AISubs v3.5
It's finally starting now, a party for the ancestors
Let's sing together, let's play together, a happy harmony
This is the start, the start of the star, the rising star of the heart, birth
Thank you
Thank you for having me, I'm Ozaldo, thank you!
Thank you!
Recently, I heard a very sad rumor
What is it?
It is said that Ogawa-chan has become rebellious
You know too much about growth
Are you aware of it, Ogawa-chan?
Yes
Are you aware of it?
Are you aware of being rebellious?
Everyone treats me like a baby
I see
They say "you're cute" and stuff like that
I see
It's really annoying
Yes
Hello, I'm DJ Shinbashi
Hey, Aya-chan!
You're cute like a baby again today
I'm not a baby!
Cute!
And so, the first song of the day is "Let's go!"
The one singing it is Sasuke's blue bench!
Sasuke's debut song "Pork Duo" is a sweet and sad love song with an impressive harmony.
Nowadays, it is also a classic song in choir competitions.
Ioki Mao and Okuda Iroha will challenge such a famous song.
What? What? What?
Double guitar?
What?
I'm glad.
I see.
You can also play guitar.
Yes.
It's your first time playing guitar in a show, isn't it?
It's my first time.
Yes, it's Ioki Mao's first time playing guitar in a show.
Moreover, they will challenge a song which is very difficult to play.
It's difficult.
Even in practice just before the show...
It's a big challenge for a challenge she's never done before!
There's a harmony too...
Up until now, I've been able to play a few songs on the statuen...
But it's so difficult that you don't even care about it...
I think I've done my best out of everything I've done up until now...
Will she be able to show us the results of her practice?!
Will you come to tomorrow's class meeting?
I look at the briefcase folded in half once more
When we were dating, we walked hand in hand
Many people walk along the path we walked
Ah, I'm always waiting for you at the station
But I can't wait for you
I wish I could say "I love you" until my voice dries up
I couldn't help wanting to see you
No matter where you are or what you do
Ah, the season is moving forward more than I thought
I'm erasing my feelings as they're so far away that I can't notice them
I wish I could say "I love you" until my voice dries up
Our love will never come back
Only my pain moved me a little
It was my first time trying it, and I had a lot of trouble, but as a result, it was really fun, so I'm glad I was able to do it together.
I want to see it again, like this unit.
Shall we decide on a unit name? So what should we do with this duo?
I like cafe au lait.
Cafe au lait?
Because it's black and white?
Like cafe au lait.
Cafe au lait.
What do you think?
I like it.
Okay, cafe au lait is formed!
Cafe au lait.
Next up is this segment!
Showa Heisei's Odo Baratei Project!
I said I wanted to do it!
It's good, right?
It's good, but...
Showa Heisei's Odo Baratei Project!
I said I wanted to do it!
And so it begins!
Showa Heisei's Odo Baratei Project!
This segment!
This time...
We're going to play Yamanote Pyon Game!
The rules are the same as Yamanote Pyon Game, but...
If you lose, you become a rabbit and say "I lost, pyon!"
I'm lonely, pyon!
I see.
Here is the first question!
Those of you who say "Tokyo," please answer!
It's been half a year since we came to Tokyo, right?
Yes.
Then we can go, right?
Shall we start with you, Sensei?
Please go ahead.
Yamanote Pyon Game, starting with Aruru!
Yay!
One, two...
Pyon! Pyon!
Tokyo Banana!
Pyon! Pyon!
It's small!
Wait a minute!
What?
It's small, right?
It's small?
What do you mean?
The area of Tokyo is quite small, right?
I didn't think it would come second, so it's not small.
Shall we go again from the telepan?
One, two...
Pyon! Pyon!
It's small!
Pyon! Pyon!
Harajuku!
Pyon! Pyon!
Musashi!
Wait a minute!
What's Musashi?
Skytree!
Why don't you say Skytree?
I'm glad it's that one!
It's not that one!
But...
It's okay, right?
Since you know it exists, shall we make it bigger?
Yes.
Okay, "now, now", let's go!
One, two...
Pyon! Pyon!
High-speed road!
Pyon! Pyon!
Scramble crossing!
Pyon! Pyon!
Shinkansen!
Pyon! Pyon!
Hachiko!
Pyon! Pyon!
Tawaman!
Pyon! Pyon!
Nagisaka!
Pyon! Pyon!
Shaved ice!
Pyon! Pyon!
Wait a minute!
It's impossible!
I can't forgive you!
There are a lot of shaved ice in Tokyo!
I'm sorry about the shaved ice.
It's a lie.
I really don't like it!
It's not that you don't like it!
Okay, Okamoto Hina, your punishment game starts now!
Okay, Nuts, please give us your punishment game!
I lost, pyon! I'm lonely, pyon!
She really doesn't want to do it.
Some people are like "that's that", you know?
Okay, the next topic is "one-shot gag"!
If you can't think of a gag, please do it on the spot!
Shall we start?
Starting with Miku...
Yay!
Yamanote-pyon game...
Yay!
One-shot gag...
Pyon! Pyon!
Dance!
Pyon! Pyon!
Chan! Chaka-chan!
Too long! Too long!
Chan! Chaka-chan!
Too long! Too long!
Chan! Chan! Chan!
Damn it!
Pyon! Pyon!
Power!
Pyon! Pyon!
Excited! Excited! Excited Masanori!
Pyon! Pyon!
Ayin!
Pyon! Pyon!
Revolution!
Pyon! Pyon!
Waah!
It's still going on, right?
It's still going on!
Waah!
Haah!
Pyon! Pyon!
Time's up!
I'm sorry!
Kaosaki-senshu, it's a penalty game!
I lost, pyon!
I'm sad, pyon!
Let's welcome tonight's guest.
Here he is. Welcome!
Today's special guest is...
Yohkei!
Thank you!
A vocalist of TRF who will celebrate their 30th anniversary of debut next year!
Currently, she is active not only in music activities but also on stage!
This is exciting!
I also watch it on TV.
It's refreshing to sing together.
I'm looking forward to it.
What will you sing for us today?
It's "masquerade".
TRF's representative song "masquerade" with Yohkei's powerful vocals!
It's a song with a lot of rock.
It's my favorite song.
They may have never collaborated with "masquerade".
It's their first collaboration.
That's right.
These three people will challenge such a precious collaboration!
I was very nervous.
At the rehearsal, Yohkei told me many times that we don't have to be shy and just have fun together.
I'm looking forward to it.
After this, "masquerade" and "easy to dance" special medley will be released!
Next Week
"Nogize Caster" Birth Second Season Blu-ray and DVD Volume 2 will be released on October 28th!
Filming and making are always well done!
Stay tuned!
Muscle Ride!
Opera in the dark of the night, I caught your eye that day when you fell into a chandelier.
I can't show you everything yet.
It's not a gamble, it's a production.
It's not a gamble, it's a promotion.
Hot, strong, fierce, I'm on fire.
My mask is about to come off.
I don't know if I can take it off or not.
Screaming friend, I'm holding you tight.
Love may one day turn into love.
Kindness spills out of our eyes.
Musket Ride!
Next is TRF's "age age" dance number, "easy to dance"!
Now, everyone, let's "dance 'em"!
Take off your head and everything else
There's nothing, there's no road
Let's dance, where are you from?
Are you running away? Are you leaving me?
You're so mysterious and dazzling
Let's decorate our dreams
Let's bond with each other, angel
Easy go, easy go, just smile
Let's bond with each other, angel
I got a feeling, it's piercing through
When the city wakes up
I'm kissing you in the morning glow
I'm holding you in my arms
Easy to dance, easy to dance
You're dancing and I'm watching you
Easy to dance, easy to dance
I'm only looking at you
Easy to dance
Wow!
Thank you!
Amazing!
It was amazing, I couldn't stop getting excited!
Can I confess my love?
Confess your love?
Ever since I was in middle school, I've loved boy meets girl, easy to dance and exercise dance so much!
I can't stop!
Thank you, Okamoto-chan!
Okamoto-chan!
You're so cute!
Lastly, what will you sing for us?
I'll sing Misato Watanabe's "My Revolution".
Was that song also your song?
Yes, I haven't debuted yet, but it's a national song.
I've done a cover of it as a theme song before.
Inoue Nagi and Nakanishi Aruno will do a cover of that song with Yuuki.
It's my mom's box.
I love my mom, too.
Mom, are you watching?
I'll sing "My Revolution" with you now.
I'm really looking forward to it.
I was happy when the staff told me that our voices matched well.
You must be happy.
Next is "My Revolution".
Pay attention to their singing voices!
Good-bye, sweet pain
The day that passed by yesterday is over
I want to make sure of it, I want to see you
In the darkness, I close my eyes
The sound of my shoes on the stairs
Resounds in the sleepy world
The bike that fell into my mouth
The sound of the wall is looking up at me
The sadness of being alone
Makes me want to rest alone
I've begun to understand my revolution
The effect of seeing tomorrow
I want to tell someone
My gift, my dream, right now
If you want to chase your dream
You shouldn't cry so easily
You taught me
My fears, my dream
I can run
I want to pursue my revolution
The effect of seeing tomorrow
I want to tell someone
My dreams, my dream, right now
My own way of living
Can't be decided by anyone
I want to stare at you
My fears, my dream
I want to embrace you
I think it's only today that the three of us can sing a famous song in Japan, and I'm glad we had a different atmosphere than before.
Each of us sang A melody and B melody, and I thought it would be great if the voices of the three of us were combined.
When we combined it in the chorus, it was more powerful and grand than I imagined.
It feels like we're auditioning.
It's perfect, isn't it?
Who can recruit Yuki Iwazane?
I don't know.
Thank you for your hard work today.
Thank you for your hard work, Mr. Odoro.
Thank you for letting me in today.
You're welcome. It's not a big deal.
Did you eat it?
Yes, it was really good.
It's "delicious".
It's really good when you eat it.
I see. That's how good it was.
Even if you give it away, you should eat it the moment you give it away.
I'm grateful for that.
How was it?
It's "delicious".
"Delicious".
You said "delicious".
You said "delicious", didn't you?
I know it's "delicious".
But it's "delicious".
It's "delicious".
You said it slowly.
It's good because it's three letters.
Please introduce yourself.
I'm energetic and I'm "delicious".
This is beautiful.
I'll ask you a question.
"Up there"?
"Up where"?
"Up your stomach"?
You don't know what you're talking about.
Ito has a point.
Let's leave it to Nagi.
Let's go home.
Good night, Nagi.
I didn't hear it.
"Up your butt".
Bye-bye.
Wait a minute, I really didn't ask you!
The next "True Nogizaka Star" is...
I want you to sing Shizuka Kudo's "Doukoku" with Suga Ara.
"Request Song Special" where you want that member to sing that famous song!
Senior members Hayashi and Luna are also appearing!
She sang like this in the beginning.
She sang like that?
She sang like a rocker.
Look forward to it!
Our teacher was worried about us.
If we don't do well like this...
"True Nogizaka Star" will be aired on Hulu!