AISubs v3.5
It's finally starting, a party for the old and new
I'll sing and dance with you, a happy harmony
This is the start, the start of the start
A new beginning, a new birth
Nice to meet you
A new Nogizaka star is born, and he's still young tonight, Ozaldo
Thank you
It's summer vacation for everyone
What did you do during summer vacation before joining Kiki and Nogizaka?
When I was in first year of high school, there was no club or school
Everyday was gray
There was nothing I wanted to do anymore
At that time, my brother told me about this audition
I thought it would be an opportunity for me to change something, and I applied for it
That's why you sing in such a pitiful way
Because there were gray days
Since it's summer vacation, we have a special project for you today
What is it?
It doesn't matter where you are
Since it's summer vacation, we have a special project for you
From A to Z, you're born to be an artist
Japan Junior Dance Special
This time, senior members appear one after another.
They sing famous songs of artists from their hometowns and dance all over Japan.
By the way, this summer, Nogizaka girls will hold a nationwide tour around Japan.
Is it your first nationwide tour?
Yes.
What I'm happy about is that I can communicate with my seniors.
I want to learn a lot.
I've heard that the catering and everything is very luxurious.
You're saying something completely different from Nagisa.
You're talking about food.
Now, "Japan Junior Dance Special" with senior artists!
First of all, this city where nature and city coexist, Hokkaido!
The singer is Kana Hito, who won first place in "Trends" and "Accent".
Thank you very much.
It's very embarrassing, but I like your name.
I'm Asai Kanagawa from Hokkaido, born and raised in Shinsen.
Nice to meet you.
Oh, you're from Hokkaido.
By the way, do you know the famous quote of Dr. Clark of Hokkaido?
Yes, I do.
As expected of Dr. Clark.
Who is it?
It starts with "shounen".
"shounen".
"shounen" means "the width of running is 3 centimeters".
Are you an idiot?
Maybe.
Are you trying to be an idiot?
Ms. Kanagawa, what kind of senior are you?
He's very kind and listens to my favorite dog stories and even stories I'm not interested in.
I see.
He's cute.
Indeed.
Cat stories.
He's very cute.
I said "dog" earlier.
Oh, it's "dog".
You didn't listen to me at all.
Indeed. She didn't listen to me.
No, I didn't.
She's only good at greeting, but she didn't listen to me.
So you were with Ms. Pekopa, born in Ugizaka Star, until this spring.
Yes, that's right.
I wasn't good at singing.
I started singing after I was born in Ugizaka Star.
I sing like I do every day.
Ms. Kanagawa will try...
I'll sing a famous song by an artist from the same Hokkaido.
I see.
It's "dreams come true".
There are many songs that can help me.
I've listened to them many times.
I've listened to them many times today, too.
So I hope the lyrics will make me feel better.
Ms. Kanagawa chose "love, love, love" from many famous songs.
She will sing with Satsuki Sugawara.
Are you two still together?
I think we match well.
We have the same birthday.
Oh, I see.
It's Halloween, but we don't spend much time together.
We don't spend much time together.
But we spend a lot of time together.
I think we get along well now.
Hey, why do I just want to tell you
the things I love so, so much,
but I can't say them well enough?
Hey, I wish I could at least see you in my dreams
Just for one night
Please don't come out
Even if the day we met
becomes a memory little by little
I love you
Hey, why do I end up crying?
Why do I end up crying?
Scream for love, scream for love
I was defeated by Ms. Kanagawa's previous talk and the gap in singing.
Finally, I can sing even if I'm stupid like that.
Congratulations!
Well, well, well, it's not over yet!
She is a former artist and a special guest of "Nippon Judan"!
Here is the next one!
The largest food city in China, Hiroshima Prefecture!
The one who will sing for us is Wadamaya, who announced her graduation the other day!
Nice to meet you!
I'm Wadamaya, a first-year student from Hiroshima Prefecture, and I like you a lot!
Nice to meet you!
She is a first-year student!
How many years have you been here?
I joined when I was 13 years old, so it's my 11th year now.
You are the same age!
What?
You are the same age!
What?
You are the same age!
You are still the same age!
I suddenly feel like I'm abroad!
You are still the same age!
What about you, Gokiseito?
I didn't have many opportunities to talk with them, but I was able to talk with the girls who will sing with me this time.
Whose song will you sing for us?
I will sing a song by Pornografty, who is also from Hiroshima Prefecture.
The second song of the day is "Music Hour" by Pornografty!
The song "Who is Hiroshima?" is also a great existence that will definitely come out, so I'm really nervous about singing this time.
She really speaks well.
After all she is a first generation student.
I've been doing this for 11 years.
The gap with Kanagawa is too big now.
I feel like I'm talking to an adult now.
Kawasaki Sakura and Okamoto Hina will sing together!
We call her "sacrifice Mayasa" or "goddess" but she is very kind and talks to me a lot.
Everything about her is interesting and I've been laughing all the time.
It's fun.
I would be happy if you could dance with me in the chorus.
We will also dance with you?
Yes!
"Music Hour" by Pornografty!
I'm looking forward to your request.
Along with wonderful love episodes,
Dial it up and say "good morning" here.
"Radio name" "I love you, rabbit-chan"
Why does it hurt so much when you like someone?
It's because my heart is
rushing and kicking you away.
So with a simple mind,
I want to say it.
Let's get your love!
Because you burn my heart,
summer takes its heat away.
And if you invite me to anything,
I'll deliver it to you.
If you don't let go of the edge of this faint love,
this summer will be more busy than next year.
I especially enjoyed this performance.
This is what we want to say.
I made a mistake.
Did you make a mistake?
I'm sorry.
It's not "I'm sorry."
You always cheer me up.
This time, too...
What's up?
What's up, Natsu?
It's fun and I want to be with you forever.
I want to be with you for decades.
It's a great sense of trust.
You must be happy about it.
I'm very happy about it.
What do you want?
Money.
That's not a good story.
I'm sorry.
After this, Nogizaka's singer, Kubo Shiori will appear!
"Nogizaka STARS" Season 2, Blu-ray and DVD are on sale now!
Even the baking on the back of the camera is a great discovery!
I've never been hit by a wall like this before.
She's a Japanese judo special with a background of an artist!
Next up is this!
Gutton, Zunda, Sandwich Man!
Miyagi Prefecture, Tenkomori Prefecture!
Nogizaka STARS' singer, Kono Hito will sing for us!
I told you I like you, but you lied and fell for me, didn't you?
I'm Kubo Shiori from Miyagi Prefecture, thank you for having me!
Miyagi Prefecture!
I saw you on "Ogiri Banquet" in the morning.
On "Ogiri Banquet", yes.
Nagi-chan, what do you think of him?
He's very cool, isn't he?
But he also has something special about him.
Can you introduce yourself, Nagi-chan?
I'd like to see it.
Nagi Inoue, please introduce yourself!
3, 2, 1!
Nyan, Nyan, Nyagi!
Nyan?
She's a different Nagi-chan from what we usually see!
She's different from what we usually see!
By the way, Kubo-san, who will you sing for us today?
I'll sing a famous song of an artist from Miyagi Prefecture, Monkey Magic!
Monkey Magic is a generation of great singers!
Today's third song is Monkey Magic's "Tada Arigato"!
When I lived in Miyagi Prefecture, "Monkey Magic" played on TV every day.
It was also a theme song for various programs.
I'm very nervous about singing that artist's song!
Ogawa Aya, a big fan of Kubo-san, will sing that famous song with us!
When I heard that I could sing "Monkey Magic", I was very happy.
I've been working hard on it.
You both like baseball.
That's right.
I'm from Miyagi, so I'm rooting for the Rakuten Eagles.
You're from Lotte, right?
There are a lot of girls from Chiba Prefecture.
I'd like to increase the number of Rakuten fans.
Let's get along here.
But I want to play baseball with you.
But if you go to see a game of Lotte vs Eagles, you'll get on bad terms.
This may be a little bit.
I just want to say "thank you"
I just want to see you smile
I won't look you in the eye anymore
I just want to tell you how happy I am
Someone important to me
Thank you for meeting me
All of these things I've learned
It's always, it's hard for me
But no matter how many times I stumble
Even so, I'm here now
Because I drew it
Someday, I'm sure, I believed in it
I wish we know
We're connected now
I just want to say "thank you"
I just want to see you smile
I can't look you in the eye anymore
I still can't say it well
Someone important to me
Thank you for meeting me
I wish we know
(Applause)
I was really nervous.
It's not easy to sing in front of 5th generation.
It's true.
Can you do it, senior?
I felt a lot of pressure.
But Aya-chan really pulled me a lot in terms of singing.
I was relieved and trusted and sang.
It was fun.
It's good. It's smiling.
I was able to make a movie.
How many hours of movie was it?
About 2 hours.
About 2 hours?
(Applause)
JUDAN SPECIAL
This week's last song is...
"ROCK'N'ROLL KENCHO SOZAICHI" by TAKACHI SATO.
(Applause)
It's a novel song in which TAKACHI SATO sings "KENCHO SOZAICHI" and "GOTOUCHI NO MEIBUTSU" in rhythm.
TAKACHI SATO is in charge of songwriting and composing.
By the way, TAKACHI SATO has also been on "CHIRI" textbook.
The last song was a big hit with everyone!
The song "Nigata" was released in 2014 and it was released in 2014.
Thank you for filming!
Yes! Thank you!
Thank you!
Thank you for today!
Me too! Thank you for your help!
I thought about it while shooting, but you're really cute!
Yeah, sure!
When you're five years apart, you're cute!
We're juniors!
I feel like Nagi-chan was also talking a lot about you!
She told me earlier that I was so cute!
Her face is just like this, like this, it's so cute.
Her face is so small.
It surprises me.
And her eyes are so twinkly.
Her eyelashes are so long and curled up.
She looks at me with such big eyes and I feel like she's so cute.
Why do you say that so quickly?
Because I like you guys so much that I can't stop talking about you.
Because you like me, right?
Well, it's a good thing.
I heard that you like Kubo-san, too.
I heard it recently and I was so happy.
You don't think I like you, do you?
Because you look like a doll.
Her eyes are so big and I feel like she's looking at me.
It's so fast.
It's so fast and I'm scared.
Her feelings are coming out too much.
She's so cute and I love her.
I love Teresa-chan, too.
Ogawa-chan was singing with all her might and she looked so happy.
That's right.
Aya-chan, you're the youngest, right?
When you met me, you said you like me and I was so happy about it.
Aya-chan, you like me and I'm so happy about it, but you don't seem to cry much.
But when you met me, you cried for me three times.
And you got along so well with this boy-trio.
Aya-chan, you're so cute for God's sake.
You're the youngest.
Your skin is so shiny and you're so cute when you smile.
And you're so cute when you say "I'm happy for you" with a red face and you're so cute when you cry.
Huh?
Everyone, please continue to support "Gokisei" and "Tohoku Rakuten Golden Eagles".
The next "Shin no Giza" caster is...
Daishimo!
I'm a former artist.
"Nihon Juudan Special"!
I'm Nao Himiki.
This time, I'm singing "Butterfly" by KOTAKUMI-san with...
Inami Nagi-chan, Tsumai Nagi-chan and...
Ikeda Teresa-chan.
In other words, I'll be singing with Teresa-chan.
We'll dance and sing together.
The two of them were so good that I thought, "Huh? I'm better than them."
I think I have to do my best.
It's not often that I get a chance to see our seniors dance up close like this.
I'd like to enjoy it a little.
Senior members are also appearing one after another!
Look forward to it!
"Furu" will broadcast "Shin no Giza" caster birth "Gokisei" challenge.