AISubs v3.5
Every Friday, from 5:30 PM...
"Weekly AKB"!
Today's "Weekly AKB" is a special edition!
The program that AKB does for AKB,
that is "Weekly AKB"!
Today, we will reveal its highlights!
Every Friday, at 5:30 PM, "Weekly AKB" broadcasts.
AKB48 and SKE48 members will fly out of the city...
and challenge themselves in various ways!
There, their serious expressions...
sweat, tears, smiles...
and even screams!
All of the members are there!
Please enjoy "Weekly AKB"!
On October 5th...
before "Weekly AKB" broadcasts...
there is always a school-like atmosphere!
If you ask the members...
What kind of program is "Weekly AKB"?
It's a school!
That's right! "Weekly AKB" is like a school for the members!
Speaking of school, they did this project!
Good morning!
Today, we will all go to...
Lincoln School!
Yay!
With that said, we all went to Lincoln School!
But it wasn't just any Lincoln School!
What the members were waiting for...
was Lincoln School of Hell!
Ready, set... go!
First, Team Kojima and Team Akimoto, who tried to catch Kojima, are separated and board different buses.
Without knowing what will happen next, they set off for the school of fate!
There are two courses this time.
There is a course for heaven and a course for hell.
Wow!
What should we do?
Look at this. It says "AKB Lincoln School" on it, doesn't it?
Yes.
Huh? It's a little torn.
No, no, no, no, no, no, no, no!
Take it off and see.
No!
What happened?
No, we don't know yet!
No, no, no, no, no, no!
Team Kojima's first bus is headed for hell!
Thank you, AKB!
It's headed for hell.
And this is...
Team Kojima's first bus is headed for hell!
And on the course of hell, Shibada Shuhei, who has many stories of stairs, leads Team Kojima to hell.
I don't know where it is, but it's a tunnel.
Oh, no, no, no, really.
Because...
Because of the tunnel's staircase story, the car is frozen inside!
The unlucky hell team has arrived at the scary tunnel's staircase story!
Let's go inside the tunnel right away!
There are a lot of scratches and scratches like this in several places.
Thank you very much.
Please stop it!
And they finally arrive at the exit of the tunnel.
Well, let's take a picture around here.
Well, everyone, hold on tight.
After this, this picture turns into fear!
Looking at the previous picture, it looks like something was reflected in it.
I haven't seen it yet.
Something is reflected in it.
What is it?
This is what concerns me.
It looks like a person.
I want to see it!
It looks like a person.
When I zoomed in, it was clear that it was an elderly person.
What is this?
It's not a person!
Really? This is scary!
It's this, right?
Actually, this picture was a prank that Stas set up!
It's a nice...
It's a nice memory.
It's a nice picture.
I was able to see Kojima's tears.
It was an unforgettable memory.
It's 6pm. Both teams have arrived at Lincoln School.
Who was waiting for them?
Two people who seem to know each other.
Today, we have one of the administrators here.
Thank you for waiting for us.
I have been an administrator at Lincoln School for 20 years.
My name is Stara.
Congratulations!
Thank you!
And one more person!
I am a lunch lady.
I have been an administrator for 30 years.
My name is Taiko.
Taiko!
Yes, I'm Taiko!
Nice to meet you!
This Lincoln School, which is managed by two suspicious people, has a big secret!
And that is...
Actually, this school has been abandoned.
Oh, no!
I'm so happy!
These two are in charge of the abandoned mine.
Will they have dinner in heaven or hell?
First of all, the captain, Akimoto.
This is also the captain, Kojima.
The second one.
This match is for dinner at Lincoln School.
Are the three of them lucky?
Not a single black beard jumps out.
Clear one by one!
And in the second round,
Akimoto goes!
The captain, Akimoto, is defeated!
Team Kojima, heaven cuisine!
And...
Team Akimoto will eat hell's food!
What kind of dinner is waiting for them?
This is heaven cuisine.
Here you are.
Let's start with heaven cuisine.
Team Akimoto prepared a wide variety of heaven cuisine.
Meanwhile, Team Kojima prepared...
Hell's dining hall.
If you enter this hell's dining hall,
it's a dark dining hall.
If you switch to infrared camera...
It's a dining hall!
Let's go in, everyone.
What is it?
Is someone there?
Stay healthy!
Yes, it's a hell's kitchen.
Although the dishes are the same as those in a restaurant heaven,
it's a pitch black dark kitchen that has been turned off the lights.
There, the hell's course is to test their courage in the dark.
Moreover, it's not just a dark kitchen.
Various devices were installed in this kitchen.
Hey, I can't see anything anymore.
Although they can't see anything,
in the hell's kitchen, there is this person!
Mr. Taeko, who can see even in the dark with an anesthescope,
will play a prank in hell.
That is the hell's kitchen!
I can't see anything at all.
First of all, Akimoto is looking for a drink in a drink bar.
Coffee, tea, water...
With just one button, you can choose hot or ice cream.
It's a very convenient drink bar, but...
you can't see anything in the dark.
It's Akimoto who wants to drink cold tea, but...
In the dark, you can't even see the washing button, and you're afraid of pressing the wrong button.
That's the hell's kitchen.
Is this a shower?
I don't know if it's on.
Is this a shower?
Everyone, sit down!
Is there a table for food?
I'll bring you food.
No, no, no. There's a chef.
What should we do?
Is there a table for food?
It's okay. I can see it.
Is there a table for food?
One is done.
I haven't noticed it yet.
Akimoto!
Yes, what is it?
This is food.
Wow, it's done!
You can't see your appearance, so you have to speak up and play together.
In the dark, one step ahead is dangerous.
With the iron plate?
And from here, Taeko's hellish prank begins.
I'll bring you the curry.
First of all, Akimoto removes the curry from Akimoto's hand.
First aid!
Can I eat it?
Oh, it's really curry. What is it?
I can't scoop it up.
Where is it?
Huh? Didn't you leave it here earlier?
Akimoto doesn't notice Taeko's hellish prank at all.
Hey, boss! Where's the spoon?
Oh, wait a minute.
You can eat it, can't you?
There's no curry!
Who dropped it just now?
And there's more tragedy!
Why?
Where's Matsubara?
He's not here.
Oh, no! Wait a minute!
There's something wrong.
Huh? Wait a minute!
There's no curry!
Watch out!
And...
Who is it?
Is it Chitara-san?
Isn't it Chitara-san's voice?
Is it Chitara-san?
Who is it?
Hotness, pain and violence...
They were members who worked really hard!
And at this Lincoln School,
Kojima Horuna was working hard in various ways!
Huh?
Isn't there not enough people?
Huh?
In order to find missing members, Kojima worked hard!
First of all, it's Himura-san from Banana Man's
battle with the missing members!
Wow!
Now, then...
Isn't there something wrong?
With what?
Isn't it funny?
With what?
It's not funny at all like this.
Start!
Go for it, Kojima!
Go for it!
Kojima!
Go for it!
Go! Go!
Go!
Go for it!
Go!
Idiot!
Although he lost in the match,
Kojima worked hard for his teammates!
Furthermore!
In order to rescue his teammates,
entertainers' faces and injuries are included!
I don't like this at all! I'm scared!
In order to obtain his teammates' clues,
he must find out what's inside the box!
Oh no!
It's spinning!
What is inside the box?!
Oh no!
It's spinning!
What is this?!
Kojima, you're out of your mind!
Ah, ah, ah, who is it?
Johnny, you're correct!
Next up...
Huh? What is it?
I got it.
Seriously?
That's amazing!
It's too exciting, isn't it?
Eel?
Kojima, who has a strong sense of justice and works harder than anyone else to save his friends!
Next up...
A prank in which the producer of the show is naked!
A prank in which the producer, who is usually naked, wears a wig and pranks the members!
And so, even though it's a prank...
Ugh, I hate this!
Good morning!
Excuse me...
Uh, it's not like we're here to preach or anything...
Uh...
It's been a while since we've been naked...
Have you noticed anything?
Have you noticed anything?!
About the Japanese style...
Japanese style?
Yeah.
Um...
No...
Um...
I don't...
I don't mean to bullny about you...
but I think...
I think that...
Uh...
something like...
This situation...
These are what I thought of during this time...
Please stop laughing like that!
I don't know what's going on in my head, but when I notice it...
It's solidified.
Like this?
He pretends not to notice until the end.
He was a kind Kojima Haruna, but...
Actually, he said this behind my back!
Kojima's first encounter with Goto.
Thank you in advance.
Here you go.
Thank you in advance.
Kojima and Maeda greeted Goto as if they were idols.
It's already done, isn't it?
But right after that, the mic in the car picked up their real conversation.
After this, Kojima's true nature will be revealed!
After Goto and Pete's first encounter, an incident occurred in a prank project called "If It Were Not For You".
Thank you in advance.
Here you go.
Thank you in advance.
Actually, the mic in the car picked up their real conversation.
Thank you in advance.
The second one.
I'm sure of it.
I was surprised.
I was interested in it.
In what?
The way he looked at me.
In what?
Atherans?
Thank you in advance.
Atherans?
Thank you in advance.
Also, Goto fell asleep in the waiting room.
If you look closely, his face is a little off.
What will the members who pass by react to this prank?
Yes!
What?
What do you want me to do?
I don't know.
No reaction for 3 years in a row.
The one who appeared there is...
Kojima Haruna.
I'm scared. I'm really scared.
She gave me such a cold look.
Such a cold look.
Kojima's gaze was clearly looking at Gotopi's face.
And in the fierce battle against Watanabe, which was held in a haunted house,
Kojima, frightened by fear, showed an impersonation.
What?
From now on, I will give you the names of famous people one by one.
Keep doing that impersonation until your opponent falls down.
Impersonation?
Stop it. Stop it.
Antonio Inoki.
It's Inoki.
If you have the energy, you can do anything.
It's Inoki.
One, two, three.
Hello.
It's Inoki.
Sazan Kuwata Keisuke.
No, it's not.
It's Inoki.
I want you to call me Kuwata.
Kojima Haruna did her best for B-loid project.
It's Inoki.
Next week, the weekly akb big movement will be held.
On October 10th, in Chiba, Makuhari, Messe,
the akb48 team competition big movement will be held.
At the venue, about 4000 fans,
akb, skiing, training students, and so on,
a total of 71 members will gather.
And the theme of this sports day is "bond".
Two months after the shocking team shuffle that was announced at the Budokan,
this time, the current team will challenge for the last battle!
The atmosphere is exciting!
As you can see, there are relay, tug-of-war, rope- jumping, and ball-throwing events.
There are also events that fans can participate in.
It's a big sports festival where the venue becomes one!
Each team will compete against each other in this sports festival!
Each member will have their own test!
And the first competition is...
50m sprint with the number one sprinter!
This battle of the main runners is...
The top 7 will advance to the finals!
Among them, we have Team K's Yuka Oshima!
She passed the first round!
And who passed the second round?
Also Team K's Sayako Akimoto!
The members you see have advanced to the finals!
Will the other members be able to turn things around for Oshima, who passed the first round?
How are you feeling?
This is my first time running in front of you all, so I'm a little nervous.
But since I'm impersonating Bolt, I'm going to run like him!
This time, we have a team of three people.
So I think we'll be able to finish in one, two, three!
Will Oshima win?
Or will it be Akimoto?
Or will there be a comeback?
The passionate battle of the women begins now!
Watch this on Weekly AKB at 5:30 PM on October 23rd!
Please listen to AKB48's "RIVER", which will be released on October 21st!
Let's show our guts, yeah!
Don't hesitate!
Take a step forward now!
Give yourself!
Forward! Forward! Go straight ahead!
Dreams always seem so far away
I feel like I can't reach you today
I pick up a piece of paper under my feet
I'll try throwing it
In front of you, a wide and big river flows
Even if it's hard and deep, even if it flows fast
You don't have to be afraid, even if you're far away
Look, there's always a way out
Believe in yourself more
A river of tears flows outside of you
Even if you're under pressure, even if you're thrown away
You can't turn back, you can't turn back
Oh, you can't cling onto it
Until the day comes
Go! You can do it!
What about this sports day?
This sports day...
It's not a fight!
October 23rd, 7pm, 30 minutes past showtime, Weekly AKB is...
River!
The Autumn Sports Day Special!
The Autumn Sports Day special was held at Bakuhari Messe a few days ago, and it was a huge success!
AKB, FKE, and all of the trainee members will compete against each other in a serious match!
Which team will win the championship?
And there's a touching ending!
Weekly AKB! Look forward to it!