AISubs v3.5
It's finally starting, the party of the ancestors
I'll sing and dance with you, in a happy harmony
This is the start, the start of the star, the height of the heart, the birth of the star
Nice to meet you
Good evening, I'm Ozward, nice to meet you
Let's start with the first song
The song is by the sadistic mica band, Time Machine
The sadistic mica band was called the strongest rock band in the 70s
They released an album in America and England
This song is the representative song of such a world- class cult album
It's an image of various people singing it
The sadistic mica band has changed their vocals many times
My image is of Kimura Kaira
He's getting better and better at singing
These are the members who will sing such a great song
There are so many
Ikeda Teresa and her happy friends
Are you saying you're a Teresa fan?
So you're a sadistic tele band?
Yes
No, you're not
I think it's a song that shows all the good things about Teresa
Today's theme is the tension at 2am
Each of you have your own roles
Really?
Again?
At 3am
Huh?
It's me
It's 2am?
Everyone's at 2am
It's already out there
It's not 2am anymore?
Teresa is as she is
Teresa is at 3am
What about Ijinose?
It's me in front of Ogawa Aya
I see
What about you, Kasaki?
I'm sexy
You couldn't tell from the third person
I'm an anime character
And you, Natsu?
I think I can do it
And you, Kiki?
I'm a gyaru
And you, Nao?
I'm sexy
And last, you, Irori?
I'm a gyaru, too
Do you have any points you want us to pay attention to?
I want you to see how crazy I am
It's going to be crazy
I like dreams and distant pasts
The world of Jurassic spread far away in distant pasts
Ammonite is a dandelion
I can go to my favorite era, ha-ha
A blink of an eye on the time machine
Please, time machine
Now, if you like an era where something changes
Now, if you turn that switch back to a little while ago
Tonight, at night, in a waltz tempo in an isolated hall
A pompadour blooms and a heart shakes, ha-ha
I can go to my favorite era, ha-ha
A blink of an eye on the time machine
I want to meet you!
This is so good!
It really suits you.
Isn't this song too much like Teresa Ikeda?
From the costume and the song...
It's like a song in a telepan's head.
When I was boy-training, I said I couldn't go back to the past.
But today I saw a 100% telepan.
I'm so happy now.
I'm happy too.
Next is this corner!
A blink of an eye on the time machine.
I want to go back to my childhood!
The students will look at their childhood photos and talk.
First of all, this person.
Wow, who is it?
Ah, but it didn't look like it at first glance.
There are a lot of faces.
Who is this?
Yes.
Kawasaki Seiji.
There are a lot of faces.
It's like this.
What did you like when you were a kid?
I grew up watching Disney Channel all the time, so I admired foreign lifestyle.
Did you imitate it at the time?
I've always liked Cinderella, and I've collected all the things around me with Cinderella goods.
I've watched Cinderella about a hundred times, so I love it so much that I know all the next lines and so on.
Ah.
Then next, this person.
Wow, this is small.
Cute.
I don't know.
Like a boy.
Who is this?
Yes.
What?
Do you like Suga-satsu?
Suga-satsu?
Suga-satsu.
Is this Suga-satsu?
I was told for the first time.
It looks a little mischievous, like a child.
Ah, but I was told that it was quiet.
It doesn't look like a quiet child.
I think so, too.
What did you like?
I was an only child, so I often played with toys that were popular at the time.
What was the popular toy?
Um, Amu-yatsu.
Amu-yatsu? Like Lilian?
Ah, that's it.
Eh, Lilian was there at that time, too.
What is Lilian? Why don't you know Lilian?
It's a very old one.
Eh, I don't know Lilian at all.
Then, this person, please.
Ah, I know.
Ah, I know, I know.
Yes, it's me.
You have a big shadow.
Is it true?
How old are you?
I think it's before elementary school, about five years old.
I was very happy to talk with animals.
I see.
You were alone at that time.
Since I was in kindergarten, I haven't been with anyone.
I was really talking with insects and trees.
I'm glad you made friends.
I'm glad, really.
What were you talking about with insects and trees?
I was rolling up dango insects and saying "I'm sorry".
Even though you did it yourself.
Yes, next, this person, please.
Ah, I know.
I know.
Yes, it's me.
You have a big shadow.
I'm into mushroom digging.
Mushroom digging?
Yes.
It's perfect.
Wow!
You have a funny face.
You have a very satisfied face.
This tree is quite tall, isn't it?
You have a good style.
When I saw this picture, I said you have a good style.
You have had a good style since then.
That's right.
This is amazing.
Next, this person, please.
Ah, I know.
I know.
Yes, it's me.
Wow, you cook.
I'm into "neru neru neru ne".
Ah, you're good at it.
I'm into it.
I hated syringes in the past.
But I told my mom "neru neru neru ne", "I'll buy it for you later, so do your best".
I'm doing my best with that one word.
Actually, there is a video of that time, so let me show you.
Yes, here it is.
Ah, ah, neru neru neru neru neru neru.
Ah, cute, cute.
Cute.
Cute face.
Cute.
It's too good.
How is it?
Cute.
This is cute.
This is...
It's a little embarrassing.
But what kind of face was that? Eating Neru-neru- neru.
It's not in the picture, but I was eating it with my brother.
I don't know which one has a sour face.
That's how you play.
This is...
The photos of the members we couldn't introduce this time will be introduced in the next episode.
Everyone, today's special guest is...
Chiaki!
Nice to meet you.
I'm Chiaki.
Oh, you're Chiaki.
She was born from a variety show and caused a social phenomenon.
She is a vocalist of a super popular unit, Pocket Biscuits.
Her singing encouraged elementary and middle school students at the time.
She is a vocalist of a super popular unit, Pocket Biscuits.
Currently, YouTube's "sing it and watch it" video has become a hot topic.
I used to watch you, Chiaki.
That's right. I haven't changed at all since then.
Were you a kid at the time?
We were probably first or second grade in elementary school.
So, Chiaki, what will you sing for us today?
I'll sing a song called "Yellow Yellow Happy".
All right!
I've never heard of it!
It's a powerful way of singing.
I remember it a lot.
It's amazing.
I wrote this song myself,
but it's a song full of self-affirmation that says "even if I'm reborn, I want to be reborn again".
These two will challenge such a super positive song!
When I was singing on TV for 24 hours, I happened to watch it and thought it was amazing, so I've been listening to it ever since.
I'm happy!
I don't know where you get that voice from...
It's coming out of me!
I was also really attracted to it and it gave me power, so I'd like to give it my all and do my best!
After this, the three of them will hold a "Yellow Yellow Happy One Day Show"!
Let's get excited and go!
A live performance of "New Nogizaka Star" will be held!
The song performed on the show will be performed for the first time in a live performance!
In addition!
Not only will you be able to see not only the songs that were popular on the show, but also the live performances!
In addition!
Not only will you be able to see not only the songs that were popular on the show, but also the live performances!
♪ Even if I'm reborn, I want to be born again ♪
♪ I've been living with this body and this color ♪
♪ That's why one day the sun will disappear and I'll be born again ♪
♪ If you fell in love with me ♪
♪ I want to try and catch you ♪
♪ Without leaving ♪
♪ Even a single bit of your talent ♪
♪ I won't be satisfied ♪
♪ If I don't steal it ♪
♪ There's a relationship ♪
♪ That doesn't work out ♪
♪ But love and dreams ♪
♪ I'll eat it up and make it come true ♪
♪ Surely ♪
♪ Even if I'm reborn ♪
♪ I want to be reborn again ♪
♪ With this body and this color ♪
♪ I've lived on ♪
♪ So someday ♪
♪ Before the sun disappears and disappears ♪
♪ I want to tell you more of what I like about you ♪
♪ Everything is for me to be me ♪
♪ Everything is, everything is ♪
♪ For happiness ♪
♪ Before the sun disappears and disappears ♪
♪ I want to tell you more of what I like about you ♪
Feels good!
Seriously, just like back then.
It may be just my imagination, but thanks to Chiaki- san, I feel like I've become a little stronger and straighter woman.
It's not just your imagination! Amazing! Amazing!
Amazing! Amazing!
She's used to it.
Both of you, your voice was pulled and it felt like it was coming out as usual.
The performance went best, didn't it?
Thank you very much.
Personally, I've been watching Chiaki-san on TV for a long time, so I didn't think I'd be able to support her like this.
I'm happy!
If I'm born again, I want to be me.
These lyrics of mine, they're all so cute, aren't they?
It's a song that resonates with me in a state of self-restraint.
I get it! I get it!
Now that you mention it, you're all so cute!
I feel like I'm losing confidence!
But you like yourself, don't you?
Yes!
I feel like I'm losing confidence!
I'm happy!
Chaki, what will you sing for us?
I will sing "God of Romance" by Hirose Koumi.
"Winter Song" by Hirose Koumi!
This year, the number of dance videos using this song on TikTok has exceeded 500 million views!
It's a pop tune in the middle of a revival!
Did you sing this song on your own YouTube channel?
Yes, I did.
"God of Romance" is very expensive, so it's difficult for even women to sing it.
It's difficult, but if you can sing it properly, you'll feel good.
Inoue Nagi, who has challenged many difficult songs, will sing "God of Romance" with Chaki!
You practiced a lot, didn't you?
Yes, I did.
I was really bad in the past.
I practiced for the first time, and I couldn't sing at a level where I didn't know if I could sing in real life.
I struggled a lot, but I want to do my best today and make it happen.
Who did you practice with?
I practiced with my mom.
She's cute, isn't she?
It was like my mom's box.
Oh, I see.
I was like, "This is how you put it out."
Will "God of Romance" practice results come out after this?
"God of Romance" Blu-ray box release January 27th!
Pre-release footage is also available!
Welcome back, Mr. Box.
Yes.
"God of Romance" Blu-ray box release January 27th!
Courage and love will save the world.
I'm sure we'll meet again someday.
Alone and lonely on a Sunday evening,
I clench my fist.
I'm bored for two days a week.
Because my partner is everywhere.
Like tonight, I'm looking forward to it.
I don't have any friends.
What should I do without friends?
My biggest worry is...
I hope you're happy.
Don't you think that's a lie?
(Boy Meets Girl)
The feeling of happiness.
I'm sure if you feel someone...
(Boy Meets Girl)
(Girl Meets Boy)
If it's an amusement park for one year, I'll do it!
(Girl in love)
God of romance, I thank you!
I don't want to forget these feelings!
(Girl in love)
God of romance, I thank you!
You got through it!
It felt good!
It was hard!
It felt good to hear it too!
It was hard, but it felt good to sing it live like this.
But it was the best live performance!
Actually, the highest part was Nagi's part.
The last chorus.
It was the highest part.
You sang it all out, so I thought it was amazing.
Thank you!
It's not my song, but thank you!
Next time...
If you don't watch it, I'll get mad!
Thank you for today!
Thank you!
Thank you, Oswald!
Thank you!
Last summer, you answered a quiz in Shikoku.
It was crazy.
That's right.
Please listen to me!
I was on a business trip with my mom that day.
My mom scolded me.
Why can't you say it?
Can you say it, mom?
I can't say it, mom.
She can't say it!
She can't say it either.
It was a song she couldn't say.
We had a little fight.
But I want to give you a chance for revenge.
Revenge?
Thank you!
After this, you'll keep getting made fun of.
I don't want it anymore!
It's not even a common sense question, it's a really simple one.
So, question number 5.
Nakuyo Uguisu.
Uguisu? What kind of quiz is that?
Nakuyo Uguisu.
I don't know what kind of quiz it is.
Nakuyo Uguisu.
Then...
Please be quiet.
No, no, no.
Nakuyo Uguisu.
It's Heian period, right?
Nakuyo Uguisu. Heian period.
Heian period was created in 794.
Oh, just thinking about it.
Yes, yes, yes.
Then, let's go back in time.
Let's go back in time?
I don't know!
It's not Pecopa's new role.
It's a reviewer.
A reviewer?
A reviewer.
So, Japan is too small for Natsui.
She's not at Japan's level.
That's right.
Let's stand up for the world.
What is Britain's capital?
Britain?
It's...
Los Angeles.
This guy is crazy!
It's London.
Oh, it's London.
London.
Then, Napoli.
Do you know which country Napoli is in?
Peru.
Why do you say "Peru" all of a sudden?
You say it just by hearing it.
You say "Napoli" and "Peru" just by hearing it.
How do you feel now?
Well...
I'm a little embarrassed.
You're worried, aren't you?
Forget it. Let's leave this idiot alone and go.
Let's go.
Idiot!
Let's go.
Idiot!
Then, lastly...
It's okay if you say it in English.
They'll think you're smart.
Yes.
I'll close it with my finger.
Thank you very much.
I'm fine.
Bye-bye.
My mom will get mad at me!
Next time, a new Nogizaka star will be born!
(A new Nogizaka star will be born!)
(Autumn's famous song special!)
(A popular member playlist project too!)
(Ito Kashitaro-san?)
(She's a great singer, but...)
(And more!)
(Senior member Ito Orilia appears on "Iketan On'en" show!)
(It makes me nervous.)
(You didn't look like it.)
(Really?!)
(You said "Cocon" or something.)
(Look forward to it!)
(I'll do my best and have fun.)
(On Hulu, behind the scenes of the show...)
(A new Nogizaka star will be born!)
(We'll broadcast "National Student Challenge"!)