AISubs v3.5
This week's program title is "Whose work is it?"
This week's program is brought to you by AKB and AKB for AKB.
This week, 20 members will gather together.
As host, we have Sae Miyazawa and Lena Matsui.
And this week's challenge is...
Eat! Eat! Hey!
We'll aim for the top three of Nagoya's spicy food and challenge...
Are you okay?
It's spicy! It's spicy! It's spicy!
No way! Tears! What in the world is going on?!
And now, "Weekly AKB" has begun!
Today's members are 20 members next year.
I'm Sae Miyazawa. Nice to meet you!
Hello, everyone!
I'm 18-year-old Hunter with a smile, Lena Matsui. Nice to meet you!
And this is our reliable assistant, Speedomon-san!
I'll be 36 next year!
By the way, Ozawa-san!
Our general producer, Yasushi Nakimoto...
...has heard that you love Ozawa-san's singing and dancing.
Would you like to sing one of our songs here?
- I'd love to! - You would, wouldn't you?!
- I'd love to! - What would it be?!
There it is! His favorite pose!
- Can I sing my favorite song? - Yes!
- Can you? - What is it?
I wanted to meet you, I wanted to meet you, I wanted to meet you, yes!
To you...
Where are you trying to go?!
This is so embarrassing!
Just now...
All of my flaws came out!
All of them!
Anyway, here is the first corner!
There are many spicy foods in the world!
AKB spicy lovers gather and challenge the limits of spiciness and eat up!
AKB Gekikara Club!
Such Gekikara Club member is Rena Matsui from Aichi Prefecture!
A.C.E., who has eaten up many spicy foods so far, is in his hometown of Nagoya...
Daira! Umakara! Gekikara! Shimon Yugi!
It's Daira!
Yeah!
AKB48's acting group, SKE48, which is mainly active in SKE48 Theater in Nagoya,
has decided to form a Gekikara Club!
SKE's Gekikara Club President!
My dictionary doesn't have "sweet" in it!
I love Gekikara cooking! Matsui Rabe! Acha!
SKE Gekikara Club is made up of Gekikara I love it! It's Matsui!
Today, we will be hooking a super spicy fish from Nagoya!
Will Kuwabara be able to cook Gekikara Will Kuwabara be able to cook beautifully?
It's expensive, it's expensive, it's super spicy!
How long will Gekikara be able to endure Gekikara How long will Gekikara be able to endure, a high victory!
AKB mid-term test pick-up guy, motivated and pick-up guy, but it's Yuji Nakanishi!
Will SKE be able to defeat Gekikara Cooking, will you be able to defeat Gekikara Cooking with your brain, Yuu Nakanishi!
- Huh? - Huh? - Huh?
It has nothing to do with Gekikara.
Um...
Gekikara is Gekikara's food.
SKE Gekikara is dissatisfied with their team work.
They challenge their best three Gekikara's food.
We are going to defeat Gekikara's food.
Let's go.
Can SKE Gekikara's food defeat them?
First of all, the 3rd place of Gekikara's food ranking in Nagoya.
The first Gekikara's food is...
Nagoya's specialty, freshly made red miso red spicy hot pot.
Add red miso mixed with several kinds of red pepper and powder red pepper to the soup which has turned red.
If you boil it down, it will turn into a red spicy hot pot which you can't imagine because of its stimulating steam.
What kind of battle will SKE Gekikara's food show us?
I'm getting scared.
In the midst of anxiety...
I ate it!
If I lose, I'll go to hell.
"Red Hot Pot" VS "SKE Hot Pot"
Who is the most hungry?
Me!
First of all, "SKE Hot Pot" leader, Harapeko Kuwabara.
My mouth is watering.
I'm so hungry.
I found my favorite meat.
Thank you for it.
She ate it all.
I won!
It's hot, so I'll go.
Wow!
I'm so happy!
My face is red, but I'm okay.
I'm so happy!
"SKE Hot Pot" leader, Harapeko Kuwabara.
"Red Hot Pot" leader, Harapeko Kuwabara.
It's good.
I'm so happy!
I can eat it, right?
But...
The coffee is too sweet!
The oil is too hot.
The oil is too sweet.
Are you okay?
I'm fine.
"Red Hot Pot" leader, Harapeko Kuwabara.
I have a stomachache.
Soup!
I need soup!
I'll eat it and burn it!
It hurts!
"Red Hot Pot" leader, Harapeko Kuwabara.
I'm fine.
It's delicious.
Oh my!
Thank you for the meal.
Here, too, they show their overwhelming strength.
SKE "Red Hot Pot" leader, Mathene Lena.
Without lighting up "Red Hot Pot",
one person quietly pours "Red Hot Pot" into her stomach.
Amazing!
Leader, you're cool!
Thank you!
On the other hand, what about the members?
Ouch, ouch, ouch!
They're losing their willpower.
The leader, who is full of energy, eats up all the ingredients.
All that's left is the soup.
I'll add rice and eat like an old man.
Oh, that's a good idea!
It might be a little soft.
The ingredients aren't spicy.
Oh, is that a diluted one?
Oh, it's red.
It's a little red.
It's red.
Oh my!
In order to make it look like an old man, the soup...
It doesn't swell up.
Leader, isn't that a diluted soup?
No, it's not.
This is really spicy, I know.
The "Red Hot Pot" soup has doubled in size!
SKE "Red Hot Pot" is in a big pinch!
I wanted to eat the white part!
It's increased.
It's increased from the beginning.
What is it, everyone?
Why do you keep complaining?
What is it?
That's right!
The rice is diluted with the soup and it's a big pinch!
It's not good for your stomach.
I'm sorry.
Let's say it one more time.
Let's say it.
Ready, set...
SKE "Red Hot Pot" is in a big pinch!
Before eating the "Red Hot Pot", which has regained its sensation,
the "Red Hot Pot" has managed to regain its teamwork, which was about to collapse.
It's in a big pinch!
Will they be able to overcome this trial?
The members, who hardly touched the pot,
will challenge the "Greenhouse" to break the last rule!
I can do it a little.
Let's do it!
The strategy is perfect.
She writes down "greenhouse" and takes the last bite.
Let's do it!
One, two...
Finished!
She finished it!
And, Naka Nishi...
Remember the lyrics of "Greenhouse"!
Let's do it!
I can do it a little bit.
I can do only what I want to do.
Hey!
Naka Nishi finished it!
Next, Kuwabara.
Can she show her guts?
Don't underestimate an adult woman!
She's bad-tempered.
Give me your hand.
I'm done eating!
Even though she's disgusted by the spiciness, she's done eating!
And what's left is a two-plate of extremely spicy ojia!
The extremely spicy one is carried to her mouth by the chief's will, but...
The chief is suffering!
It's not spicy, but I'm full!
The chief is suffering!
Chief!
The extremely spicy ace Matsui, who showed her tears for the first time,
has eaten up two extremely spicy ojia almost by herself!
I'm going to beat you up! I'm going to eat you up!
With the chief's will, she has overcome her limits and finally...
I'm going to take my last bite!
Chief!
Chief Matsui has eaten up all of them!
The third extremely spicy ojia is a liquid one!
I'm full!
It's a real legend!
The red hot pot of Nagoya's specialty has been eaten up in 44 minutes and 18 seconds!
What's the next extremely spicy ojia?
From Izakaya Nagomi's extremely spicy tebasaki dish, "Tebasaki no Akuma ni" (Devil's Tebasaki)
They use a large amount of red claws, which is a specialty of Nagoya,
and continue cooking while adding spiciness.
Tebasaki is covered with devil's spiciness that penetrates deep into the bone.
This battle is written in Ace Matsui's "Meat is the Weakness".
Will they be able to finish it?
I'm not good with meat.
But the manager said earlier that he admired you.
The three of us will do our best!
Tebasaki's "Devil's Tebasaki" VS. Ace Matsui's "Extremely Spicy Tebasaki"
Second Fight!
Chie-chan, how's the smell?
It looks spicy.
It smells like something delicious.
Please finish it!
Leave it to me!
It's very soft!
First, Shiori Takata.
It's sweet!
I think I can do it.
Next, Yuka Nakanishi.
I think I can do it.
But it's still spicy.
It's delicious!
But it's spicy!
I'll eat it now!
Kuwabara Mizuki.
It's delicious!
I'm glad!
It's delicious!
It's delicious, isn't it?
It's a little sweet.
It's spicy!
Buying went through a fierce battle with spicy food.
Was his tongue paralyzed by the spiciness?
- Is it spicy for you? - I think it's spicy for us who don't like spicy food.
- Then we'll do our best for you, chief. - Yes, please.
Is she doing her best for the chief who doesn't like spicy food?
She takes a bite of the devilishly spicy food first and then takes a last bite!
One, two...
It's spicy!
The shortest record!
In 5 minutes and 15 seconds, she killed a demon with her bare hands!
The third super spicy square!
N.K.! Super spicy club! N.K.! Super spicy club!
When did it become like this?
I can't say it's spicy! I can't say it's spicy!
Boss!
Yes!
It's here!
Oh!
We found you!
The last star!
Since we found the enemy's hideout...
Let's go!
Let's get rid of them!
Let's go!
The last opponent of the super spicy club is...
Yumejin Goyotoshi's Pikaichi's Pikaichi Ramen Special!
Green chili pepper, spicy miso, shisen chili pepper, powder chili pepper...
Takanotsume, etc.
Use 5 kinds of chili pepper.
Add chili pepper and super spicy soup and mix!
Boil it on high heat and get rid of the spiciness!
And when the noodles and super spicy soup get mixed...
In Nagoya, they arranged a boom of Taiwanese ramen.
The spiciness permeates!
Pikaichi Ramen Special!
Will they be able to defeat Nagoya's super spicy number one enemy?!
We came here today to eat the spiciest number one ramen special!
This isn't something you can challenge yourself with.
It's something you can eat and see if you can stand up again tomorrow.
There's always tomorrow, right?
Eh, there's tomorrow?!
We came here to eat the spiciest number one ramen!
Please!
Understood.
We'll eat it without holding back.
Please!
Let's eat it together.
I'm sure tomorrow's performance will be good too!
Thank you for waiting.
This is...
What's written on it?!
This?
This is tongarashi.
Well, it's tongarashi.
Eh, this?
It's like soup.
Will SKE Gekikara Club be able to stand on stage safely?!
Or...
Will they collapse in front of the super spicy ramen?!
Super spicy number one ramen special vs. SKE Gekikara Club Final Fight!
There's a lot of bad smell.
First, the club president checks the spiciness himself!
It's like mud.
Is it hot?
Club president!
Is the ramen okay?
If you suck it in, something different comes out.
It's scary.
A devil's dust is floating in here!
It's scary!
What are you doing?!
I'm going!
Special Forces Commander Kuwabara!
No way!
That's it!
No way!
It's so spicy it makes you want to vomit!
What?
It's spicy!
No way! What should we do?!
And finally, the manager!
This time, I'll do my best to help the manager!
It looks really spicy!
You can do it!
Your face...
Oh, you drank it!
She drank it!
Help me!
She did her best and ate up the first cup!
She'll eat up the rest of the food and only the soup is left!
How will she defeat this spicy taste?!
Do your best!
Yes!
And drink the soup!
Yes!
And eat the rice!
Do you feel the same when you're cold?!
Drink it?!
Drink it!
It's nothing, Kisa!
If you drink it, you can pour water in it.
You can only drink what's in here.
And you three can eat the rest of it.
Kuwabara will drink up the first cup and you three will eat up the rest of it!
One, two...
Wow!
The inside is full of food!
Wow!
Huh? Huh? Nomen!
A great meal!
And a treasure of a meal!
Only Kuwabara is left!
Nomen!
The meal is entrusted to Kuwabara's one glass!
But!
Nomen!
Go!
Not yet!
Go!
It's okay! It's okay!
It's impossible!
It's okay! It's okay!
The comrades' support encourages Kuwabara!
And!
Strong man! True hero!
Wounded!
A song of encouragement for the comrades who have been through a lot together!
They taught me!
Those who work hard for their comrades!
That is the true hero!
Kuobara finally finished it!
With SKE's unity, they successfully defeated Naoya Gekikara Ryori!
One, never forget your sadness!
Two, always do your best!
Three, bring smiles and energy!
SKE48 Nagoya Seiha's Gekikara Club!
The Gekikara Club's battle continues!
But there's nothing to fear!
We'll be fine!
Thank you!
I was really moved by your hard work.
Your own hard work?
Not your friends, but yourself?
Yes.
No, no.
Osuma-san, um...
What?
The Gekikara Club...
What?
Since it's a holiday, you don't have to do it.
Um...
It's a long story, but...
We've prepared it for you, so...
Thank you!
After this!
To the Gekikara Club's hotpot...
To the Gekikara Club's hotpot... To the studio!
I'm hungry!
Osuma-san, um...
Who will you feed it to?
Of course, um...
Osuma-san!
Hey, Osuma!
You can do it!
Go, go, Osuma!
So cute!
Ah!
What is this?!
Ah! This came up!
What did you do?!
It came up!
Everyone!
Let's eat!
It's spicy!
What's wrong?!
It's spicy!
It hurts!
It's really spicy!
My ears hurt!
What's wrong?!
Your ears hurt?!
My ears hurt!
Don't cry!
It was supposed to be spicy!
What do you mean?!
I forgot!
What do you mean?!
Spicy...
Yeah...
It's good.
That's a good bite!
Then... it's good!
The Gekikara Club has joined the club!
Spicy, spicy, spicy!
It hurts, it hurts, it hurts!
Next time, curse me out!
That guy...
That guy is a dirty guy!
Weekly AKB news!
On September 13th, at the Summer Sado Bosan Festival held in Fuji-Q Highland,
a new song "river" was released for the first time!
With an intense dance, AKB48 took over the venue!
And next week, a weekly test will be held!
The members of the student council are studying hard!
And for some reason, Shinoda is also participating!
Shinoda-san will also be participating!
And so, next week at this time...
One, two...
Weekly! AKB!
Bye-bye!
This week's program title is... "See you next week!"