AISubs v3.5
♪ Everyone, gather up! It's finally starting, the party of the ancestors! ♪
♪ Let's sing and dance with you, in a happy harmony! ♪
♪ This is the start, the start of the start! ♪
♪ Let's sing and dance with you, in a happy harmony! ♪
♪ Thank you! ♪
- Thank you for having us! - Thank you for having us!
- So fast! - What's the time? It's summertime!
This summer, DJ Shimbashi will have a hand-in-hand date with a frog-like girlfriend who confessed her love in the park!
- A frog-like girlfriend is not an excuse. - Isn't it a little cruel?
- What do you mean "cruel"? - Because...
- What's cruel about it? - She called us "cute" and said she wanted to take us home...
- But we actually had a girlfriend... - That's true.
- So I wanted to take her home and raise her with me. - No way!
- That's cruel. - No way!
- That's really cruel.
- So, we have another summer holiday special today! - Do you like it, Jiho?
- We have another summer holiday special tonight!
- Until the end, we have Nemirga and... - A former artist...
- "Japan Children's Special"!
Last week, senior members appeared one after another.
They sang famous songs of artists from their hometown and "Japan Children's Special" started.
Everyone, you are touring all over Japan for the first time on a national tour.
How do you like the tour?
Adrenaline is coming out and I'm excited.
It's not different from usual.
That's right.
Stalls like this come from all over Japan.
The food is very delicious.
"Ko-na-mo-no"?
Are you a princess?
It's not "Ko-na-mo-no"?
Then, "Japan Children's Special" with artists from all over Japan.
First of all, from here.
"Gion", "Shijo", "Arashiyama", "Kyoto", a city with many beautiful girls.
This person from "Japan Children's Special" will sing for us.
I like you very much.
Will you go out with me?
I'm Nao Yumiki from Kyoto and I'm in my fourth year of high school.
Nice to meet you.
Ms. Yumiki, it's your first time to be selected for the next single.
Congratulations.
Thank you very much.
I have a lot of responsibility.
I see. You have been fooled by her since the last episode.
Who do you get along with?
Sakura-chan...
I was sitting next to Sakura-chan's cow through the mirror.
We made eye contact.
I thought it was awkward because we made eye contact so many times.
I said "I'm sorry for making eye contact with you so many times."
Sakura-chan said "I haven't made eye contact with you even once."
That's a perfect example of cheating.
Yumiki Nao will challenge...
I will sing "Butterfly" by Kouta Kumi, an artist from Kyoto.
Kouta Kumi's sexy and cool image was determined by her first song.
"Kirekire no Dansu" also became a hot topic.
I wanted to be like her.
You wanted to be like her.
How old are you?
This year, I'm 21...
This year!?
This year, I'm 23 years old.
She is a stupid girl, but she tries hard to use difficult words.
Ikeda Terusa and Inoue Nagi will sing together.
I love Yumiki-san's dancing.
I don't think we can dance now.
She is very cool.
Is there any point you want us to pay attention to?
Her legs.
I can see her absolute area.
I want you to enjoy it.
Let's watch their performance.
"Butterfly" by Kouta Kumi, an artist from Kyoto.
I want to change my boring days
with a new igloo every year
for you and for me.
If it's up to me, I'll do it.
Even if it floats and sinks and repeats,
you're not my everything.
But now, everything will be useless.
So I want you to realize
that something has changed.
I want to grasp
the future I want to believe in now.
Is it too early to give up?
I'm a butterfly.
That's amazing.
I'm very happy.
You are very happy.
It's easy for you to say it clearly.
I'm glad it's over.
Were you nervous?
I'm scared of this western shadow.
She is a former artist.
This is a special episode of "Japan Ten-dan".
Next is this.
MENTAIKO, MOTSU-NABE, and finally, TONKATSU RAMEN.
FUKUOKA, everyone's favorite city.
She will sing for us.
"KIMI NO KOTO GA SUKIYA KEN".
I'm YUKI YODA from FUKUOKA.
Thank you for having me.
Thank you very much.
Have you ever been in a relationship with YUDA?
Ms. YUDA.
I was alone at the time of the showdown.
YUDA was the one who took care of me and talked to me during the break.
When ARUNO entered the selection, she was the only one left.
She must have been discouraged without motivation.
I was like that at first, too.
I understand how she feels.
YUKI YODA will sing this song.
I will sing "GOOD BYE DAYS" by YUI, an artist from FUKUOKA.
It's nostalgic.
YUI's song.
YUI's biggest hit song, which she performed in "KOHAKU FUTA GASSEN" as well.
It's a ballad that depicts a woman who supports music and lives facing forward.
When I was in middle school, I sang it in karaoke and had a CD with me.
It's a sad song, so I hope I can sing it with such feelings and emotions.
You're a very polite girl.
OKUDA IROHA and ICHINOSE MIKU will sing with SONMA YODA.
I'm going to play the guitar today, so I'll sing a little of the chorus, but I'll focus on playing the guitar.
I see. You'll play the guitar.
Yes.
They're very reliable and reliable, so I'll do my best like a senior.
YUI and ICHINOSE MIKU will sing "GOOD BYE DAYS" by YUI, an artist from FUKUOKA.
"GOOD BYE DAYS" by YUI, an artist from FUKUOKA.
I want you to listen to this song
I gently turned up the volume and checked it out
Is kindness by your side?
(La la love is blue)
I don't want to have sad feelings
But it happens, doesn't it?
At that time, with a smile
Yeah, "Hello, my friends"
I wish I could say it
When we hum the same song
Stay by my side, I wish
I'm glad we met with kindness that's not cool
(La la love, goodbye day)
When I heard Yoda-san's voice, I felt nervous and I was glad.
When I looked at you from behind, you looked like three sisters.
Maybe we can tell.
We're all about the same size, right?
A Japanese Judan Special with a former artist! Here is the next one!
Nobunaga, Hideyoshi, Ieyasu, and Endo Sakuraunda Town!
I love you!
My name is Endo Sakura, and I'm from Aichi Prefecture. thank you.
Wonderful!
You have an elegant face like a straw hat.
I know! I know!
I've been to Endo Sakura-san's handshake party.
When you were an amateur?
That's right. When I was in the second year of high school, I said I'd come back if I passed college.
But I passed Nogizaka before I passed college.
That's an amazing story!
And this time, Endo Sakura will challenge...
I will sing "Boku no Oto" by Sukima Switch, an artist from Aichi Prefecture.
"Boku no Oto" is a hit song of Sukima Switch, which also starred in the movie "Doraemon".
It's a heartwarming song that you can't put into words.
I love it! I've been listening to it for a long time.
Before the birth of a true Nogizaka star, I wanted to sing a song by Sukima Switch.
Your wish came true.
And this time, Endo will sing with me...
Iokimo
Is there anything you want us to pay attention to?
Just now, you told me that my voice matches your voice quality.
- That's... - I see.
- You told me that my voice matches your voice quality. - I did.
After this, pay attention to their harmony!
Endo Sakura and Iokimo will sing a heartful ballad!
Good evening!
"Nogizaka Star" Season 2, Blu-ray and DVD are on sale now!
The baking on the back of the camera is also a great discovery!
This is the first time I've hit a wall like this.
When I listen carefully, I can faintly hear the sound of rain.
I sit here and look for words to express my feelings.
I think, I write, I stumble, and when I erase it, it's back to normal.
Twelve hours have passed, and what I lined up was paper trash.
I want to tell you...
Emotions that pile up just keep growing
I can't even spit them out
Right now, the pieces of words in me
Stab me in the throat, sharp and sharp
Even if it's not beautiful
Even if it's just a little bit
I'll just shape this pain
When I listen closely, I can definitely hear my own voice
The sky stops crying and the clouds split
Right now, the pieces of words in me
Stab me in the throat, sharp and sharp
Even if it's not beautiful
Even if it's just a little bit
I'll just shape this pain
It was right in front of me
It was right in front of me.
We've been together for many years, and I think we'll be together for many years.
It was very healing.
I'm happy.
In one word, I'm happy.
It's the best.
I'm happy to sing.
And the last one is a travel song representing Heisei.
Let's find out why Kenji Ozawa and I go on a trip.
A special 10-song Japanese song from famous songs.
Here is the last song.
You're completely excited about the road ahead of you.
The length of the autumn without an airplane.
The sky that only opens for us.
Hold me tight and say "take care of yourself".
Let's hurry up and go to the other side.
To my lover who travels far away.
I pray for overflowing happiness.
In this world where we live, the sun always rises.
Sometimes joy and sadness come.
The light of the universe reaches from far away.
Life continues all over the city.
In this world where we live, there is a reason for every trip.
If you wave goodbye to everyone, you'll go home soon.
for those who travel
I pray for overflowing happiness
This world we live in
going round and round at times
everyone waves their hands
often withers
This world we live in
going round and round at times
See you in the next preview!
It's been a while since I did this!
Thank you for your hard work today!
Thank you for your hard work, Mr. Ozawardo!
Thank you for your hard work, too!
Did you call me, Mr. Ozawardo?
I didn't call you. You can go home now.
I'm sorry for being late in greeting you. My name is Nao Nao.
Your name is Nao Nao, too.
If you call me Nao Nao, we call you Nao Nao, too.
Why don't you call me Nao Nao?
People usually call you Nao Nao.
People only call me Nao Nao during the ceremony.
Who calls you Nao Nao that much?
I don't think they do.
First of all, we don't know which one is which.
That's not true, is it, Nao Nao?
No.
Do you know?
It's not like that at all, is it, Nao Nao?
I know.
Why can't you tell me apart?
Well, if you call me with all your heart, it's obvious which one is which.
Really?
Really.
You were cute today, too, Nao Nao.
No, don't do it. It's embarrassing.
I'm sure you're talking about me.
If you say I'm cute, it's Nao Nao.
Don't make me laugh.
How was it for you as my senior, Nao Nao?
Well, you know...
You're my junior, aren't you?
I'm calling you my senior.
You were doing your best.
It's embarrassing for me to call you my senior.
I don't like it at all.
Let's go, Nao Nao.
Yes.
Which one did you call me with all your heart?
I'm calling you Nao Nao, aren't I?
Which one did you call me with all your heart?
Sakura-chan.
Yes.
This way, too!
The next "Shinroku the Caster" will be born...
- Is this your first solo? - Yes.
- Really? - You look like you're singing a lot.
Okuda Iroha's first solo challenge!
- Have you watched this show before? - Of course I have!
- You were so cute! - Thank you!
Our special guest is...
MAX!
Don't miss it!
"Shinrogi the Caster" will be aired on Hulu!