AISubs v3.5
Everyone, gather up! It's finally starting, the 5th anniversary party!
Let's sing and dance with you, in a happy harmony!
This is the start, the start of a star, the rising of a true star!
The rising of a true star!
Thank you!
Thank you for coming today as well! We're Ozworld!
Everyone must be busy touring all over the country right now, but is there anything you'd like to do this summer if you had the time?
I'd like to do a lot of goldfish rescues!
A lot of goldfish rescues?
Even though you've caught a lot of frogs?
I used to catch a hundred of them.
Goldfish?
Yes, goldfish.
You know the ones you scoop up?
I bought about 300 of them and did it a lot at home.
You practiced at home?
Yes.
With your own goldfish?
You know the ones you put in a swimsuit?
The ones you put in a rock?
Yes.
I've never done that before.
What?
I'd like to master it.
You've never done it before?
Show me your phone.
What?
Then don't show me your phone!
I'll tell you!
Then let's start with this song that makes you feel like summer!
"Tube"! Season in the Sun!
When it comes to bands that represent summer in Japan, it's "Tube"!
"Tube" is very popular even in the summer island of Hawaii.
On June 1st, when there were 20,000 concerts in Hawaii, it became the official "Tube Day" in Hawaii.
Spring is dawn and summer is "Tube".
These three will challenge "Season in the Sun" ! Kikki remembers the title of "Miss Ballad" I don't often hear this kind of thing It's a bright song this time, so it's difficult to raise the tension I thought about what to do and came up with a setting We are childhood friends But we were separated in high school We are in the same high school, and Nao is a nursing student
It's been a long time since we met, and where is it? It's "Zushi" ! "Zushi" ! We are going to sing in the sea of "Zushi" I'm thinking of involving Hina-dan in it I see ! I'm thinking of involving Mr. Oswald in it, too Can I join you ? It's a big deal for me to be involved in it It's hard for me to be involved in it
Stop the thinking in the dark
Warm my heart
I want to stay like this forever
Sunshine, shower, glass in one hand
Day kitchen, bathroom, afternoon
When I close my eyes, I feel like my dream will wake up
Fully colored and shining, I was bitten by you
Stop the season in the sun
Summer, don't run away, come on
I want to stay like this for a little longer
Stop the season you and me
Without worrying about the clock
If we could hug each other, it would be so nice
Stop the season in the sun
Make my heart warm
I want to stay like this forever
Don't pass me by, I'm not good at it
I can't do it anymore
You make me feel so blue
Wow, you got me.
You got me.
I didn't think you'd come this close.
Stand up! Stand up!
I was wondering how you'd get excited about it, and it turned out like this.
Stand up!
I've already released what I have.
How do you feel, Korean student?
I got excited. It's embarrassing.
Oh, she's back as a Korean student.
Next up is Maria Takeuchi.
Jun-ai Rhapsody.
It's so nostalgic.
Not only her own songs, but also songs offered by famous artists like Seiko Matsuda and Akina Nakamori
became hits and became a hit maker in the Heisei Era.
"Jun-ai Rhapsody" also became a big hit for singing adult love songs.
The singer is Iroha Okuda.
Is it your first time?
Yes.
Oh, really?
You seem like you sing a lot.
Actually, it's my first time today.
That's good.
I've been nervous and my eyes are watering.
They're watering?
Yes.
How do you feel about practicing this song?
It's a world that singers haven't experienced yet,
but just like Nao Nao decided the setting, I also decided the setting.
What? Is it popular?
First of all, I'm like an adult, so I'm 29 years old.
Oh, you're an adult.
I was working part-time at a cafe for a moment, so let's go to a cafe.
And my name is Kazue.
Kazue? You don't have to use your name.
I, too, sometimes yearn for love that's only for life.
I've lived an ordinary life to the point where dramatic events shouldn't happen.
On the day of our encounter, everything began to shine, and my feelings only grew stronger.
I loved you without knowing a thing.
The warmth that jumped into me belonged to someone else,
but every time I pushed away my time card,
I suddenly felt that I wasn't good enough, and before I knew it, it was gone.
You can't measure the depth of love with shapes.
Goodbye can turn into an eternal bond.
I'll keep on living, with a smile I love so much.
So I sing this love story for you.
Isn't it great?
Kazue!
You should quit cafe and make your debut right now.
It was very pleasant.
I was very nervous when I started singing.
But it's like I'm singing in karaoke with a very nice sound.
I can feel both the sad feeling and Iroha's bright and kind feeling.
How can I say?
I don't know what I said.
What kind of song?
Something that moved me.
Something that moved you.
Thank you.
Iroha is really a genius.
I was very moved by your song today.
You are amazing.
I will buy you something.
Let's welcome tonight's guests.
Here they are!
Today's special guest is...
SEMA!
Hello!
This year marks their 27th anniversary of their debut.
They are pioneers of the dance and vocal groups born in Okinawa.
Unfortunately, Reina-san is not here with us today.
But we have three guests with us today.
Thank you for having us!
They are the next generation.
When I first saw them, I thought they were sexy.
I'm not kidding.
When I was in first or second year of elementary school, I saw them like this on TV.
That's gross!
What are you talking about?
Here they are singing with Max-san!
Have you sung Max-san's song?
Yes, of course!
They sang "Ride On Time" with Max-san.
They were so cute!
They looked like "lemon squash".
Like they were bouncing.
It's been a while since I heard "lemon squash".
It's been a while.
Right?
Do you have a team name for these four?
We haven't decided yet.
Ito-san, do you have a good one?
How about "Chibi Max"?
Chibi Max?
You want to bet on Max, don't you?
"Max" or "socks"?
"socks"!
"socks"! "socks"! "socks"! "socks"! "socks" is a team of musicians.
So, what will you sing with Max?
Give me a shake
This is the first original song.
Isn't "tora tora tora" a different song?
Yes, it's a cover of "Eurobeat" and it's the first time for a black and white singer to sing it.
And it says "a lifetime of patterns" on it.
How do you feel about performing with them now?
Last time, I sang in your position.
And you're off this time, too.
So, instead of you, I...
You sang in Reina's position.
That's right.
I was wondering what I should do.
Reina's position will be delivered in a special version tonight.
"Give me a shake" by VOLTAGE MAX will be followed by...
The second season of "Nogita Caster" is now on DVD and Blu-ray.
The background of the video is also well done.
I've never been hit by a wall like this before.
"Give me a shake" by VOLTAGE MAX will be followed by...
Tonight's special collaboration live show...
MAX & NAGI INOUE
Give me a shake
Let's get it on!
In fear of the night, even the blue-eating sun
And the trembling sky brake hotly
With a new speed, with a new tension
I want to slip out of the temptation, but
My lips are aiming for the tricky cherry
Even if it's falling and turning red, I can't take it
Give me, give me a shake, love game
I can't even play with the wind
I want to be decorated with glitter
I want to be fascinated by men
Give me, give me a shake, this me
I don't even have the courage to deceive myself
Don't just say "I love you"
And lose your breath
Give me, give me a shake
My heart dances in love, it's a phantom, I only love you
When you hug me, my heart trembles
When morning comes, it disappears
Give me, give me a shake, it's a love game
It's not a game, it's not a love game
I decorated myself with glitter
Because I don't want a man's heart to be disturbed
Give me, give me a shake, even though you don't have the courage to deceive me
Just repeat "love" over and over again
Don't get carried away
Say!
Give me shake, give me shake, give me shake, give me shake
Sweet, sweet, yeah
Give me shake, give me, give me shake
You were so good at singing.
You were the best!
Red Socks was also very good.
You became one.
It was a good teamwork, wasn't it?
It was a good teamwork.
My heart is pounding now and I'm getting adrenaline.
It was so much fun.
Especially at the last part of the song.
It was so much fun.
It was so much more than rehearsals.
On the contrary, I felt like I was praised.
I feel relieved.
After this song,
MAX and NAKANISHI
won over Roppongi.
The next song is
Oginome Yoko's "Roppongi Junjouha"
She is my senior at my agency.
I love her so much.
When I joined this agency,
I was so moved.
I felt like I was with her.
It's the first time for NAKANISHI to sing
a song of Oginome Yoko.
It's the first time for NAKANISHI to sing a song of Oginome Yoko.
I'm not good at dancing.
I'm worried.
NAKANISHI is worried about her dancing.
Just get on the night (Just get on the night)
The town's villa boy
doesn't care and points his umbrella at me
"Don't be so nice," I turned around
as if I was about to cry
Who are you?
Lost Roppongi
My heart is filled with tears
Who are you?
Roppongi that was played with
My heart is shaking with courage
It's as if someone is looking at me
Who are you?
Roppongi that was played with
My heart is shaking with courage
Who are you?
Roppongi that was played with
My heart is shaking with courage
It's really fun. And when we sing together, we feel closer than when we talk.
It's like we're talking in a dance.
Yes, yes! The performance was amazing. The energy!
Yes, it was!
I'm so embarrassed. I made a mistake.
Not at all!
It's live.
I'm glad you made a mistake.
If you can feel it in a live performance, it means you're in it.
Yes, you're in it.
You're in it.
I think that was the right answer.
You're the best sister!
I'll wear it next time. I hope tomorrow will be a good day.
Telespore. Milk.
We're done filming. Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
You two are really close.
You're always together. You're close.
That's right.
If I could be reborn, I'd like to be Nagi.
Oh, you want to be reborn.
If I could be reborn, I'd like to be someone like her.
That's perfect.
I see.
Okay, I got it. I'll make your wish come true.
I'm scared.
Spin, spin, spin, spin, spin!
Boom!
What are you doing?
Okay, she's been reborn.
She can't be reborn like this.
Nagi, say hello.
Meow, meow, meow!
She's more shy than Nagi.
Arul, you're okay, too, right?
No.
You're not in a bad mood?
No.
I've never seen you do this before.
What is this teapot?
No, no.
Now we're all going to switch with Itou.
Spin, spin, spin, spin, spin!
Boom!
Okay.
Let's leave Itou behind and go home, Itou.
Huh?
Waah!
I've changed into a telepant!
I'm sorry. Please kill me.
The next "Shin no Giza" caster is...
I've always wanted to sing with Sachi-chan.
Our special guest is...
Lindbergh's Watase Maki-san!
I really like you.
Look forward to it!
What kind of fans are we now?
"Shin no Kizaka Star" was born in Hulu.
We'll do our best to challenge!
We'll do our best!