AISubs v3.5
Every Friday, from 5:30 PM...
Weekly AKB!
Today's "Weekly AKB" is a special and special edition!
AKB's AKB's AKB's program for AKB!
That is "Weekly AKB"!
Today, we will reveal its highlights!
Every Friday, at 5:30 PM, "Weekly AKB" broadcasts.
AKB48 and SKE48 members will fly out into the city and challenge themselves in various ways!
There, their serious expressions...
Sweat, tears, smiles...
And even screams!
All of the members are there!
Please enjoy "Weekly AKB"!
Now, the new program "Weekly AKB" has begun!
"Weekly AKB" began in July!
The first commemorative program for AKB has begun!
If you stand alone in the middle of a big city...
Will you be noticed by AKB48?
And will you ask for their autograph?
The place for the challenge is...
As usual, Akihabara, but...
The city of fashion, Harajuku!
How much will you ask for their autograph?
Yay!
Today's challengers are Mariko Shinoda and Haruna Kajima.
The three of them are runners-up at the Jinguiman intersection.
Will many people notice them here?
And will they ask for their autographs?
First, Mariko Shinoda will challenge!
Wow, this is scary.
Oh, there she is!
Wow, Mariko's walking!
She's tall.
Wow, it's hot!
She stands out, doesn't she?
Seriously, it's hot!
But if it wasn't for the night dew, she'd have gotten used to it.
It seems that the runners-up don't notice Shinoda.
Um, we don't care about you at all.
We're not looking at you.
Wow!
Five minutes have passed in a blink of an eye, without anyone asking for their autographs.
They're starting to get impatient.
Hey!
And ten minutes have passed in a blink of an eye, without anyone asking for their autographs.
Is this really happening?
Um...
That person...
That's suspicious!
Suspicious!
Go for it! Go for it!
A man in a cap that Shinoda is concerned about!
Go for it!
Wow!
Go for it!
A man who is about to call Shinoda, will he ask for his autograph?
But he won't call me.
Go for it! Go for it!
Go for it!
He is tall.
He is 168cm.
Go for it! Go for it!
Go for it!
He ran away.
Wow!
While Shinoda was talking, a man with a cap ran away.
Next is Atsuko Maeda's challenge.
Oh, Atsuko is coming.
Speaking of Atsuko Maeda, she is a popular person who won first place in the general election of AKB.
Excuse me.
Atsuko Maeda is here.
She is here!
Even if you look at AKB members...
Thank you very much!
Time flies.
Thank you very much!
As expected of Atsuko Maeda!
She is very popular!
Next is...
AKB members.
Thank you very much!
Let's shake hands.
Shake hands!
Do you know my name?
Ms. Aoki.
Ms. Aoki!
Will Kojima and Haruna be able to win?
However, Kojima couldn't say anything in the end.
What was Kojima's strategy?
Oh, it's broken.
That's all for Kojima's strategy!
Happy happy birthday to you...
What a performance strategy!
I hope you don't put money in it.
But this strategy is also a failure.
We have the most time now.
Can we do it again?
Please!
So, they decided to do it again!
This challenge is for their pride as idols!
Let's see!
Yes!
Thank you very much!
What did you buy?
What?
I bought a CD.
Really?
Thank you very much!
Really?
I bought a pinot noir.
Really?
Thank you very much!
What did you buy?
I bought a sign.
A sign?
A sign is fine!
Why did you look around like that?
I looked around a lot!
What did you do?
Here, Shinoda did her revenge!
This is amazing!
Thank you!
Shinoda was in a good mood when she asked for a sign.
But she couldn't ask for it after that.
And...
Ask for it!
You're good at this!
Maybe...
Hey!
What's wrong with you?
And...
Hey, there's a woman behind you!
She's asking for a sign!
A sign!
She's asking for a sign!
Here she is!
It all happened in just one hour.
They couldn't do anything just staring at each other.
But, they met again.
At an intersection in Harajuku.
Will this man give Shinoda the best job ever?
Do you know my name?
Mariko-san.
Now Shinoda doesn't have any worries.
She jumped out of the car and felt people's reactions with her skin.
They keep running towards their true idols.
Today's special guest is me, Kyoushi Mayukoto.
Weekly AKB, every week we have a special guest MC.
Please pay attention to her self-introduction catchphrase.
Let's listen to their famous sayings.
Today's special guest is me, Mariko Shinoda, who is attractive and has a nice face.
She is strong, kind and beautiful. She is 21 years old, Sayaka Akimoto.
She is a smiley, treasure hunter-type talented girl, Runa Matsui.
Today's special guest is me.
And there is another special guest.
What are you doing?
Ta-dah!
She is a quick-witted Mayuto Watanabe.
She is a cute Mayunia Helium, Rina Shinkai.
After this, Shinoda will go crazy!
What kind of program is "Weekly AKB"?
It's a school program.
Shinoda is always smiling and cheerful.
But in this program, Shinoda is crying!
This is a scene that makes you want to cry!
Kimo-dameshi
"Kimo-dameshi", right?
The stage was a place where they used to sing only in the summer of "Tokyo Dome City".
Shinoyomei Yashiki
Nanikai Zekkyoku Insensei
Ii Kimono Matsui
Yes!
Thank you very much!
Why are you crying?
And the incident happened after this.
You are too energetic.
I really don't like that kind of thing!
It's rare, isn't it?
I don't like it!
I really don't like it!
I don't like it!
Even in the middle of filming,
Shinoda cried seriously.
And when they entered the haunted house,
No! No! No!
Shinoda was scared and started to break down.
He hit the camera and started to scream.
No! No! No!
He started to sing meaningless songs.
And when they went deeper...
I don't like it!
It was Shinoda who was terrified of fear, but...
From now on, I will give you the names of famous people one by one,
so keep doing that impersonation until the other person falls.
- Yes. - Impersonation?
Then, here, Shinoda will cause a surprise!
Nakamori Akina.
Nakamori Akina?
In the green field, I run like a tomato.
Like a tomato?
But Shinoda didn't become a different person.
He performed that famous song in a weak version.
And at that moment!
If you think you showed such a weak Shinoda, you're wrong!
Idol's true self revealed!
One month of confidential documents!
If there was such a producer,
at that moment, AKB would be...
No!
This is what happened in the prank project set up by AKB.
First of all, there is one clip you should watch.
- Yes. - Here it is.
Thank you!
I know it!
- You know it, right? - I'm 53 years old.
This person is, in this program, the greatest...
Goto Yoshio producer, 53 years old.
The real Goto is...
If this program's producer was Goto...
In this prank project, the first person who met Goto was...
Shinoda!
What was his reaction at that moment?
Um...
From behind the staff who are having a meeting,
Goto tries to enter Shinoda's vision.
However, Shinoda doesn't try to match his gaze.
In the end, Shinoda couldn't match his gaze with Goto once.
So, in order to call Shinoda out for his job that he submitted before,
and to find out his strategy...
Yes!
Hello!
Good morning!
What's up? Are you scared?
I'm not scared.
What?
I'm not scared.
You're really like this.
You're so naive.
But I'm having fun.
It's fun, isn't it?
It's true.
The manager, who is also in charge, stands up and starts his strategy.
What kind of reaction will Shinoda make?
What I was curious about before was...
Do you know this kind of logo?
Yes, I know.
Everyone is doing their best, isn't it?
No, it's not like that.
Everyone was drawing like that,
and I drew it in an interesting way for people to use it,
but I didn't plan to draw it twice.
I just drew it to make it fun and interesting.
And now!
Goto responds to Shinoda's mature response!
I'm not asking you that kind of thing.
I don't know that kind of thing.
I can't tell if you're stupid or not.
I'm scared.
You think I'm stupid?
I'm scared.
No one is stupid like you!
That's why all of your drawings are fake.
Shinoda responds to Goto's unreasonable response!
So, that's how you think of me?
Yes.
Is that okay?
So, you didn't look like you were motivated, and that's why you look like that.
Shinoda responds to Goto's unreasonable response!
So, you promise me that you'll be serious with me?
I'll do my best.
In a heavy atmosphere, the main topic is "the appearance of Goto".
Shinoda responds to Goto's unreasonable response!
Shinoda, have you noticed?
Shinoda responds to Goto's unreasonable response!
Shinoda, who said too much,
will do an impersonation of Goto's producer in the penalty game!
Cool!
Super cool!
Now, please get dressed up as Goto P!
If I spread my arms all over Japan,
and buy a can of seafood and sushi,
wouldn't I be better than a gamer?
Wouldn't I be better than a gamer?
Something like that!
What kind of project does Shinoda want to do in the future?
I want to go to Hawaii!
What do you want to do in Hawaii?
I want to go to Hawaii, go to the beach, have fun, eat delicious food and come back!
I want to do a live performance.
You'd like to do that, right?
Yes.
Weekly AKB's highlight is the catchphrase of the Japanese song MC!
Today's Japanese song is...
Is my personality white? Is it black?
I'm Rina Sashihara!
Are you still the same person today?
I'm coach and MC Mizuki Kuwamara!
Let's go, everyone!
One, two...
Takada, takada, takada, shitan, goto, takada, sayonara!
This will continue every Friday on Weekly AKB!
Do you have that song?
Yes.
Kize, kize desu.
In "AKB", too, various expressions are shown and a mysterious character is brought out in "Watanabe".
Here is the scene of such "Watanabe"'s mysterious character coming to life!
Furthermore, in "Obakeyashiki" too...
"Watanabe" comes up with meaningless words.
And then, in front of a very spicy "kabane" shaved ice, "Watanabe" goes all out!
"How's the smell?" "It doesn't smell at all."
"It smells like soybean flour." "Soybean flour doesn't smell that spicy."
"It's really not good, spicy food." "Wait, I'm scared, I'm scared, I'm really scared, I'm really scared."
It's okay, it's for sale.
Watanabe showed an unspeakable reaction.
Even when he ate an extremely spicy hamburger...
Ah! Ah! It's hot! It's hot!
And in the prank video, they tried to figure out the fake producer's trick.
Are you okay?
Yes!
It's not like you're angry or anything.
Yes, thank you.
What is this?
It's just something that comes to your mind.
Something personal.
Yes.
No...
Something that comes to your mind?
Yes.
When you say hello...
Yes.
The way you look at me is different.
Is that so?
Yes.
No...
It's not like you're angry or anything.
On the contrary, it's like you're angry or anything.
It's not like you're angry or anything.
Ah! But you also have this...
flashy clothes.
How do I put it?
Flashy is...
very unique.
It's unique, isn't it?
But...
you always stand out in those clothes.
Then, really...
you don't notice me?
Yes.
You're angry, aren't you?
Is that what you mean?
I...
I just want you to notice me.
No, it's not like you want me to notice you.
I think you probably notice me.
So...
if you can, I'd like you to notice me.
Ah!
Yes.
I think you probably noticed me.
But your intuition is sharp.
Ah!
It always caught me.
I want you to notice me.
No!
But, how do I say it?
You don't notice me that much.
At first, I also wondered what you were saying.
But now I'm used to you.
To find out form each other, let's hear their comments.
I think it's a show full of love and courage.
The plan I'd like to do from now is...
I'd like to experience being a sperm detector.
It's been a mysterious, but still cute, Mayu Watanabe!
And now, listen to AKB's 13th single, "Excuses, Maybe"!
As usual, I'm riding my bike on my usual road.
The sweat on my eyes gets wet by September's night breeze.
"Good night, love." "Good night, love." "Good night, love."
Good night, love.
Maybe, maybe, maybe I like you.
That's how it is.
I love you and it hurts. I can't do anything about it.
I love you and it hurts. I'm in pain.
I like you. I like you. I like you.
I like you. Ah, I really like you.
Maybe, maybe, maybe I don't have the courage.
I want to do something more certain.
Maybe, maybe, maybe I don't have the courage.
I just want to stay like this forever.
Maybe, maybe, maybe I don't have the courage.
After this...
On October 2nd, Friday at 5.30pm, "Weekly AKB" will be broadcast.
We're good people
From Doira, from Tekka, from Shibuya, we're in Nagoya!
The members of SKE who are active in Nagoya eat all the local spicy food!
However!
Those who scream...
Those who cry...
Something will happen next time, too!
This will continue on October 2nd, Friday at 5.30pm, "Weekly AKB" will be broadcast!