AISubs v3.5
It's finally starting, a party for the orphans
I'll sing and play with you, my happy feelings
This is the start, the start of a star
A shining star
Thank you
Let's turn back time
Let's sing cheerfully, let's sing cheerfully
I loved that song so much
Even if we're together, we can sing
A star is born
I want you to notice me
Even if we're apart, we can sing
Nogista Singing Competition starts now!
Starting today, we'll have a special project for two weeks in a row
We'll have Nogista Singing Competition with Pekopa and Yonkusei
We'll show you popular unit performances and Yonkusei and Gokisei's special collaboration performances
There are only three places left for the birth of a new Nogizaka star
Today, we have a special project for "Last Spart"
We have Nogista Singing Competition and Gokisei's cheerleader Oswald
And...
We have Gokisei's cheerleader Pekopa's song "T.G. The Hue"
And we have...
Hello, we are SHUPE!
Our new Nogizaka Star birth team and...
Gokisei's and Pekopa's old Nogizaka Star birth team will compete against each other.
Old!
Thank you.
I'm sorry.
It feels really old.
Say it! Say it quickly!
We're not that old, are we?
We are!
It's like...
What? What?
It's like you're too used to it.
You don't feel the freshness at all.
It's fresh!
No, no, no.
It's a little different from when we were doing it.
It's different, isn't it?
Isn't it a little different?
It wasn't like a building like this.
It wasn't like that.
Okaidan!
Okaidan only!
It wasn't like "Wakate!"
It wasn't like that!
Stop it!
It's different, isn't it?
Nagi-chan, you will sing a song with your seniors. How do you feel?
I'm really looking forward to it,
but I don't want them to be disappointed
because we've been doing this show since the 4th generation.
So we will do our best to show ourselves
who have been working hard for about a year.
That's a great comment.
You're all improving.
At first, I didn't think it would be a song battle.
Did you think it would be a fist fight?
No, no.
I thought it would be like "Let's go home and deepen our bond,"
but I didn't think it would be a song battle.
Don't you want to fight?
The 5th generation is already doing their best.
If the 5th generation is like that, we have no choice but to do our best.
That's right.
Ladies and gentlemen!
Hello! We are DJ Shinbashi!
DJ Shinbashi? What's that?
We are Teikoba-chan!
Everyone in the 4th generation, let's go!
First of all, for the 4th generation, we will have you sing a song from the 5th and 6th generations that will definitely make you excited!
First of all, let's start with the 4th generation.
What will the 4th generation be singing?
We, the 4th generation, will be singing "Finger Five"'s "Coin's Dial 6700".
It's been a while since the 4th generation sang together, so everyone has a different way of getting into it.
Everyone's faces are different today!
They're different!
They're getting into it!
It doesn't look like it!
I'm getting into it!
You can do it if you just say it!
Saki-chan, you're getting into it!
I'm getting into it!
Everyone's dressed up!
The costumes are important!
It's almost like Yutty-san!
Yutty-san!
Now, let's have you sing!
"Coin's Dial 6700", which has a habit of calling out to unique lyrics!
Hello, darling?
Ring ring ring ring ring ring ring ring ring ring ring ...
Because summer is when you graduate
This is your last chance
Holding back my trembling fingers, I dialed your telephone number.
I like you, I like you to death, I want you to accept this love of mine.
I want to say it like a man, but sometimes I can't say it with excitement.
Tomorrow is the graduation ceremony, so this is my last chance.
Back my trembling fingers, I dialed your telephone number.
Thank you very much!
Thank you!
I couldn't show my cuteness.
Can you show your cuteness for a long time?
Everyone in the video says she is cute for a long time.
She will show her cuteness for a long time.
I heard that you like Endo very much.
How did you feel when you saw her?
She is so cute that I couldn't help but say it.
Can you say "Hello, Nagi"?
Nagi, call her.
She may not call you.
Gacha.
Hello, Nagi?
Are you okay?
What is this?
Next is a student, Shikoyama.
What do you sing?
I sing "Blue" and "Summer" by Mrs. Greenapple.
She sang it.
I heard that Iwako dances at school sports festivals.
Is there anyone who actually danced?
When I was in high school, I danced "Blue Sea" or "Summer" with Leo.
We made hearts and danced in pairs.
There are many members who like Mrs. Greenapple, right?
Yes, there are many.
What about you, Yokusei?
There are quite a few.
I've been listening to you since yesterday.
While I was on my way to a live rehearsal, I listened to "Dancehall".
What is "Dance"?
"Dancehall".
"Dance", "Dancehall", right?
If you act like an old man, I'll forget I'm an old man.
I'm the oldest old man here.
Yes, you're 39 years old.
39 years old.
Is there anything you want people to pay attention to?
I think it's a song about youth.
The costumes are blue and white.
I think it's like sky and clouds.
I hope we can show freshness like that.
It's got over 100 million streams and is a super popular number!
It's a youth song that's often used as a dance song in elementary school sports events!
Mrs. Green Apple - "Summer of the Blue Sky (aotora no natsu)"!
The smell of the blue sky blows in the cool breeze
Who should I spend today with?
The wind chimes are scattered, the yellow color of the day
I thought it didn't matter to me
There was a signal that summer had begun
I'm hurt and tired, but it's okay
Where will my next love go?
Who is the main character in the movie?
Our flower, not a movie
I made a signal that love had begun
What a great day I've been waiting for today
It's not over yet
It's not a movie, your flowers
It's not a movie, it's our blue
It's not a movie, it's our summer
Everyone was so sparkly and I felt like I was back to my pure self.
You haven't forgotten, have you?
Even if you say that, you haven't changed.
Of course, I do feel pure, but it's beyond pure.
I see.
So me and Sera kept raising our hands and getting excited.
I saw how excited the four of you were.
That's an amazing way of getting excited.
The way you got excited was like a drinking party.
Next up, the fourth generation will sing a song by a Showa singer.
And the fifth generation will sing a song by a Heisei singer.
First of all, the fourth generation will sing a song by Nakamori Akina, a Showa singer.
This is the member who will sing for us. Come on!
Catch!
The fifth generation will sing a song by Heisei singer Nakashima Mika, a Showa singer.
This is the member who will sing for us. Come on!
First of all, Akina Nakamori, what song will you sing for us?
Today, I will sing "One-half Myth".
This song is also very difficult.
It's cool, isn't it?
It's a unique coolness.
It's difficult to say how to do it well.
But you've sung it many times.
Akina's song.
You've done it a lot, haven't you?
Yes, but only once.
Only once?
Only once.
No, but at that time you were already Akina.
Oh, really?
Do you remember it?
I remember it.
What song did you sing, Nakamori?
Of course, it's "Desire".
I forgot about it.
Come on!
You've asked Akina to sing "Telepower", haven't you?
That's right.
I've asked Akina to sing it in my blog.
When we auditioned, Akina was in charge of the center.
I listened to his songs and cheered up.
I watched his blog and got a lot of courage.
When I met you, I thought you were such a cute girl.
Because you're a super idol.
I didn't know you adored girls like me.
What song will you sing, Sugawara Satsuki and Nakashima Mika?
I'll sing "Glamorous Sky" this time.
It's a good song.
It's too difficult.
It's difficult, isn't it?
Really.
"Glamorous Sky" is...
No matter how many times I sing it, I always fail at the same part.
Oh, I can't do it!
Have you sung "Nana"?
My mother always talked about "Nana" when we were young.
Your mother sang "Nana"?
That long ago?
How old is your mother?
She's in her late 30s.
She's about your age.
My mother is about my age.
She could be my daughter.
I'd like to bring back the best time now.
By the way, Tamura is good friends with Sasuki Sugawara, right?
Yes, we get along very well.
The other day, Tamura Mayu and Seira Hayakawa invited Tamura Mayu and Seira Hayakawa to go out to eat in private.
Tamura Mayu and Seira Hayakawa are very close.
I like Sasuki Sugawara very much.
I like Tamura Mayu and Seira Hayakawa very much.
I'm excited about the best moment now.
Tamura Mayu and Seira Hayakawa are like pen pineapple and apple pen.
After this, they will challenge to sing a famous song of Super Utahime.
And, Super Yanchans will dance and make you excited.
Please watch it.
Wow!
Kaki Haruka will sing Akina Nakamori's famous song "Shinwa 1/2"
And dancing will be back after about half a year...
...Superian-chans!
Somehow I'm thirsty
Sometimes I'm upset
But in my heart I'm still dreaming
Half of my life
Until I become an adult
The rest of it
Will remain pure
But I'm still alive
Cut it out!
No one understands me
I'm just a little lonely than others
But I'm still here for you, so cut me some slack
It's been a while, but I forgot how I felt.
It's been too long.
It's been a while, but I thought you were cool.
And this time again, Super Yanchans.
What is Super Yanchans?
Super Yanchans is these four people.
We dance behind you and get excited.
I see, I see.
I was able to see Super Yanchans' dance from this distance, so I felt a little rewarded.
I'm embarrassed to call myself "Red Socks".
Why?
For now, I'm a student of Super Yanchans, and I'm dancing "Red Socks".
I see, I see, I see.
Hey, forget about the lame name.
What do you think of the name "Super Yanchans" itself?
No, it's lovely.
Well, it's getting exciting.
After this, Satsuki Sugawara will challenge "Glamorous Sky" of Mika Nakashima.
Please pay attention to Red Socks' performance.
Four students and one student, a total of 24 people are performing "Nogista Utagassen".
Next, a student will challenge "Glamorous Sky" of Mika Nakashima.
Satsuki Sugawara with "Red Socks".
The deep sky of Ramba spins in the open window Ah, blue day
What's the meaning of repeating days? Ah, scream
Gaos jumps out, the shoroke shot is crushed, Pattle jumps up, the spark, you're a play bar, I'll remember
I want to cross that rainbow and return to that morning
I can't sleep looking at that dream of the two of us walking together.
Ah, Sunday Monday
Inatsuma, Chusei, Websei, Darsei, Yukka Ah, Friday Saturday
Seven colors every day, reply to my voice until it disappears, cross that rainbow
I walked in seven colors every day
summer sky
That's cool!
Well, you know...
My hands are shaking a little now.
But it was really difficult.
No way!
That's crazy!
But you sang quite well, didn't you?
You were strong and...
What are you crying about?
Satsuki, are you relaxed now?
I'm relieved!
That's great!
I didn't expect you to cry so much.
So I thought you were thinking about this song a lot.
I was moved, too.
I see.
Sugawara Satsuki, you are quite high in the ranking of crying among girls, aren't you?
I cried last week, too.
You cried last week, too.
You don't cry because you are frustrated or sad.
You cry because you are overjoyed.
You cry like a man.
Next episode!
"Nogista Utagassen" second half!
"Kisho Tenketsu" at 4 pm!
Yes!
Is it right?
Is it all right?
My hand is shaking.
"New Nogista Caster" is only available twice!
Next episode of "Nogista Utagassen" second half!
Stop it!
Stop it, please!
I can't stand it anymore!
A special collaboration performance of fourth graders and fifth graders!
And!
A special medley of those famous songs!
Look at how Kuromi doesn't show herself to us.
Look forward to it!
Thank you very much for today.
I'll do my best.
It was fun.
Not really.
"Shin no Kizaka Star" will be broadcasted on Hulu.