AISubs v3.5
Everyone, gather up! It's finally starting, the party of the ancestors!
Let's sing and dance with you, in a happy harmony!
This is the start, the start of the star, the rising of the heart, the birth of the star!
Let's sing and dance with you, in a happy harmony!
Thank you for coming tonight. I'm Ozaldo. Thank you for coming.
Thank you for coming.
From what I've heard, it seems like you can impersonate all of your ancestors.
All of them?
I can impersonate all of them.
Really?
Who do you have confidence in?
Teresa.
Teresa?
Yes.
Can you show me?
Ikeaterasa. I'm 20 years old.
You're being impersonated all the time.
It's really similar.
It's similar, it's similar.
What about Arul?
I'm Aruno Nakanishi.
You're basically saying their names.
What about Inori?
I'm Okuda Iroha.
Aren't they the same?
Can you impersonate Hirose Suzu?
I'm Hirose Suzu.
That's about it.
Hello! I'm DJ Shinbashi!
Let's have some fun today!
The first song is...
I'm Aruno Nakanishi.
Arul!
It's close, it's close.
Aruno Nakanishi is known for his singing ability even among black students.
The song Nakanishi will sing this time is...
Sina and Ringo are kissing here.
You can't sing well if you can't sing well, can you, Sina and Ringo?
That's right.
Emotional meaning is difficult.
I will do my best to sing it.
Sina's song is very unique.
What kind of singing voice will Nakanishi sing?
Sina Ringo
Don't leave me alone.
Wherever you go, you have to be with me.
No, you're the only one I'm looking at.
Right now, kiss me here.
If it wasn't for me, no, you're the only one I'm looking at.
Right now, kiss me here.
I feel so nice 'cause you are with me now.
It is certain I love you so much, baby.
I'll never be able to give up on you.
So never say goodbye and kiss me once again.
You're amazing.
You can sing so well.
You're amazing.
I don't usually sing so well.
But when I sing, I feel like I'm more mature.
I think this kind of song suits you.
You have a shadow.
This woman seems to be a beginner.
The second song is "I Can't Stop Loving You".
"Wink" is a big hit of this song, and it became a top idol song overnight.
The dance like a puppet dancing with no expression was called "robot dance" and attracted a lot of attention.
The singer is Tomisa Tonrao of Irokima.
I'm about the same height as you.
I'm very happy that you're wearing a very cute costume.
Idols have an image of smiling, but you look cool with no expression.
I know you smile a lot, so I was very conscious of that.
They are usually very close friends.
It is said that each of their names is called "nao mao".
I have something like that, can I do it?
What is it?
It's like a greeting.
One, two...
I'm "nao mao".
I'm "yuu shun".
It's cute.
A ballad that's too painful for him to flow
broke a friend's LINE
A sparkling scissor makes us speechless
A sweet trap of overlapping eyes
Just my heart won't stop
A new drama is starting
I can feel it, I can feel it
If it's about her
I know it from the beginning
But why are you honest with me tonight?
I want to run
But my rational barrier doesn't work
I turn off the room light
My fingers are shaking
Just my heart won't stop
A new drama is starting
I can feel it, I can feel it
Just my love won't stop
You're stealing my heart
I can feel it, I can feel it
Just my heart won't stop
A drama is starting for you
I can feel it, I can feel it
Even though we're dancing together, the choreography for right and left is completely different.
Even though it's one song, I thought it'd be nice to enjoy it twice.
We're looking at each other for the last time, and it was really fun.
Kiki, turn your head a little to the left and look at me.
I want you to smile for a moment.
This person, please come in.
Today's special guest is...
Bamba Hirofumi!
Fork group Bamba's former vocalist, Bamba Hirofumi.
"Ichigo Hakusho wo Mou Ichido", "Sachiko" and many more.
He's a legend who has sung many great songs that leave a name in the history of forks.
The one who will sing "Ichigo Hakusho wo Mou Ichido", a great song with Bamba is...
The youngest in Nogizaka, 15-year-old Ogawa Aya.
It's a duet with her. In a sense, she's the youngest.
She sang with her girlfriend in a rehearsal.
She has a pure voice like an angel.
But Ogawa Aya's voice is already dirty.
- That's not true. - It feels like it's been purified.
"Ichigo Hakusho wo Mou Ichido", written and composed by Yumi Arai.
In fact, it is said that this song made the name of forks famous.
The lyrics of this song are difficult.
I was worried if I could put my feelings into it.
But I met Bamba in the rehearsal.
He was very kind and reassuring.
No, you're very good. It's very nice.
- Thank you. - Are you proposing?
I feel like a grandchild.
After this, Ogawa Aya will sing "Ichigo Hakusho wo Mou Ichido" again with Bamba Hirofumi.
"Nogizaka Star" is released on July 22nd on Blu- ray and DVD-box, which is the second season of "Nogizaka Star".
Making of "Ichigo Hakusho wo Mou Ichido" is also a must-try.
I did it very well today.
Ichigo Hakusho wo Mou Ichido
About 50 years ago, Yumin wrote "Kattou" and "Kuno" of young people of Showa period and this song became a big hit.
Over time, 15-year-old Ogawa Aya, youngest member of "Nogizaka" sings along with Bamba Hirofumi.
Ichigo Hakusho wo Mou Ichido
Ichigo Hakusho wo
Futari Dake no Memories
Dokoka de Mou Ichido
Boku wa, a warrior with a beard and long hair,
I sometimes went to student meetings.
When I got a job and got my hair cut,
I told you that I wasn't young anymore, and you too.
Ichigo, Hakusho.
Futari dake no MEMORY
Dokoka de mou ichido
Futari dake no MEMORY
Dokoka de mou ichido
Futari dake no MEMORY
The song Aya used to sing is like a 14-year-old song.
Aya, who is a little taller, is cute.
When Bamba sang, I felt like he was taking me to the era of "strawberry applause" at once.
That's a good comment.
Like the last harmony.
It's like Bamba prepared his mother from the age of three and made her sing this song.
The next song is "Misaki Meguri" by Yamamoto Kotaro and Weekend.
It's a famous song that has been loved for 50 years.
It's a song with a bright melody and sad lyrics.
There is a man's regret in this song.
He goes on a tour alone to Misaki Meguri, where he said he wanted to go with his girlfriend who broke up with him.
There, he puts his feelings for her in his heart and walks a new life.
It's a romantic song, isn't it?
While touring Misaki with such memories, she doesn't have any feelings for him.
I suddenly stepped on Bamba's memories with a sledgehammer.
These three people will sing "Misaki Meguri" with Bamba.
The expression of this song is difficult.
It can't be too bright or too sad.
It's pretty sharp.
The song is bright, isn't it?
Like I said, it's a very sad song.
That's it.
Then let's go.
This time, Oswald and Hatanaka will also sing.
You don't have to.
I know how you feel about this song the most.
That's not true.
After this, Bamba Hirofumi wants to sing the next generation's folk song, "Misaki Meguri".
Anata ga itsuka hanashitekureta saki o... You once told me about your future...
...I've been asking. ...Boku wa tatsumete kita. ...Which I have come to ask of you.
We promised to go together... Futari de yuku to yakusoku shita ga... We promised to go together...
...but that is no longer the case. ...Demo ima de wa sore mo kanawanai koto. ...But even now, none of that will come true.
Misaki ni meguri no gasu ga hashiru... The gas is running from me as I turn my head...
...Mado ni hirogaru aoi uri o... ...And the blue sea spreads out behind my window...
...Once you sink your heart deeply into sadness...
...let's finish this trip and go back to town. ...Kono tabi o oete machi ni kaero. ...Let's end this journey and go home to the city.
I'm walking alone with happy- looking people.
I'm walking alone with broken waves.
Kudakeru nami no ano hageshisa de With that intensity of breaking waves,
I wanted to love you more...Anata o motto aishitakatta...I wanted to love you more and more.
The bus goes round and round,
Why do I live like this?
If you can sink your sadness deep in your heart,
Let's end this journey and go home to the city.
We have to keep singing songs that everyone has cherished for a long time.
I'm looking forward to it.
Yes.
After all, by singing such songs, young materials like them can live on.
That's right.
I'm happy about it.
What about you, Yu?
I want to go to a barbecue with these members.
You're stupid!
Oh, did you get surprised?
Stay tuned for the next notice.
Thank you for your hard work.
Actually, I have a special move.
A special move?
Would you like me to show you?
I'd like to see it.
Bi-kyun-kyun!
How cute!
Well, well, well.
When do you do this move?
I always do it.
You always do it, don't you?
Yes.
I can't stand it if you say "Mi-kyun-kyun".
So you've already been taken away?
I've already been taken away.
Mi-kyun-kyun!
Yu-kyun-kyun!
Does it feel bad?
Kyun-kyun!
What is it?
Kyun-kyun!
What is it?
It looks like something is going to happen.
Oh, nothing happened!
Kyun-kyun!
It looks like something is going to happen, but nothing happened.
Shun-shun!
The next "True Nogizaka Stars" is...
Our special guest is Mayo Shou!
What a harmony!
We're pretty good, too.
Look forward to it!