AISubs v3.5
Amazing!
Good morning!
Today, we're going to...
Lincoln High School!
Yay!
This week, they all went to Lincoln High School!
And what was waiting for them there?
Lincoln High School of Hell!
What's going to happen?
Lincoln High School isn't just a game!
There's a lot you can learn there!
You can learn three things!
The first one is...
Luck!
Luck is important for idols.
In the entertainment world, luck can make you popular.
And the second one is...
Courage!
Idols need courage.
And the third one is...
Teamwork!
Teamwork is important!
Let's learn all of these three things!
First of all...
We're going to divide you into teams.
The team leader has already been decided.
Kojima-san!
And Akimoto-san!
These two will be team leaders.
Which team do you want to be?
Decide in one minute!
Line up in front of the team leader!
Ready...
Start!
Which team will Kojima and Akimoto choose?
Who wants to go first?
I'm not a team leader!
Which team will Kojima and Akimoto choose?
Let's do it in one minute.
Two people.
Six, six, six, six.
Let's do it in one go.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
The members easily lost in the looper.
We don't know what's waiting for them after this.
Five seconds!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
Team Akimoto chose Akimoto, who has leadership.
Team Kojima chose Kojima, who doesn't have leadership confidence.
Was this decision really the way of separation of fate?
Let's get on the bus and leave.
We have two buses ready for you two leaders.
Please choose one of them by lottery.
Two buses?
Lottery?
What's in it?
It's in here.
Are we lucky now?
I'm scared.
Yes, you are.
You are the first one to be lucky.
Please pull it.
Which one is lucky?
Let's do it.
One, two, three!
Kojima is the first one and Kotohan is the second one.
The first one to be lucky is Ohori.
Team Kojima will go to Ohori's bus.
Please get on Noro's bus.
Team Akimoto will get on Noro's bus.
What will happen to both teams?
Please get on.
Without knowing what will happen, both teams get on the bus.
Let's go to the Lincoln School of Destiny!
Since we're testing our luck, we have two courses this time.
A course in heaven and a course in hell.
You see the AKB Lincoln School written on the back?
It's a little crooked.
Try to take it off.
We don't know yet!
The first bus that Kojima pulled went to hell.
It went to hell.
Luckily, this one went to heaven!
This one went to hell.
We're picking up a guest.
A guest?
A guest suitable for a course in hell.
Is that okay?
A special guest for a course in hell, Shuhei Shimada!
Guest Shuhei Shimada will lead Team Kojima to hell!
In order for you all to feel a little cooler, we're going to tell you a story about stairs.
I can't do it!
Really?
A story about stairs in hell...
A tunnel in hell...
Between ghosts and spirits, there's a place that's the most dangerous.
I won't tell you where it is in detail, but it's a tunnel.
I can't do it! I really can't do it!
Last summer, a group of four young men and a girl went on a tea party.
They stopped in front of the tunnel and walked to the river.
As they walked, a girl suddenly ran out with a katana and said, "Oh, no, oh, no, no, no, no, no, no!
I'm sure it's dangerous.
But, you know what? Let's go!
I tried to drag her to the middle of the road.
But, around the middle of the road, she couldn't walk anymore.
I said, "I know. It can't be helped."
Only one man was walking.
I said, "Wait for me in the middle of the road."
I said, "Let's go."
Only the two men were walking.
That tunnel is a tunnel that crosses the tunnel.
When you go to the other side of the tunnel, something will happen in the tunnel.
So, the two men said, "Nothing will happen."
So, they left the two men and walked.
When the tunnel ended, they went out of the tunnel.
Nothing will happen.
Maybe it was a lie.
Then, they came back.
In the middle of the road, a woman and a man were waiting for them.
Hey! Nothing happened!
At that moment, the two men screamed, "Wow!"
They ran out of the tunnel.
Wow!
No, no, no! Wait! Wait! Wait! Wait!
They chased them.
But they couldn't catch up with them at all.
Wait! Wait!
Wow!
Then, they got in the car and started driving.
No, no, no! Wait! Wait! Wait!
They ran desperately and got in the car.
When they started driving,
What's wrong with you? Why did you try to leave me behind?
We just went out with two people, but we came back with three people.
Wow!
It's overflowing!
"She might be angry." "My back hurts!"
Meanwhile, the Heaven Team is...
enjoying themselves like they're on a picnic.
The unlucky hell course has arrived at a certain place.
What kind of hell is waiting for them?
I can see a tunnel.
To tell you the truth,
we were talking about tunnels earlier.
That tunnel is...
The tunnel that appeared on the stairs!
Let's take a commemorative photo at the exit of the tunnel.
"It's cold!" "It's cold!"
"It'll be too late if one person comes in." "That's right!"
"Nana, it's cold." "It's true." "You're not wearing an A-game, are you?"
"It's really a little cool." "It's cold! It's cold!"
They enter the tunnel.
There's a rainforest over there, so be careful.
If you say it like that,
there are a lot of unpleasant stains.
It's mold. Mold.
There are times when you can see stains on your face.
"It's a little..." "No, I don't want to see rain!"
"It's wet underneath." "It's cold! It's cold!"
It's cold! It's cold!
Oh, no! It's really cold!
In the middle of the tunnel,
there is a tunnel!
It's cold! It's cold!
There are a lot of scratches and scratches like this.
"Wow!" "Wow!"
"Wow!" "Thank you very much." "Wow!" "Wow!" "Wow!" "Really stop it!"
As a result of this fear, Sojima drew a lottery.
What's wrong with Sojima?
"I think there's definitely something." "Do you feel something?" "Yes." "There's definitely something on the right."
Oh, well, on the left is a woman's example and on the right is a man's example.
"Do you like it?" "Oh, that's a lot of sweat."
"Then let's go slowly." "Then let's go slowly."
And they finally arrived at the exit of the tunnel.
"Then Sojima, shall we take a picture around here?" "Yes." "Then everyone, please stand tight."
P.H.I.S.E.
Checking the paranoid photograph...
Even if it gets blurry...
I'll do it again with a digital camera.
Look at the picture.
For some reason, the picture gets blurry.
For some reason, the air gets heavier.
I can't stay in a place like this for long.
This time, he'll do it again with a digital camera.
Blurry...
After this, this picture will turn into fear!
So, which team will win?
One, two...
P.H.I.S.E.!
A spectacular commemorative photo!
And this is...
It's a picture of a problem, right?
Let's look at the commemorative picture.
Do you have anything you're worried about or feel?
It's a little blurry.
It didn't focus well.
Above the left.
Above the left?
Above the left.
Huh?
Huh? Something's on it.
There's something.
What is it? What is it?
I took a digital picture.
Let's look at it with a digital camera.
Checking the place you're worried about with a digital camera.
What is it? What is it?
What is it?
I haven't seen it yet.
Isn't this something on it?
What is it?
This.
What you're worried about is this part.
I can see two people.
I want to see it! I want to see it!
I want to see it!
I can't see it!
It's clearly on it!
If you zoom in, you can clearly see...
An elderly person!
Seriously? This is scary!
This is it, right?
If you look closely, this person might be...
Two weeks ago on broadcast...
A.K.A.B. was in panic!
The prankster, Nomu-san!
Which means...
This was also a prank for people!
I was able to see Kojima's tears.
It became a summer memory that he will never forget.
And after this, the mysterious duo will...
Both teams have arrived at Lincoln School.
They were waiting for...
Two people who seem to know each other.
Today...
We have one of our managers here!
Thank you for waiting, everyone!
I have been managing Lincoln School for 20 years.
My name is Starrer. Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
And one more person!
I am...
An old lady.
I have been cooking for 30 years.
Nice to meet you!
I am Taiko-san!
Nice to meet you!
This mysterious duo managed Lincoln School...
And they had a big secret!
And that is...
Actually, this school has been abandoned.
These two are in charge of the abandoned school.
Everyone, you've done a lot of things.
Are you hungry?
We're hungry!
You're hungry, right?
We're hungry.
That's good.
Kaeko-san has prepared a meal for you.
It's Kaeko-san's food!
Don't underestimate the abandoned school.
I've prepared something amazing for you.
I'm happy about that.
However...
I'd like you to choose between heaven's meal and hell's meal.
I see.
I'd like you to choose between them.
Here we go again.
Is it heaven or hell for dinner?
If a black beard pops out, it's hell's meal!
First of all, the class president, Akimoto.
This is also the class president, Kojima.
The second one.
Here we go!
It's heaven!
This game is for dinner at an abandoned school!
Are the three class presidents lucky?
If a black beard pops out, it's hell's meal!
Will they taste hell's meal?
Is it team Akimoto?
Or team Kojima?
It's hell's meal!
The second game is for dinner at an abandoned school!
Here we go, Akimoto!
The class president, Akimoto.
Team Kojima, it's heaven's meal!
And...
Team Akimoto will eat hell's meal!
Welcome to hell's meal!
Thank you, everyone!
What kind of dinner is waiting for them?
This is restaurant heaven.
Here you are.
Let's start with restaurant heaven.
Taiko-san made all of them.
Yes, Taiko-san made all of them.
Taiko-san prepared a lot of dishes for the restaurant heaven team.
On the other hand, the restaurant hell team...
Yes, it's a restaurant hell restaurant.
Even if I say this, it's a very popular restaurant.
Is that so?
Yes, it is.
I'm sorry, but I can only tell you this much.
I'm sorry, but I'm sorry.
Yes, go ahead.
What is a popular restaurant hell restaurant?
It's a dark canteen where a scream echoes.
If you switch to the infrared camera...
What canteen is this?
Let's go in, everyone.
What is it?
Is there anything here?
Turn on the light!
Yes, a hell canteen is...
The food is the same as restaurant heaven, but...
It's a dark canteen that eliminates the light.
There, the hell course is...
Test your courage in the dark.
Four of the hell team will go to the hell canteen to test their courage.
Oh, no, we're separated.
Matsumoto-san!
Let's look for a table first.
This way!
Matsumoto-san!
Here's a table.
Ouch!
We're separated.
Ouch!
Is this a table?
Yes, it's a table.
There's more!
There's a lot of stuff, but what is it?
Huh?
Hey, I can't see anything anymore.
The four of them can't see anything at all, but in the hell canteen, this person is...
Ms. Taeko, who can be seen in the dark with an anesthescope, will play a prank in hell.
That is the hell canteen.
If we make rice...
Something fell down.
What? What? What?
I can't see anything.
First of all, Akimoto is looking for a drink in a drink bar.
Coffee, tea, water...
With just one button, you can choose hot or ice cream.
It is a very convenient drink bar.
But...
You can't see anything in the dark.
Chihori...
Curry...
Oh, here it is!
Curry...
Rice...
This is...
Anesthesia.
She tries again for a cold cup of tea, but...
Ouch!
In the dark, you can't even tell which button to press, and you're afraid of pressing the wrong one.
That's the hell's dining hall.
Is this a shower head?
I don't know if it's on.
Is it a shower head?
Everyone, sit down! Sit down! Sit down!
I'm late for dinner.
No, no, no. Jisai will do it.
What's wrong?
It's okay. I can't see it.
Where is it?
One is done. One is done.
No, it's not on.
Akimoto!
Yes, how is it?
This is rice.
Wow, it's done!
In order not to be seen, they have to speak out loud and play together.
In the dark, one step ahead can be dangerous.
It's an iron plate. It's an iron plate. It's an iron plate.
And from here, Taeko's hellish prank begins.
One is done. One is done. One is done.
I'll give you the curry.
First of all, Akimoto removes the curry from Akimoto's plate.
First aid!
Can you eat it?
What is that avocado curry?
I can't take it out.
Why can't you take it out?
Where is it?
Huh? I put it there earlier.
Akimoto doesn't notice Taeko's hellish prank at all.
Hey, boss! The spoon and...
Oh, wait a minute.
You can eat it, can't you?
The curry is...
Yes, the curry has been stolen.
And there's more tragedy!
Safety ensured.
Once you think you've done it, you can't go back again.
There it is, there it is, there it is, the cactus, the cactus.
Ouch, ouch, ouch! It's a cactus!
I told you to get rid of the cactus!
The cactus is in danger now!
What are you talking about, cactus?
I told you to get rid of it!
I told you to steal the curry!
No way!
The cactus came out!
The cactus is in danger, so get rid of it.
Akimoto keeps eating curry with her hair,
but in the dark...
There it is, there it is, there it is, the curry!
The cactus fell down!
She fell down without realizing it!
Taeko's prank worked again!
She keeps getting stuck in the cactus.
Grandpa, why are you angry?
I'm not angry!
I still have it.
Who hasn't had curry yet?
Me!
After 20 minutes of eating,
the members still haven't had a bite of curry,
and have tasted the fear of the hell's kitchen.
Taeko, looking like that,
tries to make her eat oden,
and checks the taste one last time.
It's hot!
It looks good.
It's hot!
Ms. Taeko, please deliver hot oden to everyone.
I ate it.
However, after this, Ms. Taeko's kindness brought the members back to tragedy.
Hot oden is in front of you.
However...
It spilled!
Something is stuck!
Is there something in here?
That's why!
What is this?
This is hell!
It is hell.
Immediately,
Captain Akimoto will let her eat oden.
I'm really sorry.
Her first bite!
Hot!
It was really big!
It looks really big!
Are you kidding me?
Cut it in half!
Cut it in half?
Please cut it in half.
It's too big.
It's amazing that you can't cut it in half.
Is this okay?
The daikon is somehow smaller than kuramochi.
Will she be able to make her eat it well?
Is it big?
It's delicious!
Excellent!
And...
Who is it?
Chitara-san?
It's Chitara-san's voice, isn't it?
Chitara-san?
Daikon.
The test of courage of the hell team has ended.
After this, AKB will attack!
The messiah of hell appears!
Weekly AKB news!
With AKB48's entry, "Excuse me, maybe?" has finally been released!
AKB104 selection member singing festival has been held!
New song "Excuse me, maybe?" is on the show!
On Sunday night's show, AKB48's new team formation will be announced!
The show with new formation will start in October!
Look forward to it!
And next week, AKB's sensitive song selection!
What will happen to AKB?!