AISubs v3.5
[Shunkan A.K.B. - Shunkan A.K.B. means "Shunkan A.K.B."]
Shunkan...
A.K.B.!
[Shunkan A.K.B. - Shunkan A.K.B. means "Shunkan A.K.B."]
A program for A.K.B. by A.K.B. of A.K.B.
That is Shunkan A.K.B.!
Today's guests are these 17 people.
And their daily MCs are...
Mayu Watanabe and Rina Shinkai!
This summer will be hot and spicy!
A.K.B.'s Hot and Spicy Club is formed!
Eat up all of the hot and spicy food in the world!
Now, it's time for Shunkan A.K.B.!
Today's daily MC is me!
What are you doing?
Ta-da!
I'm Rina Shinkai!
This program is for AKB, by AKB and for AKB.
This week we will challenge ourselves with our bodies.
And our dependable child, Speeder Rina!
Where are you making that voice from?
That voice is coming from someone pressing a button.
I didn't say that!
Your voice wasn't like that!
And so, here is our first challenge!
Extremely spicy hotpot! Extremely spicy curry! Extremely spicy ramen!
Out of a number of extremely spicy dishes, this program has created an original extremely spicy ranking!
This week, AKB's Extremely Spicy Club members will eat up that ranking's top 10!
Extremely Spicy Club is led by Kashiwagi Yukio, Oya Shizuka, Tashihara Rino, Komori Mika, and that's it for the 4 people who love spicy food!
But here!
A never-sweetening, extremely spicy fat-battering membrane will be cut and dropped!
Huh? Extremely Spicy Club means club activities, right?
Do you have a club leader or something like that?
Yes! I, Kashiwagi Yukio, am the club leader.
We are currently recruiting members for the club.
Are you good at it?
Yes! The 4 people who love spicy food have gathered.
How do you activate Extremely Spicy Club?
We will eat up the spiciest food in the world and beat it up!
Beat it up!
So you make spicy food evil, right?
Yes! Then let's watch the continuation right away!
VTR, start!
Blow away the hot summer! Extremely Spicy Fat- Battering Membrane!
Since it's Extremely Spicy Fat-Battering Membrane, we will conquer all of the extremely spicy foods in the world!
Extremely Spicy Fat-Battering Membrane! Here are the rules!
Eat up all of the extremely spicy top 10 foods!
If one of the 4 can eat up all of them, it's clear!
If everyone gives up, it's over!
Now, let's go to the first shop!
10th place is here!
10th place!
Chin Ken Ichi Marbled Beef!
Marbled Beef!
It's the best!
10th place in "Extremely Hot Fatty Beef"!
Here is the first blind spot for "Extremely Hot Fatty Beef"!
"Chin Ken Ichi Marbled Beef" in Shisen Ryori!
"Extremely Hot Fatty Beef" in Shisen Ryori!
"Sansho" "Ichimi Tongarashi" "Ramen"
10 kinds of "Karami" seasonings!
Finally, add "Tofu" and mix it with high heat!
"Extremely Hot Fatty Beef" is ready to fight!
Can "Extremely Hot Fatty Beef" eat up all of them?
It's different from what we've had before
10th place, Jinken #1 Mapo Tofu, "Extremely Hot Fatty Beef" is in 2nd place!
One piece and 3 pieces are raging in their mouths
It's still a long battle, but in the end they want to win easily!
Let's eat!
I'm going to eat it!
I want that feeling
It's good!
Her face! Her face! Her face!
Oh no! Her face! Her face!
She's making all kinds of faces
It's good!
It's hot! It's hot!
The 10th place is here!
The hotness that comes later is gradually taking away their senses from their mouths!
I'm tearing up
Will "Extremely Hot Fatty Beef" be able to win 1st place?
It's going to be a first for me
It's fast! It's fast!
It's fast!
Wait a minute!
It's been 5 minutes since the battle started and "Extremely Hot Fatty Beef" is already in 2nd place!
In the end, "Extremely Hot Fatty Beef" wants to avoid losing
Here, "Chief Kashiwagi" will show his willpower!
Enduring the hotness and gradually reducing the amount of it!
It's 2nd place for "Extremely Hot Fatty Beef", isn't it?
There's more! There's more!
Go for it!
And...
Victory!
I won! I won!
The 10th place is finished!
The next opponent is...
Ta-dah!
It's "Explosive Ramen"!
Explosive!?
That was crazy!
The second square from "Extreme Spiciness" is...
Its name is "Explosive Ramen"!
The soup made from chicken and pork bone...
By adding a spoonful of chili pepper that makes your eyes water...
The beginner of "Extreme Spiciness" transforms into an indescribable spiciness!
Will "Explosive Ramen" reach its actual strength!?
This is crazy!
Thank you for waiting!
It's here!
It's red!
It's red! This is crazy!
"Extreme Spiciness" Level 3!
The 9th "Explosive Ramen"!
On the surface of this soup...
A layer of chili pepper spreads out...
And as soon as you put it in your mouth...
It feels like it's exploded!
Let's eat!
There's a lot of chili pepper on the noodles!
All of it!
Can you eat it from the beginning?
It's spicy! It's spicy!
It's spicy!
It's soup, right?
The next "Explosive Ramen" is...
This is crazy! This is crazy!
- My stomach hurts! - I know, right?
- Ah, this is bad! - I'm going to throw up!
- Really? - I'm going to throw up!
Every time the chili pepper that was used in the soup slips out of her mouth, it explodes in her mouth!
Extremely spicy! Will it be devoured by the explosive spiciness as it is?
After 2000, the colorless and rich air envelops the store.
However, once again, the manager's strong will makes it explode!
One after another, the noodles slip out of her mouth!
- This is crazy! - This is completely...
And now, for the last noodles!
What's left is the strong and spicy soup that can be said to be the source of the spiciness!
- I'm going to throw up! - I'm going to throw up!
- And now...
- One last bite! - Yes!
We finished the ninth place!
And the next opponent is...
Ta-da!
What is it?
Extremely spicy habanero shaved ice!
- Shaved ice? - Shaved ice?
The third prize of Extremely Spicy Fat Games is...
Extremely spicy habanero shaved ice that makes you feel hot and cold!
It looks like an ordinary shaved ice,
but if you put this extremely spicy habanero syrup on it,
it becomes extremely spicy!
How will they face the person who crossed the shaved ice line?
- It's done! - It looks good!
- But the color is like peach. - It's like peach.
- Yellow peach. - It looks good.
But it doesn't look good at all.
This is the eighth place, Extremely Spicy Habanero Shaved Ice.
At first glance, it looks like a sweet and delicious shaved ice,
but its extremely spicy level is a surprising 4.5!
- I feel like we'll say "delicious" together. - Ready, set...
- This is... - Thank you for the food!
Idiot!
- Idiot! - It's good!
- It's spicy! - It's spicy!
It's spicy! My head hurts!
My head hurts!
- It's sweet at first bite. - It's sweet at first bite...
- When you swallow it, it tingles in your mouth!
They attack the members who were careless about the sweetness.
- It's a spicy habanero shaved ice! - It's spicy!
It's spicy!
- But I can eat it all at once! - Wow!
This time, the master will create a miracle!
It hurts! It hurts! It hurts!
She puts on a spurt and eats the extremely spicy shaved ice at once!
Doesn't eating this much make you feel spicy?
It's spicy! It's crazy spicy!
It hurts! My head hurts, too!
There's a cold feeling, too.
This is it! This is it!
And...
The last one!
Wow!
Amazing!
She finished 8th place!
The next one is...
One, two...
It's not there!
It's mala bread!
What is mala bread?
What is it?
You don't know the answer, do you, Matsu?
I've never heard of it, either!
"Extremely spicy fat game" 4th qualification is...
This is...
A lot of shaved ice!
Extremely spicy shrimp dish...
Special shaved ice...
And super-extremely spicy chili pepper...
Super-extremely spicy soup with secret soup stock...
With spring onion and vegetables...
The super-extremely spicy spring onion dish is complete!
Can't "extremely spicy fat" go home alive?
I'm going first.
It's hot!
7th place...
Mala bread...
A lot of collagen-friendly soup...
But "extremely spicy" is at its highest level today!
What kind of spiciness will attack the members?
Let's eat!
Should we eat the soup?
I'm scared to eat the soup.
It smells terrible.
I can't drink too much of it.
My nose is itching.
It's spicy.
It's refreshing and spicy.
It's already the fourth day.
Their shoes are already covered in wounds.
Will they be able to endure the burning heat?
It's spicy.
Here, once again, the master has made a move.
It's spicy. This is spicy.
Enduring the heat and spiciness, she carries the spring shark into her mouth.
And now, it's the last spring shark.
She doesn't wipe away her sweat. All that's left is the soup.
And finally...
7th place, "Full Meal"!
Today, they successfully ate up all 4 dishes.
How long will their winning streak last?!
I'm so full!
You look like you're having fun!
What did you think of the two of them?
Even though they said they love spicy food, they didn't seem to like it at all!
Even at 10th place, you were laughing so hard!
Why was it so spicy?!
There was a lot of water coming out of various holes.
Water?
Yes, water.
It came out of various holes.
Didn't your face stretch out once?
My face would stretch out. Anyone would probably.
Really?!
Yes, it would stretch out.
But the shaved ice didn't look that spicy, right?
No, it was a little spicy!
But on the other hand, that was just a mouthwash, wasn't it?!
No, no, no!
I know you're making fun of me, so I'll laugh at you.
Then, why don't you eat the super spicy food we ate?!
Which one?!
I'm really scared!
After this, a scary shaved ice appeared in the studio!
It was so annoying!
Grandma?! Grandma?!
Even though it's shaved ice, it's scorching hot!
Let's all try the Habane shaved ice!
Please try it!
It's really spicy!
No, no, no!
How does it smell?!
It doesn't smell like anything!
It's sweet!
It smells like soybean flour!
It smells like soybean flour?!
I've never smelled anything like it!
It's really not spicy!
Wait, I'm scared! I'm really scared!
It's okay, it's for sale.
She's not a newbie.
She has a human side.
It's spicy.
Then, someone with a strong spiciness.
Someone with a strong spiciness?
Then, let's go in order?
Yes.
Then, well...
Let's start with Rena-chan.
Rena-chan is strong, isn't she?
Thank you for the food.
No, not at all.
Somehow...
Um...
It tastes like sweet chili.
Somehow, I don't have a position.
Team leader change!
Then, well...
Who has a strong spiciness?
Then, well...
Akimoto-san, tell us the amount.
Are you serious?
Am I okay, teacher?
No way!
This much?
You're saying something amazing.
No way!
It's spicy.
Spicy.
Then, everyone else, please eat.
Then, isn't it possible for a newbie to have a strong spiciness?
Isn't it possible for us to have a strong spiciness?
Maybe four of you have a strong spiciness.
Here I go.
What is it?
It will come later.
Not at all.
It doesn't taste like anything.
Will we be okay?
The result is...
It's okay.
Well...
Coris, please eat.
It's spicy.
Everyone is saying it's okay.
It will come later.
Grandma?
What is this?
Grandma is...
That unfamiliar face, right?
Grandma, are you okay?
Grandma!
It's spicy, isn't it?
No!
Then, the two of you in the speed wagon, please...
No, we're fine.
We're fine.
No, we're fine.
It's spicy, isn't it?
Thank you for the food.
Will it come out? Will it come out? Will it come out?
Spicy!
This is spicy!
After this, in the member's room, the original T-shirt design will be announced!
The miracle will come to fruition!
So, AKB...
AKB48 "Kamikoen Schedule" concert DVD will finally be released on August 8th!
There are plenty of highlights this time too, including the sweet hip joint by the single collection “Mai Oshima” and the graduation ceremony!
In addition, a number of gorgeous surprise unit songs are available only in the special box!
Complete recording of Skelly 48's concert debut song!
Classic on the official website!
Now, the next corner is this!
AKB's homework!
Homework!
This is the homework you asked for last time.
Summer broadcast show's original T-shirt design!
T-shirts!
So, we asked you all to think about it.
There were good ones and bad ones, too.
I'll announce them.
Let's do it!
First of all, I knew it!
I'm counting on you!
The good one is...
Of course, it's Yuko Oshima!
Of course, it was like that last time, too.
She made all kinds of colorful and cute designs for us.
I thought about it with my dad!
Your dad?
Which one is your dad's idea?
My dad said, "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, they're all weekly AKB songs, so let's put in all of them on Mondays," and here and there, he said it would be cooler if we put in some kind of logo.
And here, you're promoting Friday from five and a half on Friday.
That's right!
That's helpful!
As expected of the teacher!
The enthusiasm for the program teacher is different!
And the one in front of you, Acchan, says there aren't many colors, what does that mean?
Enthusiasm?
But it's a cute design!
What color is this?
What is it?
I asked the other way!
Oh, you're deciding the color?
Is it black for white people?
Hmm... I'll leave it up to you!
Leave it up to us!
We can decide it!
We don't have that kind of authority!
On the contrary, Acchan gave me a homework-giving pattern!
Kojima-san!
Yes!
Kojima-san's is this one.
Shoe colors!
It's so small!
As I thought, if you make a kanji one-letter T-shirt, you can use it all over the world.
If it comes from over there and you say "shoe?"
It passes by and you say "kan?"
There's something I'm really happy about.
What is it?
Thank you, Takajo-san.
For me.
Thank you!
Yay!
The reason we're the ones wearing it is because...
Even though it's Weekly AKB's T-shirt, we're the ones wearing it.
And if you look at the back, it says "Speedwagon with AKB".
Thank you!
I'm happy about it, but...
It's only here that we're about to disappear.
What do you mean?
And now, Mayu.
Yes!
Mayu is pretty good at this.
She's pretty good at it.
It's a cute design.
It's cute!
Too bad!
It's "jigachi".
It's "jigachi"!
You got it wrong!
That's right!
It's cute!
It's really cute.
But this "jigachi" is cute.
There's an even worse "jigachi".
What is it?
Komori-chan.
AKD!
Which group is it?
AKD!
Which group is AKD?
What's wrong?
What's wrong with you?
I have something I want to say.
Even if it's AKD, it's a problem.
What is this?
What is it, really?
This is AKD.
What is this?
A pig monster?
This creature is AKD?
Is that so?
Among the designs drawn by the members, which will be used for the T-shirt?
The results will be announced soon!
Here is the next homework!
My recommendation is collaborations!
For example...
Sea urchin and soy sauce...
Delicious sushi?
Pudding?
Sea urchin and soy sauce is really delicious sushi!
If you put soy sauce on a pudding, it will taste like sea urchin!
I made a mistake!
I made a mistake, didn't I?
It's an easy-to-enjoy collaboration!
I see!
Don't make a mistake!
I'll make it my homework!
Don't make a mistake!
After this, the new song "BB" will be released for the first time on TV!
Weekly AKB News
Finally next week, our debut single "Strong One" will be released!
Today, we'll show you the music video for "The Strong" for a long time!
One, two...
Here we go!
One, two...
Which is the each and the one?
Emergency announcement!
"Iiwake Maybe" music video has been completed!
Please watch it!
Usual road (usual road) Running bicycle (running bicycle)
The September breeze visible through the sweat of standing still (September breeze)
Love on vacation (love on vacation) If we couldn't meet (if we couldn't meet)
I'm starting to worry about yesterday (I'm starting to worry about yesterday)
I thought we were just friends (I thought we were just friends)
Iwase demo to you (Iwase demo to you)
I want to see you (I want to see you)
Maybe (Maybe)
Maybe I like it (Maybe I like it)
There's not a single cloud in the blue sky (There's not a single cloud in the blue sky)
And tomorrow, sdn48 will finally start! Its name is "Temptation Garter"! Don't miss it!
And in the ongoing challenge, Shinoda is screaming!
Now, let's take a look at this week's famous scenes...
Well then, next week as well, this time...
Sugar Enderee!