AISubs v3.5
It's finally starting, a party of five stars
I'll sing with you, let's make noise
An unhappy harmony
This is the start, the start of a star
A rising star in my heart, my emotions
Nice to meet you!
Thank you for having me, I'm Ozald, nice to meet you!
Thank you!
It seems like you're trying different things every day
I heard you tried something recently
What is it?
For the first time since I was born, I had a meeting in front of school
What a peaceful news!
Who were you meeting?
I said I'd go see Satsuki and Senpai's performance together and had a meeting
I was lost
You were lost until you got to the meeting place
But in the end, I found out about Satsuki first and haven't seen Hachiko much
Don't you know her?
For a meeting place
When I went to Shibuya with my mom for the first time, I saw her and she was a puppy
Today's first song is this!
FUJI FABRIC's "Everything for Young People"
With sentimental songs at the end of summer,
Mistill's Sakurai and Shibasaki Kou cover this song
You might like it a lot
These three will try "Everything for Young People"
I know this song
It makes you feel the end of summer
I think it's a fashionable song
It's very addictive
I want to sing with all my heart with these three
After the nationwide tour, we all did fireworks
That's good!
I sing while remembering that
I hope you can feel it
The peak of midsummer has gone away.
The weather forecast said it on the TV.
Still, I feel like the city still hasn't fallen yet.
The five o'clock chime resounds in my heart today for some reason.
Fate is such a useful thing, it makes me dizzy.
When this year becomes the last fireworks show,
I'll remember it no matter how many years pass.
I wonder if it exists, I wonder if it doesn't exist, I'm sure it doesn't exist.
As I turned around, I slowly started walking.
This year will be the last firework show of the year.
No matter how many years pass, I'll remember it.
I wonder if it exists, I wonder if it doesn't exist, I was thinking like that.
I'm at a loss, I'm at a loss, I'm at a loss in what to say.
The last, last firework show is over.
Will we change?
Looking up at the same sky.
I'm at a loss, I'm at a loss in what to say.
Their voices are like transparent watercolors.
Transparent watercolors?
When I say it often, it's "dandelion" which is Tampopo's color.
How many of us can hear this voice?
"Ebichya"?
"Ebichya"!?
Didn't you do anything?
The next song is "I love you" by Ozaki Yutaka.
It's a love song composed and composed by legendary rock singer Ozaki Yutaka at the age of 17.
Nakanishi Aruno will challenge such a great song!
You have sung this song in front of your fans, haven't you?
There is an event called "Omitatekai" which is like a public display of our talents.
I sang this song there.
I saw it.
What about you, Akimoto-san?
"Kuruetatekai"?
Did you improve anything?
Through "A Star Is Born" I was able to do more things.
I don't know about myself, but I hope viewers will feel like that.
I see.
Surprisingly, she looks cool, but she has a lot of emotions.
That's right.
Let me hear "I love you" which has evolved.
I love you
I don't want to hear a sad song just for now
I love you
I finally made it to this room
Because it's not love where anything is allowed
The two of you are like abandoned cats
This room is like a wooden box buried in a market
That's why you're like a kitten crying out
On top of the kissing bed, I hold kindness
If we hug each other from afar
Then we'll close our eyes again
Sad songs are opened by love
So that it won't disappear
Then we'll close our eyes again
Sad songs are opened by love
So that it won't disappear
- You look happy. - While I was listening to this during the audition, I was nervous and Aru was singing, and I was really moved and cried.
But for the second time, I thought I'd listen to the singing properly without crying. It was really cool!
I've listened to the audition song dozens of times, and both of them are good, and I want to listen to them alternately.
It's like you're swaying between two men.
Let's welcome tonight's guests! Here they are!
- Today's special guest is... - Chinen Nina!
She graduated from Okinawa Actors School and is now working as a musical actress representing Japan.
Do you have any connections with Nugizaka?
- It's my first time meeting you all! - Nice to meet you!
- Iku-chan, Ikuta Erika-chan has been doing a lot of musicals lately, and I texted her and said "I'm coming to this show!" and she said "I'll definitely watch it!"
- Ikuta Erika is watching you this time! Don't be nervous!
- By the way, have you seen this show before? - We have! Senpai no Max!
- We used to watch "Hippare" at night as well. - That generation!
- But it was when you were little. - "Hippare" is probably like what you're doing now, and I remember new songs and songs that hit me every week.
- What was the hardest song you covered? - It's not a hit chart, it's like a live stage, and I sang Michael Jackson there!
- What would you do if you were asked to sing Michael Jackson?
- Oh, but there was a time when I was practicing moonwalking... - Show us a little bit of your practice!
- I can't do it...
- He can only do it a little bit!
- This time, Ogawa Aya will be singing with Shinen!
- Are you nervous? - Yes, I am.
- Do you want me to moonwalk for you?
- Do you want me to do it for you?
- You can do anything, right?
- 100 points!
- I got a little loose.
- Ogawa Aya, what will you be singing for us today?
- Today, I will be singing Shinen Rina's "Wing".
- When I think that a young girl has remembered this song for me...
- I feel very proud of it.
- It's a difficult song, isn't it?
- Yes, it is.
- It's a song that continues.
- I will try my best not to ruin the mood.
- I want you to do your best.
- I will do my best.
- Shinen Rina will be singing "Wing" by Shinen.
- It will be on DVD and Blu-ray on October 28th.
- "Wing" will be on DVD and Blu-ray on October 28th.
Please subscribe and follow us on Twitter and Instagram!
♪ From the farthest place in the world, ♪
♪ a morning dyed green comes. ♪
♪ I was too free and cowardly, ♪
♪ but now I've realized it clearly. ♪
♪ If there was a shortcut to my dream, ♪
♪ everyone would want to walk it. ♪
♪ But I don't have it with me anymore, ♪
♪ so I'll find it with my own hands. ♪
♪ I want to push open the shining door. ♪
♪ I'll spread my wings and go to tomorrow, ♪
♪ in order to forget yesterday's tears. ♪
♪ Because there's a spear that no one can lose, ♪
♪ I believe in a smiling face that overflows. ♪
♪ Fly to the blue sky, ♪
♪ goodbye my lonely day. ♪
♪ I want to send you my pure feelings ♪
♪ as they are now. ♪
♪ Let's spread our wings and go into tomorrow ♪
♪ In order to forget yesterday's tears ♪
♪ I believe in a smiling face that never spills ♪
♪ Fly to the moon high ♪
♪ Goodbye bye ♪
Thank you very much.
Wow, it's high.
I was scared when you started singing.
No, no, don't sing like that here.
It was difficult, Shouga-chan.
It was really high.
But thanks to Chi-nei-san, I was able to sing it the best.
Ah, I'm glad.
You know how to make adults happy, don't you, Shouga-chan?
I know.
You know, right?
Your voices were so smooth and transparent.
I could see the blue sky.
You were really cute.
Don't pinch me!
Don't say "small and cute" while we're talking.
When I was singing, I was completely blue.
What do you mean?
That might be a little different.
It's like I'm out of blood.
After this, the three of them will cover Tomomi Kahara's magnificent ballad!
Lastly, you'll be singing one more song.
What will you be singing?
I'll be singing Tomomi Kahara's song "Love Breath".
When I was 15 years old and graduated from Okinawa Actors School,
I sang it at a graduation performance.
I sang it alone, and my friends came out from behind me.
At the end, we sang it together.
It's a very memorable and important song.
These two will be singing such a memorable song together!
I haven't had many opportunities to sing a song like this at a station like this.
I'm personally happy to be able to sing it.
It's very nice and beautiful.
It feels like we're moving forward together.
It's very easy for you two to do.
Thank you!
All night long, I've been watching you pray.
All over the world, without anyone knowing, I've been watching you.
After meeting you, I'll definitely be happy.
For the first time, I've sworn to my heart that I'll save you.
Embrace my strength and hold me tight.
Carry on, carry on my place.
It's shaking.
Carry on.
I want to move forward.
Even if it's just a little.
Carry on. Carry on.
I want to move forward.
Carry on.
Little by little.
I want to hear it in a place about eight times bigger than this.
It was noisy.
No, it's not noisy or anything like that.
What about you, Kinyo?
I felt like I was remembering it.
The last song I sang with everyone.
I see.
Yes, it was very nice. Thank you.
Thank you.
The other day, Mao and Nagi's duet was really good.
Chine-san went in there and it was like a gathering of angels led by Chine-san.
A gathering of angels led by Chine-san.
It was like a close-knit relationship.
Yes.
After this, we have a preview of the next episode.
Big brother, I'm sleepy, so I'm going to sleep first. Good night.
Thank you for your hard work today.
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work, Mr. Oswald.
Thank you for your hard work.
Huh?
Isn't there two telepans?
That's not true.
Ikeda Teresa is 20 years old.
Wait a minute.
I don't know which one is the real telepan.
I'm the real one.
Damn it, I don't know. What should I do?
No, no, no.
It's not as similar as you think.
No!
Telepans say "tehe" a lot, so you might know if you say it.
You might know if you don't say it.
"Tehe"?
Oh, telepans say "tehe".
"Tehe"?
It's not at all different.
But if I had to say either one of them is telepans.
No way!
But telepans have amazing eye power, so you might know if you look at the camera.
Scary!
Oh, it's a little like a telepan.
You don't want to look like me!
Okay. I'm Nao Nao.
- I knew it from the beginning. - Oh, I got caught.
You didn't look like me at all.
But I know now. That's good.
Let's go, everyone.
- Yeah, let's go home. - Let's go home.
Who is this?!
Who is this robot?!
- Who is it? Which one is it? - That's enough.
The birth of a new Nogizaka star is a big release of the members' playlists with a new project!
Recently, I've been listening to Angela Aki's "Letters".
Special guests are Nakano Sanplaza and Kawai Pappara!
I went to the Nissan Stadium!
There's not a single fragment left!
Aya-chan! Aya-chan!
I can't do it! It's fun! Whistle!
Look forward to it!
As a last summer memory, I'll put it in my heart.
On Hulu, we'll broadcast the challenge for the birth of a new Nogizaka star!