AISubs v3.5
It's finally starting, the party of the ancestors
Let's sing together, let's play together, a happy harmony
This is the start, the start of the star, the height of the heart, the birth of the star
Nice to meet you
Thank you very much, thank you very much, thank you very much
Thank you very much
Today we have a consultation with you
Yes
The other day, there was a big event in Yoshimoto
There was a big venue where you could ride a gondola and walk around the audience
But you were only carried by a gondola and you couldn't do anything
How do you do fan service like that?
We are really bad at it
So, let's have Nogizaka-chan show us a sample
Please do a cute fan service in front of the TV
The one who will try it is Teresa Ikeda
Music, start!
Wow, you're good, you're good, you're good
You can go this far?
You're good, you're good
Wow
Wow, you're good, you're good, you're good
She's using her whole body
Good.
Del Paz! Del Paz!
Wonderful.
A little.
What's wrong? You're not satisfied?
You're not satisfied?
Well...
How many points out of yourself?
Out of myself, well, 99 points.
It's high, isn't it?
It's a little high.
Today's first song is this!
Zone's secret bass, "What You Gave Me"!
A ballad song that always plays at the end of summer!
When this song was released,
the girls band "Zone" members were 13 to 16 years old!
I see.
Tsugaru Satsuki wanted the members to sing this song.
That's right.
Around the end of summer, I listened to this song a lot,
and I always wanted the girls of 5th grade to sing it for someone.
Why do you think like that from the producer's point of view?
By the way, many viewers requested the members of Nogizaka to sing this song.
It might be perfect.
These two girls will try to sing this famous song, "Secret Bass"!
Nagi loves this song very much.
She said she wanted to sing it with me,
and I'm very happy about it!
Anyway, I love Mao's singing voice.
Each of her words are very pure and very straight.
I think it's perfect for this song.
I see.
Nagi, why do you like this song?
We don't know the name of "Secret Bass" yet.
We've fallen in love with it since the anime.
It makes me cry a lot.
It's my favorite work, so please watch it!
It's an anime commercial.
Please pay attention to their harmonies, too!
[Music]
The moment we met on the street across from my house zit you calling me.
Let's go home together
I blushed shyly With a bag in my hand
I was actually really happy
Ah, fireworks in the night sky bloom beautifully and make me feel a little sad
Ah, the wind flows with time
We were happy and had fun and went on many adventures
In our secret base
You and summer's end, dreams of the future, and big hopes I won't forget
Believe that we'll meet again in eight months, ten years from now
I learned that you were shouting "thank you" from the bottom of your heart until the end
Holding back your tears and smiling at me is such a painful goodbye, isn't it?
The best memories
I'm one of the few Ohakos who can sing a song like this for free.
Oh, I see.
I wonder if it's okay for two people who love singing to listen to such a luxurious song for free.
That's half of it and stealing Ohakos is half of it.
Next is this corner.
Showa Heisei's royal road variety project.
I heard you want to do it.
Please let me hear the real thing.
Showa Heisei's royal road variety project.
I heard you want to do it.
After joining Nogizaka for about half a year,
Seniors have also experienced it.
Showa Heisei's royal road variety project.
Please try it.
The name is "tap and cover and rock-paper- scissors".
The one who loses in one game will be called "nyan" who lost.
The first round is a unique combination of students.
Kawasaki Sakura versus Ikeda Teresa.
A strange atmosphere is flowing.
It's like a master.
First of all, Kawasaki's enthusiasm.
Teresa, with such a face...
Oh, I bit you.
Sorry, can I do it again?
Teresa, with such a cute face,
I'm going to win.
Sakura, when you were 29th,
you couldn't participate in the music video "One Second Before Despair" with me,
and you cried with me, didn't you?
I'll show you different tears from that time.
As expected of you.
Well, let's go.
Telepan vs Kawasaki's "tataite kabutte janken nya" start!
One, two...
Tataite kabutte janken nya, ai ko nyan...
Ai ko nyan...
Sorry, a bit too fast...
But you didn't even receive it.
Telepan, I like it when you're full of energy, but if you win, it's a attack.
One, two...
Tataite kabutte janken nya, ai ko nyan...
- Too late! - Too late!
- Wrong, wrong, wrong!
- Too late! - Too late!
- All commands are too late!
- This is the era of justice. - Here we go!
- Ready, set... - Rock-paper-scissors!
- Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors! Rock - paper-scissors!
- Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!
- Oh! Oh! Oh! Oh!
- Yay!
- So, Telepan wins!
- Now, here is the punishment game for Kawasaki Sakura, who lost!
- I lost...
- So cute! - So cute!
- Am I doing it right? - You're doing it right!
- Next up is...
- Miku Ichinose versus...
- Aya Ogawa, the youngest member of Ichinose's team!
- I didn't think I'd hit Aya's head like this!
- That's the kind of game it is!
- What will happen?
- Let's do it on the bench!
- Oh, Aya Ogawa, you're doing great!
- Aya Ogawa, you're doing great!
- Are you ready?
- Let's start with Ogawa-chan!
- I'll do it!
- Aya lost!
- I want to see it!
- She's fighting with a warped love.
- Let's start! Ichinose vs. Ogawa-chan's "tataitekabutte janken nyan" start!
- One, two... - Tataitekabutte janken nyan!
- Go home, you!
- Ichinose lost by a single blow. It's time for a punishment game!
- It's Ichinose's punishment game. Go ahead!
- I lost!
- Sorry, doing what you want to do is not a punishment game!
- Ichinose-san, you're taking too long!
Let's welcome tonight's guest!
Today's special guest is...
Kiyotaka Sugiyama!
It's his 39th anniversary!
He debuted as Kiyotaka Sugiyama and Omega Drive and now he's back as a solo artist!
His refreshing singing voice makes you think of Kiyotaka Sugiyama in summer!
Recently he's been a city pop boom and now he's very popular all over the world!
- I'm sorry, but you don't look like you're from a golf club.
- I thought you looked suspicious.
- He's now a city pop boom all over the world and Sugiyama-san has received a lot of love from people all over the world.
- I do receive messages from people all over the world on Instagram.
Today's guest is Kiyotaka Sugiyama's solo debut song "Sayonara no Ocean"
- Omega Drive was written by Tetsuji Hayashi-san and it was pretty easy for me.
- But when I was asked to write it myself, it was my first single and I was pretty scared.
- I've been writing it for half a year now.
- Half a year?! - Yes.
It's not uncommon for Kiyotaka Sugiyama to sing "Sayonara no Ocean".
- It's a genre I haven't sung much of and it's difficult.
- It's hard to keep up with the tempo.
- Before we start, if you had to choose one song out of all the songs you've sung on this show, which one would you say is the most difficult?
- I'm really sorry about that.
- Even for me, it's difficult.
- Do you have any advice for performing this song well?
- Just be in the mood of going to the sea.
- If you had Sugiyama-san next to you, you'd be able to do that.
- He's like Goldeye.
- After this, at the end of summer, "Farewell, Ocean" will be on fire!
- "Nogizaka Star" second season, Blu-ray and DVD, second volume, will be released October 28th!
- We can't miss out on the behind-the-scenes footage!
- Please look forward to it!
The waves of Hikishio are now swallowing up the love of August.
The tears of the passengers you drop run without being taken away.
You're the only one who kept quiet and cut your hair.
I was busy with the same dream.
I was young and regretful, but it was too late.
On the dashboard that day,
even the words that were said.
Goodbye, ocean.
If the seas of love and the seasons we swam in can return...
I can believe tenderness.
I looked you in the eye just one more time.
Loving you...
Memories clouded in sighs.
I'll burn you in my heart.
Goodbye, ocean.
If the seas of love and the seasons we swam in can return...
Goodbye, ocean.
Just once more for the summer-colored waves.
Loving you...
How was it, Aldo? Try it.
It's difficult!
It's difficult, isn't it?
It's amazing that you can make that low voice come out.
It's like you're singing clearly.
Just before, you said "imagining the sea",
so I wrote "ocean" and had a lot of fun.
It looked like you two were riding a car to the sea.
I see.
After this, we will cover "Stay With Me", a famous song of city pop.
Mr. Sugiyama, what song will you sing for us at the end?
I will sing "Midnight Door" by Miki Matsubara.
- "Midnight Door". - Yes.
Although it was released 43 years ago, it became a revival boom thanks to TikTok.
It is a famous city pop song that became a big hit all over the world.
The song was written by Tetsuji Hayashi.
"Omega" and "Live" are all written by Mr. Hayashi.
Before I met Mr. Hayashi, I knew the song and thought, "Wow, he's a great composer."
So for me, it's a song of meeting Mr. Hayashi.
The youngest member, Aya Ogawa, will sing such a memorable song with us.
Out of all the songs I've sung so far, I thought the lyrics were the most mature and I thought, "Can I sing it?"
But I'm going to sing it with all my heart and all my might.
I am me, you are you and I am me, you are you
Yesterday I said it, I feel like it too
Gray's jacket has a familiar coffee stain
As usual, when we're together in the show window in summer
Stay with me, knocking on midnight's door Stay with me, knocking on midnight's door
Stay with me, don't go back
That season is right in front of me
Stay with me Stay with me, as we kissed
Two of our times we cried
But we didn't forget, we cherished it
♪ I feel that way too ♪
♪ Stay with me ♪
♪ I knock on midnight's door ♪
♪ A hole has opened in my heart ♪
♪ That season is right in front of me ♪
♪ Stay with me ♪
♪ Let loneliness fade away ♪
♪ In the record that I left behind ♪
♪ The same melody ♪
♪ It repeated ♪
♪ Stay with me ♪
Amazing!
She was the most wobbly old woman I've ever seen.
She was sexy.
I don't like it when you say it. It's embarrassing.
I don't like it when you say it.
Today's girls have a different rhythm.
There are quite a lot of people who say that.
It's completely different.
They go with 16th beat all the time.
We go with 8th beat, so it's completely different.
So the groove of the song is completely different and it's educational.
It's educational.
It's amazing.
I like this song so much that it's on my playlist.
Before the chorus, there's a part like "the chorus is coming, it's coming", right?
When I saw them looking at each other like that, I thought "it's coming".
It's coming.
This "nya" and "nya" will be next "nya" country.
Watch "nya" and "nya" "nya" "nya" "nya" "nya" "nya"
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- Thank you for your hard work, Ms. Aruta Aru! - Thank you for your hard work!
- Irori, Nao, Nao - Thank you for your hard work!
- Nao, don't be shy - What's up?
- Kazue, I'm embarrassed - Kazue, what?
- It's a setting - I'm a 29-year-old cafe clerk, Kazue
- and I'm my sister's nurse, Nao - What was this setting for?
- We don't need a setting right now, do we? - What's up with you?
- Why are you saying "when, when, when"?
- It's a setting where you're scared of a bearded old man, so don't say it too loud - What's up with that setting?
- I know, right? - I'm scared of a bearded old man!
- There was something like that, wasn't there? - I'm not scared of a bearded old man!
- Ms. Hatanaka - Yes?
- Can you do a gag that will make me smile? - What?
- Ms. Hatanaka, look at me
- Oswald, you're... - Wow!
- That's hilarious - That's not funny at all
- What? - That's hilarious
- Ms. Hatanaka's gag is really funny - I see
- I like the setting, though - Yeah
- Well, it's a setting where the three of us love dancing - Yeah
- Why don't we dance over there? - What's up with that setting?
- Yay! - Yay!
- One day, in the forest...
- There's a bear... - Death movement?
- We met...
- It's about time you set me up, too
- The next "SHOOT OF THE CASTER" is...
- Your first solo! Are you nervous?
- Yes - Yes
- I want to go to you
- Right now, I want to go to you - The first semi - final is a heart-pounding first solo show!
- I feel like I've practiced a lot
- I fell in love with you
- Our special guest is Ms. Chai!
- I brought it with me today, so I'm sorry!
- Wow! - Wow!
- I feel it in my heart
- Kiss?
- Kiss, kiss for real love
- I want to be the wind with you
Look forward to it!
At Hulu, we will broadcast the behind-the-scenes challenge of the birth of the new Giza Caster.