AISubs v3.5
Ehh!?
Every Friday, from 5:30 PM!
Weekly AKB!
Today's Weekly AKB is a special special edition!
AKB's programs for AKB!
That is Weekly AKB!
Today, we will reveal their highlights one by one!
Every Friday, at 5:30 PM, Weekly AKB will be on air!
AKB48 and SKE48 members will go out into the city and challenge various things!
There, they will show their serious expressions, sweat, tears, smiles, and even screams!
All of the members will be there!
Please enjoy Weekly AKB!
Let's go to the first stage!
Let's go!
Weekly AKB has challenged various things!
Out of all of them, this is the most serious location!
The first, Shimotama Queen Championship!
The project they challenged there is...
Look behind you.
It's not there! It's not there! It's not there!
It's not there!
I can't see anything!
It's not there!
That moment!
Hey, how much is it!?
That's right! Bungee Jump!
The 4 AKB members will attempt the Minakomi Bungee Jump.
It's the only bridge bungee jump in Japan.
The height of the bungee jump is 42 meters!
Who will jump the highest bungee jump in Japan?
That's right!
The 4 members who will attempt the bungee jump for the first time this time...
After changing their clothes, the 4 members will head to the bungee jump platform.
Oh, my God!
Looking at the fall point from the bridge,
there is a scenery you've never seen before!
I can't do it.
I'm a little scared.
Oh, my God!
I'm so scared!
I'm going to die!
This is terrible!
Just looking at it makes me scared!
I'm scared, so hurry up and do it!
The first challenger is Itano Tomomi!
Her height is 42 meters, and she has a fear of heights.
Will she be able to jump the highest bungee jump?
Can Itano jump the highest bungee jump?
And...
After being guided by the staff, she finally reaches the jump platform.
Wait for me! I'm scared!
I'm scared!
Go for it!
I'm scared!
Go for it!
I'm scared!
Go for it!
How is it?
I'm scared!
It's better not to look down.
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Go for it!
The time starts now!
Once again, who saw the height of the bungee jump is...
Wait, this is scary!
Scary!
It's a little scary, but do your best!
In fact, the height of 42 meters is about the same height as about the 14th floor of a high-rise apartment.
There is no other way to overcome fear than to jump this bungee jump!
Wait, I'm scared! I'm scared!
And one minute from the start!
Wait, I'm scared!
Okay, let's go beyond our limits so we don't lose to that fear.
Can she really bungee jump?!
Wow, she's flying beautifully!
Wow!
Wow! Wow! Wow!
Wow! I'm scared!
Are you okay?
Wow!
With the pressure and height of the top batter,
Peter's beautiful and bungee jump is a success!
At that time, Peter was there.
What's that?
Wow! Wow!
Oh, my God! I'm really scared!
Next is Kasai's challenge!
Are you motivated?
Are you having fun?
Not yet, not yet.
Okay, go ahead, slowly.
Oh, I don't like it!
Kasai said he wouldn't do it, but five minutes later...
Five, four, three, two, one, bungee!
Wow!
Oh, I don't like it!
Two, one, bungee!
Oh, I don't like it!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Wow!
This is scary!
Wow!
Okay!
What? I got stuck for once, but...
Kasai! It took some time, but he succeeded in bungee jumping!
I feel like I can do anything!
I can do it!
And the third challenger is...
Mito and Moeno will challenge bungee jumping!
The time starts now!
I can do it!
I'm scared!
Because my legs are falling!
Wait! My legs are falling!
It's heavy!
Will she be able to overcome her fear of heights?
This is bad!
You're good!
No! No!
She's fast!
Moana is fast!
Moana, you can do it!
She overcame her fear of heights!
She's the tallest person in Japan, 42 meters!
She did it!
I don't know what's going on!
And the last challenger is...
Moana's height is 1 minute and 10 seconds.
1 minute and 10 seconds?
Can I cut 1 minute?
Which one?
Can I cut 1 minute?
The last challenger is...
Sashara Rino!
Will Sashara be able to do a bungee jump?
And now, the time starts!
Calm down and slowly. I'm holding you down, so it's okay.
I'm scared! I'm scared!
You can do it! You can do it!
Everyone is cheering for you, your friends.
They're watching you.
Can she really fly?
Look straight ahead and spread your arms.
Okay?
Yes.
Wow, that's amazing.
Okay, and...
Countdown...
Go!
Wait, wait, wait, wait! I'm scared! I'm scared! I'm scared! What do I do?
In the middle of it...
I'm really scared!
In the middle of it...
I'm scared! Oh, no!
Oh, no!
I'm scared! Oh, no! What do I do?
Don't cry!
No!
If you cry now...
Sashihara started crying out of fear!
You can do it!
Actually, before she flew, Sashihara made a promise like this.
If the three of us fly, we'll definitely fly, right?
Let's make a promise!
Promise!
We'll do our best!
Oh, you made a promise!
She promised the four of them to fly.
That promise...
Sashihara really...
wants to keep it!
But...
The sun was about to set...
and it was dangerous to fly a bungee jump!
At that moment!
Go, Sashi!
Sashi!
You can do it!
I'm scared!
The members rushed to Sashihara's support!
What did the members think at the time?
Two people look back at their feelings at the time!
Anyway...
I wanted them to do their best!
After all, Kasai-san and Itano-san also flew!
Wow! I want you to fly!
Let's go!
Go, Sashi!
I'm watching you!
It's okay!
With the support of her teammates, and in order to fulfill the promise made by the four of them, Sashihara wants to fly no matter what!
5, 4, 3, 2, 1, fly!
I'm scared! I'm scared!
It's okay! It's okay!
It was good!
A little more! A little more!
Let's do it one more time!
That was amazing, Rina-chan!
It was really good!
I'm scared!
It's scary!
It's scary, right? It's scary, right?
A little more!
It's okay! Take it slow!
Sashihara, do your best!
That's what everyone thought!
And...
Okay, here we go!
Everyone, please!
Countdown!
5, 4, 3, 2, 1, bungee!
Wait! Wait! Wait! I'm sorry! Wait! I'm scared!
Do you want to quit?
Wait! I don't want to quit! But...
I'm scared!
That's... that's true...
I'm scared! I'm scared!
Okay, let's quit!
No!
The staff considered any further attempts to be dangerous and retired them.
Sasha couldn't fly.
It's my first time. I was nervous.
I'm sorry.
What did Sasahara feel when she couldn't fly?
I feel sorry for the members and the staff.
I'm upset, too.
I wonder why I couldn't fly.
But I'm upset about myself.
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry.
I couldn't do it.
But now I can't do it.
Next time, I'll practice with a small bungee jump in Yomiyuhi Land and fly it again someday.
Really?
Yes.
And now, Sasahara Rino's fight for revenge begins!
She couldn't fly a bridge bungee jump.
She did it for revenge.
And she kept her promise with her teammates.
Sasahara learned how to fly a bungee jump and how to fly it high.
And she went to a gymnastics class.
There, Sasahara realized something.
I thought I could do it.
I thought I could fly it.
And Sashara wished for a bungee jump at Yomiuri Land.
I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared.
Will Sashara be able to fly a bungee jump?
Don't miss this continuation at 5:30 p.m. on October 16th!
After this, SK special!
What is Weekly AKB?
Well, it's a program that you can learn a lot from.
SKE48 is active in Nagoya.
SKE48 is a sister group of AKB48 that entered Nagoya as the first group to enter the country.
Such SKE members have different personalities from AKB members.
Let's introduce such SKE members this time!
Then, please!
First of all, this is Rina Shinkai.
She has a very characteristic voice.
My name is Rina Shinkai.
Who pressed the button to make that voice?
I did!
No, you did!
Your voice wasn't like that.
A very charming voice, Rina Shinkai!
And...
I'm Matsui Jurina! Nice to meet you!
This is Matsui Jurina.
She's 12 years old!
She worked as a host in her first year of middle school.
How about you, Itoda-san? This is your first attempt.
No, I'm surprised.
I never thought a 12-year-old would...
Have you ever seen a 12-year-old host on TV?
I'm 35 years old and I'm at the edge of the studio.
That's right!
I'm 35 and I'm at the edge of the studio!
Look forward to Matsui Jurina's future as a host!
Weekly A.K.A.B First Weekly Test!
In order to learn about the members' academic abilities,
the program conducted a common sense test.
There, the members of SKE did a great job!
In this common sense test conducted by 20 people,
the members of SKE ranked first, second, fifth, and seventh!
In fact, the last member of SKE was also a member of SKE!
By the way, the best student in first place is...
Nakanishi-san!
Congratulations!
Mom, look at me!
What a surprise!
Her academic and social skills are perfect!
And the last member of SKE is...
Yagami Kumi-san!
Congratulations!
Yagami-chan!
What do you think of this class?
Even though it's a test...
And for Yagami who was last,
there was a punishment game waiting for her!
That punishment game was...
foot massage!
Ow! Ow!
Ow!
Ow! Ow!
Ow! It's getting worse!
It's getting worse!
Stop! Stop! Stop!
Ow! Ow!
She's getting smarter and smarter!
Yagami worked hard for the punishment game!
And...
In the popular series of eating up all the extremely spicy food,
only the members of SKE have formed "extremely spicy club"!
Those members are...
SKE's extremely spicy club president!
With me, there's no "sweet if"
Extremely spicy food lover, Matsui Rena!
Let's go!
SKE's extremely spicy club leader, extremely spicy lover, Matsui Rena!
I'm extremely spicy!
With her unique self-introduction, Yori Takada!
Today, I'm going to eat up Nagoya's extremely spicy food!
The energetic daughter born of a father, Mizuki Kuwabara!
A.k.a. "middle schooler number one"!
My motivation is also number one! I'm Yuka Nakanishi!
Yuka Nakanishi won first place in middle school test!
And when Nakanishi finished her self-introduction, an incident happened!
What's up with your grades?
I was a little happy, so...
Ah, it has nothing to do with spicy food!
It has nothing to do with spicy food!
Ah, you know...
What a sudden kick!
With such a kick, Kuwabara ate up extremely spicy food, but...
Alright! I'm an adult woman! Don't underestimate me!
Kuwabara didn't hold back her smile while eating!
And speaking of extremely spicy food, it's Matsui and Lena!
Even after eating extremely spicy food...
Ah, I'm totally fine!
That's right! Matsui is the ace of extremely spicy food, who eats up extremely spicy food!
The red one is this extremely spicy ramen!
The other members who are suffering from extremely spicy food are...
Lena and Matsui!
Eh? I'm totally fine!
You're fine?!
It's delicious!
No way!
Even here, they show their overwhelming strength!
SKE Extremely Spicy Hot Pot Chief, Matsui and Lena!
Without lighting up the extremely spicy food,
one person is silently pouring the extremely spicy hot pot into her stomach!
That's amazing!
You're really cool!
Thank you!
What is Matsui's plan for the future?
How about jumping from the diving board in the pool?
For Matsui, who wants to challenge the next level of spiciness,
please pay attention to her future activities!
After this, the new song "river" will be released!
What kind of program is "weekly ekb"?
It's a program full of smiles every time!
What kind of program do you want to do in the future?
Well...
Usually, when we enter a haunted house, we do scary things.
This time, we want to surprise you all!
And now, the new song "river" will be released on October 21!
Please listen to it!
If you like it, please subscribe and like it!
Even if you're used to it, believe in yourself that you won't fall for it
Go party!
River!
Ah ah ah ah ah
Don't make excuses for yourself
Ah ah ah ah ah
Try it, try it, you'll know
Ah ah ah ah ah
Go straight and it's only that way
Always, always, always, I'll keep drawing a path I've decided on.
In front of you, a river flows. It's a big river.
Dark or deep, it flows fast.
Even if you don't see it now...
Even if you get used to it...
The sky will close behind you.
Believe in yourself more and more.
Even in your heart...
Even if you destroy it...
It will be washed away.
(Eno, Eno, Eno, Eno, Eno, Eno, Eno)
Hey, you should fix it. (Wow!)
It shouldn't break. (Wow!)
The wish you clung to...
Until the day it comes true...
Go! Whatever you can do it!
What kind of program is "Weekend AKB"?
It's a program where you can do anything you want.
What kind of project do you want to do in the future?
Well, I'm scared of bungee jumping...
So I want to start with a small flower house or something like that.
I want to make a scream club!
Wait, I'm so scared!
A scream from Koda and Saki!
Wait, wait, what should I do?
On October 16th, Friday, at 5:30 p.m., "Weekend AKB" begins!
Sashara's revenge begins!
Sashara tries to overcome her frustration of not being able to jump last time!
Ah, I'm scared!
And she will try a 22 meter high bungee jump!
If you can't jump this high, you can't do a real bungee jump!
Will I jump the bungee or not?
Check out "Weekend AKB" on October 16th, Friday, at 5:30 p.m.!