AISubs v3.5
It's finally starting now, the party of five stars
Let's sing and play instruments together, in a happy harmony
This is the start, the start of the star
The rising star of the city, Kanjou
Nice to meet you
Good morning. I'm Ozuwald, the rising star of the city, Hatanaka.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
How is Sugawara Satsuki?
Yes.
She's fast and reckless.
I was surprised.
Isn't MC like this?
No, she's too arrogant.
I've talked with Ozuwald and Sugawara Satsuki several times.
We're getting used to each other, so I hope we can keep our distance.
Have you gotten used to each other?
No, not yet.
We've completely gotten used to Sugawara Satsuki.
Really?
Yes, we've gotten used to each other.
Nice to meet you. I'm DJ Shimbashi.
I'm not used to this person.
I have an announcement to make.
On May 12th, we, Teresa Panko and Ekida Teresa will turn 20 years old.
Congratulations.
We're 20 years old.
Can you tell us what you plan to do when you're 20 years old?
Now that I'm 20 years old, I'd like to go to a pharmacy and check my bone marrow.
Bone marrow? You're an adult.
The first song they'll sing for us is "Smile Back at Me" by CANDYS.
By the way, do you know CANDYS?
They danced "Underage Man" at a swimming meet at a nursery school.
They're not older than a nursery school.
Underage Man
Legend idol CANDYS, who is loved by more than one generation,
suddenly disbanded when it was very popular.
"Smile Back at Me" is a song that has been engraved in the hearts of fans as their last single.
The members of CANDYS are Ekida Teresa and Kawasaki Sakura.
They're like dolls.
They're all wearing cute costumes.
What do you think, Kawasaki Sakura?
I'm happy to wear this costume.
You didn't talk much last week, did you?
I only said my name and my favorite entertainer.
You only said your favorite entertainer and went home.
Is there anything you want people to pay attention to?
Like dancing?
Like being cute?
Who is the cutest of them all?
Good, good, good!
How is it, Telepan?
Telepan...
The three of us will work together and do our best.
Yeah.
Telepan, you know...
Telepan?
Your eyes are sparkling...
They're kind of smooth...
Um...
That's right, that's why before we started, I had a big cough.
That's right, actually, before the performance...
What's wrong?
Eh?
Are you okay?
This time, Ikeda Teresa started crying from the pressure of a song with dance moves that didn't go well.
What kind of performance will she show us?
The first thing in the morning is to clean the window of the house
The dust is dancing in the air
After the luggage is carried out of the desk bookcase
The color of the tatami mat is only there, it's young
After the luggage is carried out of the desk bookcase
The color of the tatami mat is only there, it's young
After the luggage is carried out of the desk bookcase
The color of the tatami mat is only there, it's young
It's funny
1, 2, 3, under the sunshine of day 1, 2, 3, look up at the sky
What is it?
A little celebration will make you smile and reach you
A gentle devil and a room you're used to living in
With that, the key is high up in the air
It's funny, my tears fall
I'll walk on
Wow, it's amazing.
It's cute, isn't it?
Before singing, everyone faces this way.
And when you start singing, you face this way.
But, Terupan was like this until the end.
He had a desperate look on his face.
The change from the turn is amazing.
From there, the breath was perfect and the dance was cute.
Nao Nao also stood up while dancing by herself.
Yes, all three of them were really cute.
When I sang "usagi mitai" by sakura,
she really looked like a rabbit.
It was really cute.
I'm glad you looked like a rabbit.
Thank you for your compliments.
The next singer is Tomoyo Harada's "toki wo kakeru shoujo".
Speaking of "toki wo kakeru shoujo",
many people may remember director Hosoda's animation movie.
For the generation of fathers,
Tomoyo Harada's live-action movie is a memory of their youth.
This member will sing such a famous song.
The youngest member of Mogusaka 46, 14 years old, Aya Ogawa.
Recently, when she went out for a meal with her family,
she was treated like an adult and felt like she had grown up.
She is like an adult.
Are you happier when you are treated like an adult?
I don't care about it, but I was happy.
Is it your first time singing alone?
Yes, it's my first time.
She is still 14 years old.
She just became a junior high school student.
Of course, it's her first time singing alone on TV.
As expected, she's very nervous.
I was so nervous that I thought I should relax, but I was actually nervous.
Oh, really? But you don't look nervous at all.
You have a poker face.
Yes, you're always neutral.
But you look nervous.
You're not the kind of girl who laughs like that.
Next month, Ogawa, who is 15 years old like Harada-san at the time, will sing for us!
Thank you for watching until the end!
Love is shining, isn't it?
Past, future, constellations,
I'll overcome them, so hold me in your arms.
A girl who runs through time,
Love is shining, isn't it?
Past, future, constellations,
I'll overcome them, so hold me in your arms.
Okay, good.
If you sing this song, 90% of Japanese men will buy you anything you want.
Yay!
They are neither adults nor children.
Yes, from a girl who is just growing up to a woman.
What do you think, men? Do you like it?
How do you like it?
I think this song has been loved for about 40 years.
I'm glad I was able to do it.
That's good. You were completely doing it yourself.
Yes.
You were a girl who took her time.
I was taking my time.
Now, let's welcome tonight's guest.
It's this person!
Today's special guest is...
Asakura Miku!
It's real.
In the 80s, she sang the theme song of various dramas and got hits in a row.
This year marks the 41st anniversary of her singing career!
41 years!
Yes.
Her debut was in 1921.
From 1921 to 1941! Wow!
Is there a secret to keeping singing for a long time?
No, I think it's about having fun singing.
Satsuki Sugawara, 16 years old, sings with Asakura-san.
It's her first time singing with a guest.
I'm getting nervous.
What song will she sing?
I'll sing "Hero".
"Hero"!
Is there anyone who can give you a hint?
I've seen "Raskull Rose".
My dad told me it was interesting.
I fell in love with it when I first saw it.
Wow, it's been a while.
I knew the song.
I'm happy to sing with her.
I see.
I'm a little nervous.
Asakura-san said it earlier.
I'm going my own way.
Have you ever been so grateful?
No, I haven't.
I was about 24 years old at the time.
Your voice sounds a little like mine.
Wow!
The next morning!
Asakura Miki and Satsuki Sugawara's "Hero" is on air!
"Nogiza Caster" is on sale for the second volume of "Blu-ray and DVD box"!
There's also a special interview only available on Blu- ray and DVD!
I'm more confident than usual.
I think I can do it.
Satsuki Sugawara is only 3 months and 16 years old since her debut!
She will duet Asakura Miki and "Hero"!
"Nogiza Caster" is on sale for the second volume of "Blu-ray and DVD box"!
Love is the power to believe in miracles
Even if loneliness locks up your heart
"You're not alone" you say
I want to tell you about love and kiss
Dreamer, wake up the fire sleeping in your heart
Embrace a dream heavier than life and run
Dreamer, grab it with your hands
If you give up on your dream, it's just an empty shell
Don't say there's someone else
I whispered to myself
You're not the only one who's lonely
The wounds in your heart are bleeding
A hero with dreams, a hero full of wounds
If you turn away from sadness
You won't see tomorrow
You're not the only one who's lonely
The wounds in your heart are bleeding
A hero with dreams, a hero full of wounds
If you turn away from sadness
You won't see tomorrow
She was caught quite a lot.
But I understand.
Compared to Asakura-san's power,
Asakura-san's power is also amazing.
Asakura-san's "Is this Asakura-san's power?"
Asakura-san's "Asakura-san!"
I thought she was a professional since the rehearsal.
I've never heard Asakura-san's cool singing voice like this.
I thought it was really cool.
Asakura-san didn't overwhelm me.
Asakura-san and Asakura-san overwhelmed me.
I thought it was amazing.
You were so excited at the end.
I was having fun.
You're making fun of me.
It was a world only for you two.
Next, 16-year-old Okuda Iroha will sing a famous song with Asakura Miki.
She will sing "Princess Princess" by M.
Asakura-san has feelings for this song.
Actually, I have cancer breast cancer.
In 2018, Kyoko Tomita, who wrote the poem "M,"
and I decided to launch "Pink Ribbon" together.
We've been working together to raise the screening rate of Mt. Fuji.
When she came and said "I'll sing "M."
I said "Nice to meet you."
It's a great conversation.
It's a song with a lot of feelings.
I'll sing it with all my heart.
It was an unbelievable pressure episode.
I'll never lie.
Next, "M.O. Duet," a famous song with a broken heart.
Okuda Iroha will cover "Princess Princess" with Asakura Miki.
I always wanted to be with you.
I always wanted to smile next to you.
Even though the seasons change again,
my heart remains still.
On the right side of you,
I thought I had gotten used to you a little.
Why do I shed so many tears?
If my feelings won't come true anymore,
I'll just forget you.
I want you.
Even now.
I'm smiling.
Your words.
Even the scenery I saw beyond my shoulders.
So once again.
I had a dream and woke up.
A black jacket and a cow's figure.
I can't see anyone anymore.
So once again.
Like the stars returning to the forest.
Disappearing naturally.
Even small gestures.
I can only see you.
Me too.
Their voices are totally different.
For Iroha, it's her first love.
For Asakura-san, it's a man in his early years.
If you sing a song like this, you will become a good woman, won't you?
That's right!
I want you to sing a song like "Yamaguchi Momoe- san".
Can you call me "Yamaguchi Momoe-san", Asakura- san?
I can't call you that.
Isn't it that kind of feeling?
Don't underestimate the entertainment world!
My mother loves "Princess Princess-san" so much.
I used to listen to this song a lot.
I'm happy for you.
It has a different atmosphere and it has healed me.
In the past, my mother was a single mother.
When she got drunk and cried a little,
I thought "Who is she thinking of?"
It wasn't a good meaning.
Asakura Miki-san, thank you very much!
After this, we will announce the next episode.
We will also appear in "TELESOPER".
That's all for today. Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
Ozworld-san, thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
As I said before, I like laughing a lot.
I'm happy that I can do it with you, Ozworld-san.
Thank you.
I'm very happy about it, Noh-miso-san.
No, it's Ichinose-san.
Noh-miso-san, you are getting used to this show.
I'm Ichinose-san.
You are an idol, so you can't respond quickly even if you are suddenly asked.
You can't do that, Noh-miso-san.
I can't.
You are doing it.
You are Noh-miso-san, aren't you?
No, I'm Ichinose-san.
Even if you are Ichinose-san, you look annoyed.
Don't say weird things.
Let's go, Noh-miso-san.
Let's go back.
Let's go back with happy Noh-miso-san.
Thank you for your hard work.
Let's go back.
I'm happy!
The next "Sin of the Caster" is...
The first solo singer, Tsugohara Sotsuki!
And...
Takekawa Yukihide, a classical vocalist, is joining us!
I did it!
Welcome back, miss!
Look forward to it!
"Sin of the Caster" will be broadcasted on Hulu!
I'll enjoy it and do my best!