AISubs v3.5
Finally it's starting, the party of the ancestors
If I sing with you, yes, it's a happy harmony
This is the start, the start of the star, the height of the heart, the birth of the star
Nice to meet you
Nice to meet you, I'm Ozald
Nice to meet you
I heard that there is the most handsome man in the five generations
I heard you are even more handsome
I was walking with my bag with my shoes off
I was walking with my bag with my shoes off and he said "it hurts, right? I'll hold it for you" and he held my bag for me
I'm definitely handsome
I'm sorry
I'm told that only my voice is handsome
I'm DJ Shimbashi
Let's rock tonight
The first singer is Yuzu Natsuiro
She debuted 25 years ago this year
Based on her story, Yuzu has left many great songs as a folk duo
This summer color is Yuzu's memorable first single
You have a guitar, don't you?
I know a lot of guitars, but I feel like I have something.
It's totally Yuzu.
I also wanted the image of an instrument, so I'm going to be a tambourine woman from today.
Tambourine woman?
This is the first time I've combined a guitar and a tambourine.
It's very difficult.
At first, it didn't fit at all and I had a hard time.
That's right! This is the first ensemble of different instruments in the program.
What kind of sound will you let me hear?
In addition, please pay attention to the first harmony in Yuzu's life for the first time in her life!
♪ The cat in the parking lot yawns and spends another day ♪
♪ I wonder if it's a theme that doesn't change anything ♪
♪ Even if I'm alive, I feel like I'm having fun ♪
♪ Even you don't have a single face ♪
♪ That's right, you ♪
♪ The long, long downhill ♪
♪ You're riding behind the bicycle ♪
♪ Holding onto a lot of brakes ♪
♪ Going down slowly, slowly ♪
♪ Even for a little while, I'll be by your side ♪
We'll go down a long downhill ♪
I'll put you behind the bicycle ♪
I'll hold you tight with all my heart ♪
Slowly, slowly, we'll go down ♪
I didn't think you'd say, "Let's get excited and go!"
It was like summer and we got excited.
It was like I became a tambourine myself.
What do you mean?
I became a tambourine myself?
It doesn't have such a deep meaning.
There are people who can play more guitars and other things, right?
In the end, you formed a band, right?
Is there anyone who can play drums?
Drums? Oh, drums!
How about bass?
I'm practicing bass right now.
Oh, you're practicing bass.
I see. How about bass and guitar?
How about guitar?
Oh, I see. Kiki can play guitar.
What else?
I can play the piano.
I can play the triangle.
What about you, Yutama?
I can play maracas.
You can play maracas, right?
Is there anyone who can play the piano?
I can play the piano.
Okay, there's someone who can play the piano.
How about you, Ren?
Shinobue?
Shinobue?!
What's Shinobue?
A ridiculous band has been formed!
The second song of the day is...
"Close Your Eyes, Ken Hirai"!
Speaking of Ken Hirai,
he is a million-hit hit maker with four albums.
"Close Your Eyes, Ken Hirai" also became a big hit as a theme song for a movie.
In 2004, it topped the year-round chart.
This is a social phenomenon, isn't it?
In the world.
In the world, right?
In the world.
By the way, is there anyone who has seen the movie before?
There is.
A generation will come out.
No, it doesn't change that much.
It doesn't change that much.
Why are you talking to me?
The one who will challenge such a famous song of Ken Hirai is...
Aruno Nakanishi!
Aruno Nakanishi has challenged many famous songs of Ken Hirai up until now.
This time, she will cover a male song!
Basically, male songs have wide keys.
So, it was difficult for me to cover.
It's difficult to cover a low key song, isn't it?
Rather than singing, I tried to sing with the consciousness of talking.
I see.
What kind of singing voice will she show us this time?
Every time I wake up in the morning, you're lying next to me.
I felt your warmth. Your usual back is cold.
Don't give me a bitter smile. Let me open my mind to you.
It's too bright in the morning. You're my daily chaser.
The face you showed me that day when you cried.
The warmth of your fingertips that shed tears.
Every time I wish to erase you,
My heart, my body remembers you.
Your love forever.
I close my eyes and draw you. That's all.
Even if this season leaves my heart behind,
I'll look for you in my memories. That's all I need.
Because you gave me the strength to overcome what I've lost.
Because you gave me.
Sensei, please come here.
Sensei.
What is this sensei doing?
Sensei, thank you for today.
Everything is perfect.
In one word, I fell in love with you.
A handsome man fell in love with you again.
A handsome man fell in love with you.
I think we are similar in that we are always low- tensioned.
Can we do a one-man musical together and raise the tension?
I don't know what you mean.
Is it a musical?
I always do a musical alone to raise the tension before recording.
Can you show me a little bit of it?
Okay.
What is it?
Wait a minute.
Everyone, please go back to your seats.
This person.
Please come in.
Today's special guest is...
SHAUNA MAYA!
This year is her 46th anniversary of her debut.
Shauna Maya!
From her debut to her third year, "Fly to Istanbul" became a big hit.
She became a legend artist who became a star of new music.
She will sing "Fly to Istanbul"!
If I hadn't met this song, I wouldn't have come here today, so it's a treasure and I feel like a best friend who has walked with me for 44 years.
Ikeda Teresa and Inoue Nagi will sing this song together.
I've never been out of Japan before, so listening to this song makes me feel like I'm traveling abroad.
That's nice.
At this time of year, Japanese people began to look at the world.
They wanted to travel abroad.
So, at this time of year, many songs with foreign names came out in the world.
You can go anywhere in the world of music.
That's right.
That's a great quote.
After this, "Fly to Istanbul" makes you feel like you're traveling!
Everyone, please get ready to go!
Itsuka wasureteitta
Konna jikan no karabako
Hineri suteru dake de
Akirame kireru hito
Souyo minna to onaji
Nana no mono mezurashisa de
Ano hi shareta glass
Me no mae ni sumerasete
Kureta dake
Oide istanbul
Muramanai no ga rulu
Dakara aishita koto mo
Hitoodori kaze no mokusu
Konde istanbul
Hikaru sabaku de moru
Yoru dake no
Paradise
Goodbye to the phone ringing in my heart.
And without any proof, the pain immediately fades away.
Today, with today's face, I draw the encounter I'm tired of drawing.
Come, Istanbul. People's feelings are fickle.
That's why our encounter is like a mirage, like a midday dream.
I love you, Istanbul. We're walking together anyway.
Even though it's night, it's paradise.
(Applause)
- Did you fly, Istanbul? - Yes, we did!
I feel like a new world has opened up that I've never seen before.
I'm so glad.
I feel like we're working as a trio.
- Yay! - I'm so happy!
The next song is...
We'd like you to sing one more song for us.
It's "Harmony" at the end of summer.
I like it!
In 1986, Yosui Inoue and Koji Tamaki's band "Anzen Shitai" collaborated on this miraculous song.
In summer, I want to listen to this song endlessly.
It's a song where Yosui Inoue and Koji Tamaki's wonderful voices merge and permeate my heart through my eardrums.
The singer is Mao Ieyoshi, 16 years old.
I listened to this song after I was told I'd sing it.
It's a great song.
I'd like you all to listen to it, too.
Their amazing harmony...
It's really amazing, but...
We're pretty good, too.
We're not losing.
After this, Mayo Shono and Mao Ieyoshi's "Harmony".
Please enjoy it!
Today's whisper and yesterday's quarrel
are the harmony of our love.
Dreams and aspirations may be different somewhere,
but they are me and your harmony.
I'm just wandering in the night sky,
because I love you more than anyone else.
I long for a wonderful dream
I will never forget it
I long for a wonderful dream
I will never forget it
That was wonderful.
Sorry, I couldn't put it into words.
I was so moved.
We were able to create a harmony together,
and I think we were able to learn about the true goodness of music through this song.
I think it's amazing that different voices overlap and produce the same sound.
We were able to use instruments for our performance earlier,
and I thought it was really fun to be able to play together.
The sound of you two was so beautiful, and it left a deep impression on me.
That's great.
Then let's form a new unit.
The three of you did it earlier, didn't you?
This time it's going to be a big job.
Next time...
Aren't you stupid to watch it at this hour?
Well, I don't hate it, but...
Thank you for your hard work at the set.
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work, Mr. Oswald.
Thank you for your hard work, Kawasaki.
I wouldn't know if you just said "player".
How is it? Are you getting used to recording?
Yes, it's always a lot of fun.
It's fun, isn't it?
Above all else.
But Kawasaki, you don't seem to have been angry or upset much, do you?
I've hardly been angry since I was born.
That's true, isn't it?
Aren't you angry?
But you've done it once in your life, haven't you?
I've told my sister not to do it for some reason.
But you've been angry, haven't you?
You're angry, aren't you?
Then, is there anyone you hate?
I like everyone.
You like everyone, don't you?
I like you too, Kawasaki.
What...what...what is this? It's so red.
Well, there's something for you over there.
Shall we go?
Yes.
Do you like macarons?
I love macarons.
There are all kinds of macarons.
Wait...
Huh? Am I hated?
I sometimes get stared at in real life while recording.
Next week's "Shinrogu, the Caster" is...
Shinrogu, the Caster
Our special guest, Hitomi!
And...
Shinrogu, the Caster
Kawasaki Sakura gets her first win!
This is really serious.
"Shinrogu, the Caster" will be broadcasted on Hulu!