi!
- You can make this at home. - That's amazing!
Speaking of Imo Kenpi, Kochi Prefecture is famous for it!
Next, we'll have a grilled chicken.
- It's grilled over there. - Really?
- I want to eat it! - Do you want it?
- I want it! - Me too!
- Then, give it to me!
- Yes! - I'll eat it!
- I want it! - It looks delicious!
- I want it! - Me too!
Kochi's speciality, Tosa-jirou (fried chicken) and Hachikin-jirou (fried chicken) are two kinds of grilled chicken.
- Yeah! - Let's eat!
- Yeah! - Yeah!
And Kochi's specialty, Shinise's Yatai Gyoza (street food dumplings)
Thank you very much!
Thank you for waiting!
After steaming, fry in plenty of oil.
By the way, haven't you forgotten Kochi's most famous specialty?
Everyone, haven't you forgotten something?
Katsuo no tataki!
Let's go to that foreign person.
Now! Now!
Now!
It's hot!
It's not hot! It's burning!
It's hot!
It's not hot!
It's blackened! It's blackened!
It's hot!
By frying in straw like this,
the flavor of katsuo will double!
In this season, it's the season of "modori katsuo" (back katsuo)
And now, rather than eating katsuo in ponzu sauce,
it's refreshing and popular to eat katsuo in natural oil.
Now, let's eat!
Yes, let's eat!
But...
Let's eat!
Stop!
This program is weekly akb.
You can't eat it for free.
Why?
I'll give you a quiz.
If you answer it, you can eat it.
Now, Ko-chi-ken Quiz!
Suddenly, Ko-chi-ken Quiz begins!
The rule is that only one person can answer each question.
Choose only one dish you want to eat from these dishes.
If you answer correctly, you can eat all dishes.
If you answer incorrectly, you will be eaten.
First of all, they will eat two kinds of self- cooked chicken.
Kobayashi Kana will challenge!
What does "first of all" mean in Japanese?
I've never heard of it.
But in SK, it's like me.
Shut up!
The answer is "shut up" and...
The correct answer is...
I wanted to eat it!
The correct answer is...
get off the train
So, Kuobara decided to eat her own chicken.
I wanted to eat it!
It's delicious!
I'm sorry, really!
Apologizing makes me even more pissed off!
So, she decided to eat her own store-bought dumplings.
Asuka Kuramochi will challenge!
In SK, there are 16 places.
But in SK, there are 88 places.
So, what does "first of all" mean in Japanese?
I know!
The correct answer is...
I know!
Please eat it!
Thank you for the food!
Please eat it!
It's different from the dumplings you see in Tokyo!
How is it?
It's really soft!
It's crazy!
It's really good!
The last one is "katsuo no tataki o kaketa mondai".
Maeda Atsuko will challenge!
Ryoma bought "hakimono-an".
What is it?
I know!
You can't say it!
Hint! Hint! Hint!
Ryo's teacher said that it's the first time for Japanese people to eat it.
What should we do?
Then...
Please answer.
Let's go, Seigo.
Waraji!
Too bad!
I didn't think of it. What did you think of it?
Too bad!
The correct answer is boots.
So,
the famous salt-eating cutlet is now for Kumabara.
Let's eat!
Stop! Stop!
Looks delicious!
It's good! It's different!
What do you mean "different"?
Weekly AKB News!
Kojima Haruna's first photo book will be released on November 6th!
The title is...
"Kojiharu"!
In this "Kojiharu",
you can see about five kinds of facial expressions that I don't usually show you!
Everyone, please look forward to it!
On October 25th, SKE48's new performance "Uniform Eyes" will start!
Look at the stage full of SKE's style!
"Perfect Gunone" by Watariro and Hashiritai will finally be released on November 11th!
Please enjoy a cute song that doesn't even have "gunone" in it!
"Uniform Eyes" by Watariro and Hashiritai will finally be released on November 11th!
Please enjoy a cute song that doesn't even have "gunone" in it!
"Uniform Eyes" by Watariro and Hashiritai will finally be released on November 11th!
Also, AKB's new song "River" is also getting a lot of love!
With a luxurious promotion video, enjoy AKB with music and performance!
Next week, AKB will be praised for their high score.
What will happen?
And this week's logo is...
Rie Kitahara's work!