AISubs v3.5
[Weekly A.K.B.]
Weekly A.K.B.!
A program for A.K.B. by A.K.B. of A.K.B.
That is Weekly A.K.B.!
Today's attendance is 17 people.
And direct MCs are...
Sasukana Rino and Yanami Kumi!
This week as well, A.K.B. members jump out of studios...
And look for foreign stars!
They go to places where stars haven't been before!
Right after this!
This week has started as well!
Weekly A.K.B.!
Today's daily topic is...
Is my personality white or black?
I'm Sashihara Rino!
And I'm SKE48's vitamin girl, Yagami Kumi!
And our dependable common, Speedogo!
Where did Ozawa-san go today?
I lost someone very close to me.
I'm the only one left in common!
Are you okay?
I'm not okay!
With that said, we have a special guest!
Please introduce yourself!
Nice to meet you!
Banana Hill's Himura-san!
Yeah!
No, no, no! What are you saying?
How is it? Do you know about this AKB?
Of course!
Really?!
What are you saying?! I'm said to be the 49th AKB!
Eh?! Where?!
I don't think it's a very good comment!
Well, good comments are difficult!
Difficult!
Right?!
Then, let's go to the first stage of the day!
Let's go, let's go!
Foreigner star!
It is a shining star in the entertainment industry that everyone longs for!
If you learn about such a foreigner star, you should be able to shine as an idol!
There!
Let's visit Japanese shops visited by foreign stars and have the same experience as them!
However...
If you don't have a sign of a star that can be evidence of your visit, you can't do it!
These two teams will challenge it!
The team that finds more signs in 5 hours is the winner!
Find a sign of a foreign star!
Yeah!
Are there any international stars you long for?
I really like Korean stars.
For example?
For example, Gongsam.
Ah, that's good!
I know, I know!
Which team will win?
"Akihabara" starts at 10 am!
But even if we look for it, where do we start looking for it?
Where is it?
When you hear "Hanryu", it's like a famous Korean restaurant in Japan.
So, let's start asking questions!
Excuse me, can I ask you a question?
Yes!
Do you know of a restaurant with a Korean "Hanryu" star's autograph?
No, I don't know of such a restaurant.
Team "Kuramochi Watanabe" struggles from the start!
There are a lot of Korean restaurants.
There are a lot of Korean people.
"Okubo" and "Akasaka" too.
Thank you!
They finally get the information!
And...
Excuse me, which is closer, "Akasaka" or "Okubo"?
Akasaka
Then, "Akasaka" please!
"Kuramochi Watanabe" team goes to "Akasaka" for now!
Meanwhile, "Takashi Miyazaki" team collects information over the phone!
Do you want me to ask you a strategy?
I want you to say it!
You have a good voice!
Hello, this is "Takashi"!
Hello, Ms. Miyazaki!
Thank you for your hard work!
Now, in the program...
Yes?
Explain the situation!
It's a program now!
Is it "Hard Rock Cafe"?
Yes, it's "Roppongi".
"Roppongi"'s "Hard Rock Cafe"!
And...
Also, "Joy Police" of "Watanabe"!
I've seen it!
They suddenly get two useful information!
There are a lot of "Watanabe" here.
Really?
Then...
Tsukishima's...
Monkichi.
Monjayaki shop.
Brad Pitt has been there.
Brad Pitt has been there!
Brad Pitt!
How much higher is it?
Of course, Takahashi and Miyazaki's team went to Tsukishima's Monkichi where Brad Pitt has been.
Meanwhile, this team went to ask about where Hanryuster might be.
They run around looking for useful information and finally...
Is this...
They found a Korean food shop!
They asked about it right away and...
Is there a place like this?
Yes, there is.
Next to it is a famous Korean food shop.
Thank you very much.
Let's go there.
Apparently, there is a shop where Hanryusters gather in the shop next door.
They decided to go there right away.
Is it here?
This is a rumored Korean food shop where Hanryusters visit.
Are there really signs there?
There are a lot of them.
Walls... walls...
I think we can expect something like this.
Are there signs of Hanryusters whom you are interested in?
Signs?
That's amazing.
This is Tohoshinki.
First of all, you must definitely get a sign from Tohoshinki.
Then you order a favorite of Tohoshinki dishes.
It's here!
What is this?
This is Tohoshinki's favorite, stir-fried pork.
The meat stir-fried with sweet and spicy sauce is excellent!
How will it taste?
Let's eat!
Wow, amazing!
Wow, it's sweet!
Yeah, it's sweet!
Oh, but...
It's spicy!
My throat is burning!
It's burning! It's spicy!
What is this?
Meanwhile, Takahashi Miyazaki's team goes to Tsukishima in search of a sign for burapi.
It looks delicious!
Apparently, there is a sign for burapi in a shop called "monkichi".
But...
I don't have "monkichi"!
They can't find it easily and give up shopping.
Then...
I found it! I found it!
I found it!
They found "monkichi"!
And...
Wait, wait, wait, wait!
It looks delicious!
There is a picture of burapi at the entrance!
Um...
In this shop...
Mr. Bradfitt...
was taken...
That's what it looks like.
Wow!
Is it here?
They immediately go to the seat where burapi is seated.
It's comfortable to sit in!
Wow!
It's burapi!
Is there a sign for burapi?
I don't know anything about burapi.
They are not interested in burapi!
But there are only famous shops.
Like "Kerry-chan".
I saw it!
Wow!
It's "Kerry-chan".
They didn't have a sign for burapi.
But they got a sign for "Kerry-chan", a Hong Kong star.
I don't know what it is.
It looks good!
Wow!
It looks delicious!
I want to eat it!
Wow! It looks delicious!
Many celebrities, including Brapi, ate it.
It's a special dish of Bonkichi.
How does it taste?
Let's eat!
It's delicious!
And Miyazaki?
It's delicious!
And here is the strategy against meat.
After this, we'll go to Joy Police.
What will you do after that?
What strategy will Miyazaki and her team use?
Meanwhile, this team keeps asking questions in Akasaka.
Is there a place where you can find autographs of Korean fans?
In Roppongi, there is a hair salon.
I heard that there are many famous people in Roppongi.
Is it true?
They get information that there is an autograph shop in Roppongi.
Meanwhile, Takahashi suddenly stands up and heads somewhere.
The destination is a bookstore.
What are they going to do here?
What they've got is a Star Maker with celebrities' contacts.
For what purpose?
At that time, Miyazaki was...
Just eating normally.
Enjoying himself.
This team's strategy is...
Calling celebrities who seem to know foreign talents and getting their introductions.
I see.
David, Ito-san, Dangerous...
Ah! Ah! Ah!
As expected of David-san, they're going to contact them.
Wow, this is scary.
It's scary, but I like it.
Well, shall we call them?
Yes.
Can I be honest?
I'm a little nervous.
No, I'm not going to lose.
What do you mean you're not going to lose?
I feel like I'm going to lose.
Wait, I'm really nervous right now.
Take off your glasses.
I'm Chiko.
Yes, this is Specter Communications.
I'm sorry for calling you all of a sudden.
Yes.
I'm Takahashi Minami of AKB48.
Thank you for always taking care of me.
Yes.
I'm sorry for calling you all of a sudden.
Is Mr. Depp Specter there?
Yes.
Even if you're on live, I think you'll be back in about two hours.
You'll be back in about two hours?
Yes.
What!? They're on live!?
Wait, I'm really sorry!
I'm a little nervous!
Using the time before Mr. Depp comes back,
the Takahashi Miyazaki team goes to Joypolice in Odaiba.
Is there really a star's autograph on Joypolice?
Then...
Who is it?
It's Nizapulisa!
Amazing!
It's been 20,000 minutes!
Reaching Nizapulisa quickly and getting a Dicaprio autograph is worth 2 points!
Here, they will experience the attraction that Dicaprio boarded.
What kind of ride will it be?
It's cool! It's cool!
Wow!
Dicaprio boarded this one!
Takahashi and Miyazaki shake their heads and are in a state of panic.
Meanwhile, the Kuromochi and Watanabe team went to Roppongi to find a crockery store.
It's cool!
I found a picture and autograph of Newsion.
They got a picture and autograph of Newsion, which is familiar in the drama "Beautiful Days".
They got a freshly fried croquette, which is Newsion's favorite and only fans can eat.
What will it taste like?
It's delicious!
Isn't it delicious?
It's really delicious!
Siro-chan said it's really delicious, too.
It's delicious!
It's amazing!
It's really delicious!
At that time, the Takahashi and Miyazaki team went to a hard rock cafe in Roppongi.
It's Bon Jovi, isn't it?
They got an autograph of Bon Jovi.
And they got a cheeseburger, which is far away and Bon Jovi ate it, too.
How big it is!
At one point, Miyazaki found someone he likes.
It's an autograph of a Hollywood star!
An autograph of a Hollywood star!
Please tell me you don't know what I'm saying.
The English team couldn't keep up with them at all.
On the other hand, Kuramotsu and Watanabe, who were looking for a good restaurant in Shinbashi from SANA...
Machiyukewagon
Actually, they got information from Hanyu's fans in Akasaka.
"Ibyonhon" came from Horumoyaki restaurant.
Two people are looking for a restaurant where "Ibyonhon" visited.
Then...
There it is!
Horumoyaki restaurant, Karen!
They found a restaurant where "Ibyonhon" visited.
Is this the entrance?
Hello.
"Ibyonhon" is not here.
But there is no one in front of the restaurant.
There is a picture on the pillar.
Is it the picture on the pillar over there?
Will they be able to go to Shin-Okubo, which has many Korean restaurants?
I don't want to waste my time.
On the other hand, Takahashi and Miyazaki team couldn't get in touch with Dave.
What should we do?
Go!
Will they be able to get in touch with Dave?
Hello, I'm really sorry for the inconvenience.
I'm Takashi from AKB48.
I'm sorry for the inconvenience.
Hello?
Excuse me, hello?
Hello, who is this?
Excuse me, nice to meet you.
I'm Minami Takashi from AKB48.
Hello, hello.
I'm sorry for the inconvenience.
You're changing to Yashi Akemoto now, aren't you?
No, I'm not.
You surprised me!
I'm sorry for the inconvenience.
You surprised me!
I'd like you to tell me about a restaurant that Hollywood stars go to.
I see.
Well, I'm also a movie star.
I'm also talented in many ways.
Should I show you a picture now?
Don't you have time for that?
I'm sorry, I'm sorry.
I have a limited time.
I only have one hour left.
Really?
If you're serious about it, I'd like you to tell me about a star racist, Keanu Reeves.
Keanu Reeves.
He has a ramen shop.
It's a little difficult for me to say his name.
Soy Ryuto Gyokudo.
Thank you for the information.
They finally get the information from Dave.
They start moving.
I can't catch up with you.
Oh, no!
Meanwhile, Kuramoto and Watanabe's team are on their way to Shin-Okubo.
However, there is a big traffic jam.
Watanabe's face looks anxious.
Takahashi and Miyazaki's team is on their last spurt.
They're looking for a ramen shop that Keanu Reeves has visited.
Then...
Could it be...
There it is!
What?
It's over there!
Oh, no!
Excuse me!
Excuse me, hello!
Excuse me, I'm at the location looking for a sign for "Hollywood Stars".
Is there a sign for "Hollywood Stars" here?
Yes, it's for "Candibs".
It's a menu.
Excuse me!
Amazing!
What did they find?
It's a sign for "Kianu Reeves" which is hidden behind the menu.
What did Kianu Reeves, who loves ramen, eat?
What did you eat?
I ate soy sauce ramen with all kinds of toppings and a large serving of ramen.
Can I eat it?
Yes.
Please!
Kuromochi Watanabe arrived three minutes before the time-up.
It's closed!
On the other hand, Takahashi Miyazaki is waiting for ramen.
Here you are!
Thank you!
Amazing!
It doesn't look like Kianu Reeves.
Amazing!
What they found is soy sauce ramen with all kinds of toppings and a large serving of ramen.
On the other hand...
Two packets of ramen with surprising volume!
Thank you for the meal!
Let's start with the soup.
I can't see the noodles!
You can reach the noodles!
Thank you for the meal!
Wow! It's really good!
It's really good!
Did Kianu Reeves eat it?
Yes!
What?!
His teeth...
As expected, his teeth are big!
What?!
Takahashi Miyazaki's team gets four points!
And it's almost over!
Will Karamochi Watanabe's team make it in time?!
Ah! Ah! Ah!
Hurry up and put it on!
And here's a regrettable time up!
And with the result of 4-2, the Takahashi Miyazaki team wins!
After this, we'll have a special lesson from Ms. Himura for you!
And now for the next segment!
"Teacher Himura's Special Lesson"!
Yay! Yay! Yay!
This time, we'll have a special lesson from Ms. Himura for you!
As an idol, what you absolutely need...
What you absolutely need...
is this!
One-shot comedy!
(Animal impersonation edition)
What?!
Ms. Himura's Special Lesson!
What you'll learn is...
One-shot comedy!
Animal impersonation edition!
First, Ms. Himura's imitation performance!
Yah! Himura! Himura!
And one more thing...
Oh, it's coming out!
And the members will be challenging...
Goats! Goats are cute. Goats are really cute, but...
A real goat...
This is a little low!
You were eating something, weren't you?
Now, this is...
Goats in front of you!
You can't! You can't!
Yes, in the centre, like this...
You can see the goat in between.
Yes, between the song and the song, you can see the goat in between.
Can you say "goat" one more time?
Goat!
Not yet! Not yet!
Goat! Goat!
What is it?
The male goat is trying to attack the female goat, isn't it?
That's not it!
He wants to teach the goat!
I see...
Then, Oshima-san!
Oshima-san!
That's more like a standing goat!
Really...
That's good!
That's good! You're eating something in front of you!
There's a goat like that!
I see!
That's good!
How was it?
That's good!
That's pretty good!
I can surpass goats!
I can surpass goats of Oshima!
Yes, you can do it!
You all got on it! You all got on it!
Goat! Goat! Goat!
After this, the rumored SDN will start!
Weekly AKB news
From August 1st, SDN48's first stage "Temptation of Goat" performance will finally start!
Don't miss out on the rumored 18-piece performance!
Our debut single "Tsuyoki Monoyo" from SKE48 has finally been released!
This song is the ending song for the highly acclaimed anime "Shin Majinga - Shogiki Z - " every Saturday!
One, two...
Everyone! Please listen to it!
"Tsuyoki Monoyo" - "True Hero"
AKB48's new song "Iiwake Maybe" will be released on August 26th!
Challenge game in progress in Sapporo prefecture is...
Shino Taka screams loudly!
And now, this week's famous scene king!
Weekly A&B!