AISubs v3.5
Everyone, gather up, it's finally starting
The party of five stars
Let's sing and dance with you
In a happy harmony
This is the start, the start of a star
New Nogizaka star born
Nice to meet you
Well, New Nogizaka star born
Tonight, there is a member who appeared for the first time
Please introduce yourself
Ah, I am from Echi prefecture, 18 years old, Hina Okamoto
Nice to meet you
I am from Chiba prefecture, 19 years old, Aruno Nakanishi
Nice to meet you
It's a combination of five stars
Yes, we finally got it
Irohatto
Irohatto?!
What about you?
Kikki
In this show, each member has a unique nickname by Aya Okawa
We asked for their nicknames for their first appearance
Let's start with Hina Okamoto
Nuts
What?
It's Hina
Hina, I am from Chiba prefecture, right?
And the famous product of Chiba prefecture is peanuts
That's why I came up with it
It's Aichi
It seems like Okamoto-chan is from Aichi
It's peanuts
Okamoto-san is not from Chiba prefecture, right?
You don't seem to know anything
What about you, Aruno-chan?
Aruru
There is a variety of Aruru mini-tomatoes
They are sweet and juicy
They also look cute
I see. So you two were turned into vegetables
Hello, everyone! I'm Shikuyama!
The first song we're singing tonight is Hikaru Utada's "First Love".
Hikaru Utada, who became a star as soon as he debuted at the age of 15,
released his first album, and its title track sold 7.67 million copies.
It's the most sold album in Japan so far.
The first guest of the show is Nakanishi Aruno, who loves singing.
I'm so good at singing that I'm moved and cry.
You're pretty good at it.
No, I'm not.
You're pretty good at it.
You're so good at it that I can't believe you're giving me a hard time.
I'm so happy.
I'm really looking forward to it.
Nakanishi Aruno, who became a star as soon as he debuted at the age of 15,
released his first album, and its title track sold 7.67 million copies.
Hikaru Utada, who became a star as soon as he debuted at the age of 15,
released his first album, and its title track sold 7.67 million copies.
His last kiss was a cigarette flavor, a bitter and painful scent.
I wonder where you are tomorrow at this time of day. Who do you think you are?
You are always gonna be my love
Even if I fall in love with someone else again someday
I remember to love you told me how
You are always gonna be the one
Now it's another sad love song
Until I sing a new song
You are always gonna be my love
Even if I fall in love with someone else again someday
I remember to love you told me how
You are always gonna be the one
It's another sad love song
Now and forever
You're crazy!
I was nervous while you were singing.
Some people are crying.
Nagi-chan is crying, too.
I don't like it.
You don't like it?
Ichinose, you don't like it, either?
I don't like Arno's song.
Whenever I listen to it, my throat hurts and I cry.
But I've seen Arno working hard.
So I like it, too.
Why are you laughing?
Why do you ask me with such a serious face?
The next song is MAX's "Ride On Time"!
A dance and vocal unit of four people from Okinawa.
At that time, young people admired girls who sang and danced with disco sound.
Here is MAX's dance number challenge!
Is there anything you'd like us to pay attention to?
You two are so fluffy.
Hina's ballet is amazing, too.
So I think there's a gap.
It's your first time dancing in summer.
I'm so nervous.
I don't know what will happen when I stand there.
I wonder what will happen.
I'm looking forward to it.
Please look forward to it!
I'm looking at the distant sky with your eyes
Because I like you all the time, I'm always by your side
Ride on time, ride on the ride on time
We're both looking for love right now
Ride on time, ride on the ride on time
Miracles can't be stopped
Right now, I want to jump over this moment.
Right now, I want to jump over fate.
You're all out of breath, aren't you?
Wow.
Oh, Nuts.
You're not used to being called "Nuts", are you?
I've never seen people dancing in such a short distance.
It was very fresh.
There was a movement while running in half.
Nagi was walking this way.
She cut the wind and walked.
I see.
So you were walking in midair.
It was cool.
I see, I see.
I'd like to dance with you, Ozualz.
If we finish one song, we'll probably puke.
Now, let's welcome tonight's special guest.
This person, please come in!
Today's special guest is...
Tetsuya Takeda!
Thank you for having me!
As you know, Tetsuya Takeda has played a major role as an actor, including Kinpachi Sensei.
In addition, as a member of the folk band Kaientai, he has made his debut this year for the 50th anniversary!
By the way, Kaientai's concert is famous for the fact that Tetsuya Takeda has been the MC for a very long time!
That's amazing!
We've been raised by Kinpachi Sensei.
We're from the Kinpachi family.
Thank you!
Since Tetsuya Takeda is from Fukuoka, we asked him to talk in Hakata dialect with Ichinose Miku from Fukuoka.
Where were you born?
Hakata dialect...
That's fine.
It's fine.
Where were you born?
Takamiya.
You were born in Takamiya?
I don't know you.
Takachinga, Takachinga...
Takachinga!
It's the city where Tamori-san was born!
Have you ever been aware of something strange happening in your life in Tokyo?
I don't know how to get on a bus at all.
You didn't know how to read the land, did you?
I don't know how to get on a train at all.
I finally get to say that I was born in Tokyo.
That's fine.
Let's move on to the third song.
The singer of this song is, of course, Kinpachi Sensei.
It's "Okuru Kotoba".
Okuda Iroha and Sugawara Satsuki from Geneki High School sing together.
You know this song, of course, "Okuru Kotoba", don't you?
Do you know what kind of song it is?
It's a song that plays at graduation ceremonies or important occasions.
Unfortunately, it's not.
It's not?
This song is a sad song.
Okuru Kotoba
I know it.
Tenjin
Do you know it? Have you heard of it?
It was played there.
Attention, everyone!
After this, Tetsuya Takeda and "Okuru Kotoba".
Noctcaster Birthday Live, Suika Park is decided!
At Suika Park, all four students will perform different solo songs!
Mobile first access now!
Kuredasu mubachi no hikari to kage no naka
Sariyuku anata e okuru kotoba
Kanashimi koraete hohoemu yori mo
Namida kareru made nakuhou ga ii
The more Hito wa kanashimi
Hito ni wa yasashiku dekiru no dakara
Sayonara dake is too much
Ai suru anata e okuru kotoba
Korekara hajimaru kurashi no naka de
You will love Dareka ga anata
Dakedo watashi about anata
Fukaku aishita yatsura is not here
Tozakaru kake ga hitogomi ni kieru to
Mou todokanai okuru kotoba
I love it!
After listening to the previous episode, I felt like I was going to cry when I heard Takeda-san's first singing style.
I understand. I totally understand.
How did you feel when you sang with Takeda-san?
I felt like I was singing with a teacher.
It seemed like it.
There are more than 200 teachers, but they come up one after another.
Do you have any memorable students in the Kimpass series?
I really want to hear about it.
In the first episode, there was a student who played the role of a musician who was hated by others.
She was a very serious person and played the role of a musician who was hated by others.
Towards her, she said, "I'm sorry, but goodbye."
She said, "You were a hard worker."
I know what you're best at.
She said that.
She started shivering and crying.
I'm sorry.
I'm crying now.
No, no, no.
Try to remember it.
When she said, "I'll make your words my goal for life,"
I thought, "That's great."
I thought, "If you don't think like that, it'll be hard for the entertainment world."
At that time, I thought, "Hey, the entertainment world isn't just a center."
That's what I want to say to you guys.
Yeah, it's not just a center.
Standing in the middle of it isn't the world.
It's the entertainment world.
Everyone is crying so much.
I don't know what you're talking about.
It's not like we're at a graduation ceremony or something.
Everyone is crying so much.
Are you okay?
I'm sorry for making you cry.
I'm sorry.
How did you feel when you heard about it?
I don't know.
What are you doing?
You guys were in "Kimbap Sensei"!
Next, we will sing "That Wonderful Love" again, which was chosen by Ms. Takeda.
Ms. Ioki and Mr. Kosei sing it together.
Sometimes I sing it with Mr. Kosei and Ms. Takeda.
When we have a concert, most of us are of the same generation.
So we sing love songs together.
That's fine.
After this...
We will sing "That Wonderful Love" again with everyone.
"Green Caster" will be released on July 22nd, the second season of "Blu-ray and DVD".
They also tried a lot of baking.
I've never been hit by a wall like this for the first time.
"Green Caster" will be released on July 22nd, the second season of "Blu-ray and DVD".
Ever since the day I swore I'd keep my promise to you...
...I've been leaving behind wonderful memories.
At that time, we saw the same flower and said it was beautiful...
...but now my heart and soul won't go there anymore.
That wonderful love, one more time...
In a wide wilderness,
in a dark night,
tears,
without knowing it,
overflow.
At that moment,
even if the wind blows,
our hearts and minds
don't go anywhere anymore.
That wonderful love, one more time...
In a wide wilderness,
I was singing while thinking about the meaning of the lyrics "one more time"...
That wonderful love, one more time...
I was singing while thinking about the fun things that happened in the past...
Now, according to my own conditions...
"Come here and there are various things"...
I'm singing while thinking about that.
Kiki
It's a lyric that you can't avoid, but please try it as many times as you like.
In those lyrics, there is a very important essence of death that is included again.
I pray for your consideration.
Thank you very much.
When you say "kiki", it's like you're really calling for a teacher.
Mr. Takeda, can you say a word of encouragement to the girls who have just entered Nogizaka?
It will be repeated, but only the middle is not the middle.
You can shine a light at the end.
Even at the very end, there are many people who are shining in the entertainment world.
Please be such a person.
Everyone, more than this...
A wiretap switch is coming in again.
- That's all for today. Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- Oh, Aruru. - Aruru.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- What's up? - Um...
- Aru's quiz. - Oh, Aru's quiz.
- Aru's quiz. - Where is my favorite place?
- Place? - Yes.
- Huh? Amusement park? - That's correct!
- No, why is that? - Well, of course it is.
- Then, what is my least favorite attraction at an amusement park? - Least favorite attraction?
- Yes. - Doesn't it look like you're not good at screaming? A roller coaster?
- Well, a coffee cup? - That's correct!
- You should have said "that's correct" to a roller coaster at least. - No, I didn't.
- Ignoring me and saying "that's correct" is wrong. - No, I didn't.
- Okay, then. It's my turn. - Yes.
- What's the name of the duo I used to be in? - Backus!
- Backus? That's fast! - Yes.
- That's fast! - Wow.
- Why do you know about Backus? - Yes.
- Let's leave aside the fact that you know nothing about them. - Yes.
- Let's go. - Yes, T&C.
- I'm not T&C. - Do you know what my favorite food is?
- Is it castella? - That's correct!
- Yay! - I'm not T&C.
It's Backus!
The next season of "The Guster" is...
Backus
Along with Ioki Mao's singing, Okamoto Hina will do an original dance!
And more!
Backus
Our special guest is Aikawa Nanase!
- We have similar smells. - Wow!
Backus
Look forward to it!
I was too nervous.
I wasn't nervous at all.
Backus