AISubs v3.5
This week, the logo of the show will be on the members' work! Who will this logo be for?
The show for AKB by AKB by AKB, "That's Weekly AKB!"
This week, 20 members will gather!
The first daily MC is Tomomi Itano and Mizuki Kuwabara!
And this week, AKB Gekikara Club will challenge the limits of Gekikara food!
Gekikara food you can't even imagine!
Yuko Oshiba is desperate! What will happen?!
It's started! "That's Weekly AKB!"
Today's daily MC is Tomomi Itano and me, Tomochinko!
And today's MC is Mizuki Kuwabara!
And our reliable Speedwagon-san!
I want you to catch me!
Now, we have an announcement for you!
This week, AKB has reached the 10th host.
The show's logo will not remain as it is forever.
Based on the design of the logo you gave us, we have decided on the show's logo!
Here it is!
The show's logo is...
It's everyone's logo!
Everyone's logo?
Everyone worked so hard to write it,
so we're giving away the show's logo one at a time.
This week...
This week it's this person's.
This is our first commemorative show, and we're giving away the best one.
What?
I don't know what you're talking about!
Shinoda-san.
So that means...
This is it for today.
"Ban" means "this" in Japanese.
What?
Are you serious?
That's right! The show's logo is Taisei Kawa!
The show's logo is the show's logo!
Look forward to it!
Here's the first segment!
In this world of spicy food,
AKB's spicy lovers will unite,
challenge the limits of spiciness, eat up, and conquer!
AKB's Spicy Club!
The spicy club leader is calling me!
I'm the spicy club leader!
Akabane's reliable club leader, Kashima Miyuki!
Akabane's...
Yes!
Akabane's...
Even though it's spicy, I want to be your stimulus! I'm Yuko Oshima!
I'm Akabane's...
Even though my body is small, I can handle Akabane's spicyness! I'm Yuko Oshima!
I'm burning up like Akabane!
Can you differentiate between hot and spicy foods?
Yes!
I don't have any sweet words in my dictionary!
I'm Akabane's spicy lover, Matsuiruna!
I'm Matsuiruna!
I'm Akabane's spicy lover, Matsuiruna!
With these four hot and spicy lovers,
we have formed a new hot and spicy club!
Last week, we positively conquered the original hot and spicy rankings, 10th to 7th place!
The hot and spicy club!
This time, we will challenge ourselves from 6th to 4th place!
[musics]
First of all, 6th place, 5th highest spicy level!
Asian second in Ikebukuro, Nami!
5.5 highest spicy level, super spicy habanero monja!
Here, we will be waiting for...
I was surprised! I was surprised!
Goran-san and Aizuta-san are here!
Hello, everyone!
Hello!
We will judge the spiciness fairly.
Karamu-choza-san of "The World's Most Spicy Food Judges Like This" and...
Harapeno Ito-san!
Nice to meet you!
The rules of the competition are...
All 4 members will eat extremely spicy food!
If everyone gives up, it's over!
Harapeno-san!
I also want spiciness!
I will lend you my harapeno!
Karamute-san!
If I get burned, I'll get hurt!
I'll give you my harapeno!
This is bad! This is really bad!
The extremely spicy team will challenge...
Mixing shichimi and chili pepper in the dough...
And adding the extremely spicy food with habanero sauce...
A hot iron plate will pull out the spiciness...
And if you sprinkle habanero sauce on top of it...
The spiciness will produce an exquisite taste...
That is the extremely spicy habanero monja!
They will immediately grill the extremely spicy monja...
And then...
Wow, it smells good!
Did you do something?
Ah, it's in my throat!
Wait a minute!
Hana, how will you challenge this fierce monja who attacks with her eyes closed?!
Super fierce hamanero monja vs. akb fierce club first fight!
Hachan, let's go! You love monja, don't you?
What kind of battle will monja's love, Oshin, show us?!
This is the first challenge of fierce club! Ready, start!
Hachan, you love monja, don't you?!
How is it?
Hachan, you love monja, don't you?!
Itadakimasu!
I want to cheer for you!
Delicious!
Is this an easy opponent for monja's love, Oshin?!
Hachan is carrying fierce monja one by one!
I'm scared!
It's hot!
It's hot, isn't it?!
My nose is sweating!
What's wrong?
Grandma, what's wrong?!
I can't breathe!
Something strange is happening in Canada, Oshin!
There's something!
She's not in a good condition yet.
What's wrong?
It's hot!
Will she be the first one to be eliminated in this fierce club?!
Who will be defeated by this fierce opponent?!
Let's eat!
Yes!
They're asking for freshly cooked rice as a rescue item!
Delicious!
However!
Couldn't they overcome the extreme spiciness of Gekikara Monja?
It's the limit.
Is it the limit?
Yes, it's the limit.
Leaving one mouthful of Gekikara Monja, Oshima announces a draw.
The other half will be shared by the three of them.
The boss, Kashima Miyu, who doesn't want to spit it out,
Huh?
Time difference attack!
Matsui, who loves extreme spiciness, doesn't care about the extreme spiciness.
Oshima, who is in pain, looks sideways and continues to eat Gekikara Monja.
I'll have the last mouthful.
I finished it!
She finished it!
And the second half is also the last mouthful!
Delicious!
I finished it!
The boss also finished the last mouthful!
Delicious!
I'll do my best!
I only have two mouths left!
What's left is Oshima's mouthful, who was in a hurry on the way!
Here I go!
Oshima somehow finished it!
I finished it!
Time difference attack!
What's the time difference?
It's 22 minutes and 56 seconds!
I finished it!
Gekikara Hamane's Monja is destroyed!
I've been getting goosebumps for a while now.
It feels like a cold hand.
It makes me shiver.
But, Nami's Monja was really delicious.
Really.
So, everyone, please come and eat it.
Gekikara will continue with...
The...
Next!
Yukgaejang Gukbap!
You like rice, don't you?
I like it.
Huh?
I've already finished something here.
"Gekikara Vision Part 6"!
Tondeji, a Korean restaurant in Shibuya.
This "Gekikara Yukgaejang Gukbap" consists of...
Four pieces of chopped green chili peppers...
On top of that, they put a lot of chili peppers...
And mix it with hot rice!
It's like you're in hell!
It's boiling hot!
It's extremely spicy and extremely hot!
In one bite, your whole body is on fire!
It looks spicy, but it's really hot!
How does "Gekikara Vision Part 6" taste like?!
It looks like...
First, let's try "Gekikara Vision Part 6" by...
Karamucho Ozawa!
What should we do?!
Let's dance! Let's dance!
He's nervous.
Let's dance! Let's dance!
He's nervous.
This is bad!
Yukgaejang Gukbap Versus...
A.K.A. "Gekikara Vision Part 6"
Who will win?!
Challenge... Start!
It smells bitter!
It's hell! It's hell!
It's gochujang soup, isn't it?
It's so thick!
It tickles me!
I have to do it!
Itadakimasu!
That was close!
That was stupid of me to say it like that!
It's spicy!
It's spicy! It's spicy!
What kind of reaction will Oshima show to the extremely spicy food that can control the body of the person who ate it?
Scary! Scary!
Let's eat!
It's not green onion.
It's spicy!
It's okay!
No way!
It's delicious!
We have to show them what we can do!
That's right!
Other than the manager, only the three people who can handle this spiciness can challenge it!
However!
It's getting spicy!
That's right! This spicy food is a terrifying enemy that can attack you at any time!
And after this!
The members will tell their body problems one after another in this worst world!
The first problem is Oshima!
I have to eat it! I have to eat it!
Huh? Oshima-san!
What's wrong? Why are you dancing?
My tongue hurts!
Oshima-san has finally started dancing energetically!
My tongue hurts!
But it's starting to hurt!
But it's cool!
But it's really good!
You're amazing!
I have to eat it or it won't go down!
Matsui-don, which is strong against spiciness!
I'm fine, but my body is refusing it!
My mouth is shaking!
But it's so good that it makes me want to eat it!
Matsui is complaining about her body for the first time!
And her fierce attacks to both of them!
I'll show you my guts!
It hurts! It hurts!
What's up? What's up?
What's up?
It's just a game. It's just a game.
She gave up on her own with tears in her eyes!
The rest of the club leaders and Oshima also stopped and gave up.
Even Matsui is complaining about her physical condition, but...
Here, she shows the determination of the ace of the fierce club and...
...defeats herself!
Let's go!
The last bite!
Thank you for the food!
I finished it!
The club leader Kashiwagi finished it!
And Oshima also finished it!
She shows her determination!
Go for it! Go for it!
You can do it!
Go for it! Go for it!
The last bite!
Thank you for the food!
The match against the extremely spicy food is a one-on- one fight against Ace Matsui!
It's amazing!
It really looks spicy!
You're not human anymore, seriously!
It's good! I'm not good with meat!
It's good!
A gentle victory...
Thank you for the food!
I'll eat it in one bite!
It's amazing!
Let's eat it together!
Thank you for the food!
Thank you!
In 17 minutes and 3 seconds, the extremely spicy food has been defeated!
Who is next in rank?
In 4th place...
This time, it's not difficult for Matsuri Rena- chan to use her strength.
Drink it! Drink it!
I'm not good with meat...
She drank it!
Now, without Rena-chan, you three...
Please defeat this sudden death hamburger!
No matter how spicy the food is, Ace Matsuri faces it head-on.
Her weak point is meat!
What will be this extremely spicy food's biggest problem?!
"Extremely Spicy Vision" 7th place!
The devilish existence of the hamburger world, Demire's Kitchen...
Where extremely spicy food trips over and over again!
Extremely spicy hamburger sauce consists of...
Powdered chili pepper and...
Original blend of spicy miso sauce!
And...
Tabasco's spiciness is said to be 160 times the spiciness of habanero sauce!
That spiciness has no end!
The extremely spicy hamburger burns in your mouth!
Ace Matsuri's weak point is still there!
Will she be able to eat the extremely spicy food?!
After this, Oshima Yuko is in 5th place!
Now, it's here!
It's kind of annoying!
When I saw it, I started drooling!
Sudden death hamburger vs. AKB's extremely spicy food!
Today's last fight!
I'll show you my willpower!
I understand!
First of all, can you give me a bite?
I'll take a bite...
First of all, I'll taste it.
How is it? Is it okay?
Wait a minute!
You shouldn't eat it like that!
It's scary!
I don't like it!
The stronger the enemy, the more it burns.
Let's eat!
It's not coming at first.
Oh!
It's good!
Oh!
It's good!
This is...
It's good!
Is it good?
I think I'm paralyzed and my mouth isn't working.
Let's eat!
Go for it!
I don't know...
If you can't do it anymore...
No, no...
This is what happens!
You can't do it!
This is what happens!
Is the food okay?
Eat up! Eat up!
The food...
It's been a while since I ate like this.
I can't do it anymore!
With just one bite, Oshima gives up!
Oshima made her cry and let her down!
Strong and spicy hamburger!
Next up is meat!
Thank you for the food!
Ouch!
There's meat here!
Like today, for the second time, a tearful give up!
And A.C.E.'s Matsuyu, who doesn't like meat, eats up all the bean sprouts!
Thank you for the meal.
However, in this extremely spicy dish, the real devil is hidden in the bean sprouts!
When the onion sauce mixes with the bean sprouts, it's said that it's more of an extremely spicy dish than a hamburger!
Matsuyu keeps fighting against the devil's bean sprouts, but here, finally...
She ran away to the back!
- It's her first time. - It's her first time running away to the back!
Will A.C.E. get rid of Matsuyu?!
- But it's not like that. - It's not like that.
- My mouth... - Your mouth...
Will A.C.E. cry?!
Ah, it's spicy!
- Even the clerk is saying it's amazing! - The clerk!
You can do it! You can do it! You can do it! Go!
As expected of Ace Matsui, he finished it well!
- Amazing! - You can do it!
- Manager, you can do it! - You can do it!
Until now, the members have fought desperately for this extremely spicy hamburger!
Somehow, they want to defeat this strong enemy!
And what's left is only half of the hamburger!
Everything is entrusted to Manager Kashimagi!
- Leave it to me! - Please do your best!
I'll eat it now!
- Ah, this is bad! - Ah, this is bad!
- This is bad, right? - Ah, you can't taste it too much!
Please swallow it immediately!
- Ah! - Ah, you drank it?
- It's spicy! - It's spicy, but...
- You drank it? - It's spicy, but...
- If you stop eating it, you'll only stop eating it! - What's this?
I feel like I'm in my youth!
What's this?
What's left is only two bites of this extremely spicy hamburger!
You can do it!
The last bite!
You can do it!
The club president showed his willpower and won the match!
New AKB Fierce Karate Club has won three years in a row!
I think we've gotten stronger.
It hurts!
You should eat less spicy food.
Since the Fierce Karate Club exists, I think everyone did their best.
I, Oshima, will play Cube.
You need to rest.
AKB Fierce Karate Club's battle continues!
It's English Kitchen's Fierce Karate Hamburg!
Hurry up!
After the hug, a hot punch on the mouth!
I want to eat it first!
I can't stand it!
Really?
I like spicy food!
You'd better not underestimate it!
Is it spicy?
It's hot!
Oh, no!
Water!
Is it hot?
What's wrong with you?
It hurts!
I'll do my best!
I'm really scared!
My throat hurts!
Weekly AKB news!
Our new song will be released soon!
The title is...
It will be released on October 21st!
Look forward to it!
On August 29th and 30th,
SKE48 will be participating in KARA HOBBY 2009 held at BUCKHALLI BEST alone!
Members will talk show and sell goods.
In addition,
debut single "TSUYOKI MONOYO" and all 8 songs will be released!
Debut single "ORICON" will be ranked 5th in weekly rankings!
We can't leave out SKE48!
Also, AKB will challenge for the best bungee jump in Japan!
One, two...
Weekly AKB!