AISubs v3.5
I'm Nogizaka 46's Go-kisei. Thank you for having me today.
Thank you for having us.
It's been a while.
Nogizaka 46's Go-kisei is only two months old!
I can see it's shining red.
Oh, really?
It's shining red because it's autumn.
Everything is beautiful for the first time!
Fresh girls follow their seniors and challenge Heisei's famous song!
Not only their singing, but also their growth that you can only see here!
It's finally starting, the party of five stars!
Let's sing and play instruments with you, in a happy harmony!
This is the start, the start of a star, a rising star in their hearts!
Emotions...
Nice to meet you!
Hello!
Nice to meet you!
It's finally starting, the birth of a true Nogizaka star!
I'm your host, Osaldo!
Thank you!
Ah, but Nogizaka will be in it too!
What do you mean?
Ah, you think it's our show?
No, it's not!
It's our show, so it doesn't matter who it is!
Ah, is that so?
Since it's only your show, how do you feel about it?
Since we have seniors here, it feels like we're receiving and doing something new like this.
I'm really looking forward to singing a lot of songs, and I think I'll do my best from now on!
Don't you think you're about to cry already?
Ah, you want to think about it!
For now, is there anyone you don't know about Oswaldo?
Well, of course not.
Can I ask you about your favorite entertainers?
Gerardon-san.
Gerardon-san!
You like comedy, don't you?
That's right.
Mananaman-san.
Mananaman-san, right?
Noumiso-san and...
Noumiso-san!
Oswaldo-san.
Ah, you like "hmmm, hmmm"?
Can you do it?
I can do it!
Can you introduce yourself?
I'm Oswaldo-san!
Oswaldo-san!
She does pretty much anything for you.
What about you?
I'm Air-con-bunbun-onee-san and...
Wow!
Oswaldo-san!
The genres are too different!
I'm not the same type of person as Air-con-bunbun- onee-san!
I'm Somma-san and...
Oswaldo-san!
That's impossible!
It's too different!
It's impossible!
What are you doing?
What is it?
Ladies and gentlemen, boys and girls, Nogisaka46 and Oswald-san!
I'm sorry for the excitement!
Who is it? Who is it?
Is it a fox?
Who is it?
No, no, I'm sorry for being late!
On this show, I will be helping you with your progress!
I'm DJ Shinbashi! Nice to meet you!
DJ Shinbashi?
It's like Akasaka-san from "Yoru mo Hippare" right?
No, no, anyway, anyway, anyway, anyway!
Nogisaka-san and Oswald-san will be creating this entertainment show together!
So please look forward to it!
It's so light!
Then, let's get started!
First of all, this song!
"Overdrive" by Judy and Mary!
Judy and Mary have been releasing hit songs repeatedly in the 90s!
In short, Judy and Mary!
That lively Yoshioka Kioe-san is also a big fan of Judy and Mary's copy band in high school!
He has influenced many artists!
Judy and Mary's Yuki-san!
I like her the most in the world!
I want to meet Yuki-san!
Please tell Yuki-san how you feel towards the camera!
Yuki-san!
I'm waiting for you in the studio!
Please come and play with me, Yuki-san!
I love you, Yuki-san!
Yuki-san, I'm sorry!
If Yuki-san comes, I might cry!
Of course, it's the first time for them to challenge such a famous song on TV!
They are 19-year-old Ikeda Teresa and 16-year-old Okuda Iroha who love Karaoke!
My dad likes this song and it was played a lot at home.
So I was like, "Oh, I know this song!"
How was it for you two practicing?
It was really fun!
I had a lot of fun singing it!
Okay, okay, okay!
These cute two will sing for you!
Itou-chan, don't fall in love!
Let's play more, ring your fingers
The voice calling out to you is so sweet
But I'm not interested anymore
The voice calling out to you is so sweet
But I'm not interested anymore
When you wake up in the middle of the night
Come here and I'll tell you
Open up the map and follow it with a pen
The wings of your heart spin well, don't they?
Match them with the sound and ring your shoes
To a secret place only for me
I'll jump over the shadows of the running clouds
And chase after the scent of summer
Ah, like the wind that never wakes up from a dream
I'll jump over the shadows of the running clouds
And chase after the scent of summer
Ah, like the wind that never wakes up from a dream
Wow, that's wonderful.
You two must have been happy.
It was fun.
It's amazing, right? From the beginning...
She's even sitting like that.
She was proud of herself, right?
The moment it started, it was already fun.
Right?
I didn't think she would cry so much until now.
When it starts, everyone will surround Iroha-chan like this...
You can do it! You can do it!
It's okay!
You can do it! You can do it!
It's okay!
You can do it!
What kind of teamwork is that?
That's right! Actually, just before the performance...
After this, it's the actual performance. Please stand by!
What should I do?
Be careful! Be careful!
I'll do my best! I'm sorry!
Smile! Smile!
It's okay!
It's her first time on TV!
She's so nervous that she can't help but cry!
Thank you!
Look at her! She's crying so much!
She's doing her best!
She's doing her best! Look at her!
She couldn't stop crying!
Thank you!
She did it! She got a double good!
A double good!
Thank you!
That's great!
The next song we will listen to is...
"I Know Story"!
It was released in 2005. It's Iroha's big hit ballad!
It's a powerful song that encourages listeners who sing about their feelings of trying to protect their loved ones!
The members who will sing such a great song are...
Cool Beauty Inoue and Nagi!
She loves drawing!
Her favorite pencil is 3B!
She is 17 years old!
What kind of information is that?
She sings by herself!
By herself?
Yes!
That's right! Her first song on TV is a solo song!
Just before the show...
I got nervous when I put on my costume!
What should I do?
Because of COVID-19...
Nervous Inoue and Nagi!
I'm nervous.
Are you nervous? Do you want to quit singing?
I won't quit. I'm fine.
Why is it so tough for you, Inoue?
Was it difficult for you to practice?
It was difficult.
It's because the lyrics are so good that I can't sing it lightly.
Exciting first TV song show!
What kind of singing voice will they show us?
Let's ask them!
"Love" story by Inoue and Nagi!
How many things can we do In this limited time?
I can't tell you how much I love you
But I'm sure you can tell me
You always locked me up
You erased the pain in my heart
The only reason I can smile
Is because you cried with me
Because you weren't alone
Because you protected me
Now I can be strong, I'm not afraid of anything anymore
As time goes by, along with the pain
The light of fire gently shines on me
Sometimes people hurt each other
Even though our colors are different
I'm going to make my own story and live on
So never, never give up
Because you're not alone
Because I'll protect you
Your smiling face
Gently illuminates me
You're good at singing.
I thought I wasn't alone.
You cheered up a lot.
You saved one old man with your song.
It's really amazing.
I'm happy to hear it live.
It's like you're singing it yourself.
I'm not singing it myself, but I'm good at it.
Thank you very much.
I gave it all out.
Two months after joining.
Unexpected appearance of a black student is obvious.
It's you.
It's the first time.
I found a strange person in the city.
Is it just girls?
"Nogizaka Star" is on sale for the second edition of Blu-ray and DVD box.
Four students recorded famous songs.
The behind-the-scenes footage is completely saved.
I can't do it.
"Nogizaka 46" alone and...
"Oswald", "Hatanaka", "Yuu".
"Sometimes Fresh Talk".
Today's topic is "Fresh Nogizaka Gokisei" and "Fresh MC Yuu Hatanaka", which I've never done before, will deliver "Challenge Talk".
What do you mean by reading this?
No, no, no, it's perfect.
It's thoughtful.
Here is the topic of this talk.
Who is the most interesting person in Gokisei?
I'm sure a first-grade student will join us.
No, no, I don't know.
I'm pretty quiet about that.
Then, first of all, the third place is...
Iroha Okuda!
Huh?
Ms. Sugawara gave you Ms. Okuda's name.
Yes.
The other day, while I was moving, I used up two seats in the bus and started working out all of a sudden.
In the bus?
Did you find a weird person in the city?
Why?
No, my favorite person is Ms. Hinako Kitano.
Ms. Hinako Kitano.
Yes.
Ms. Hinako Kitano has very beautiful abs.
I see.
So I tried to be like Ms. Kitano.
I know that, but...
I want you to tell me where you work out.
You work out everywhere, don't you?
As long as you have time.
That's right. There was a good place.
You thought there was a good place behind the bus and started working out.
Yes.
Are you always like this?
Then, the second place is...
Aya Ogawa, who is 14 years old and the youngest.
She is the youngest.
It's not interesting.
However, she has a unique way of giving nicknames.
My name "Teresa" is a strange name.
When I was born, I was given a nickname.
What nickname did you get?
"Teresapan".
There is a proper reason for it.
"Teresapan" is a combination of "lesser panda" and "Teresapan".
I'm sorry, but first of all, why did you call me "lesser panda" and not "Teresapan"?
When you say "lesser"...
"Teresapan", right?
That's right.
I see.
"Teresapan" and "Teresapan".
I'm happy about it.
I'm happy about it, too.
Are you happy about it?
"Teresapan" is also a strange nickname.
Now, let's see the nicknames of all members.
First of all, "Inoue Nagi".
"Non-chan".
Why is "non" not in any of the nicknames?
"Inoue's non-non-non-chan".
Why is "non" not in any of the nicknames?
"Inoue" is not in any of the nicknames.
What about "Iokitan"?
"Kikki".
"Iokikki", you mean?
Yes.
"Iokitan" is not in any of the nicknames.
Then, "Irohan".
"Irohan".
"Irohan"?
She is inspired by "Irohan" very much.
Here are the other nicknames.
Oswald and Nagi, please call them, too!
It's strange.
This is the second place.
Is it?
This is the second place.
Now, let me announce the first place.
"Extremely funny people".
The first place goes to...
"Ichinose Miku".
I knew it!
Miku is...
When I say "cute",
she says "cute" with all her might.
Is she chubby?
Not at all.
Should I say "cute"?
Say "cute" with everyone.
One, two...
Miku-chan is cute!
Thank you.
Wait, isn't the atmosphere bad?
No, no, it's a disaster.
Stop it!
After this, all the members will sing their own little love song!
Next up is "Mongol 800 - Little Love Song", sung by all the members!
Mongol 800 - Little Love Song
Ah, resound, song of love
If it's a dream, don't wake up
If it's a dream...
When I spend it with you, I become an eternal star
Look, for you
I'm right next to someone important
Just for you
I want it to reach you
Resound, song of love
Look, for you
I'm right next to someone important
Just for you
I want it to reach you
Resound, song of love
Look, for you
I thought it was a good song again.
Did you know it before?
Yes, I did.
My dad was playing it in the car and I fell in love with it more and more and I always listen to it.
When I was lying down for a moment, Mr. Otsumaruto had a very kind face and I was able to relax from there.
I see.
You look like an older brother of a relative.
I was about to say you look like an old man.
I think you stopped saying "oh".
Next time...
You'll definitely watch it, won't you?
That's all for today. Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work, Mr. Otsumaruto.
Thank you for your hard work, Nappi.
What's up?
Actually, I'm going to sing solo next week.
It's my first time singing solo, so I'm very nervous.
Do you have any tips for me?
We're comedians.
We don't know much about singing.
Kikki...
What?
You're wrong.
You don't sing well.
You have to sing with all your heart.
You're really tough.
I see.
Thank you very much.
I'll do my best next week.
Okay.
I'm looking forward to your wonderful singing voice.
Yes.
You'll be fine.
Really? Thank you very much.
You're my soul.
I hope you'll give me good advice.
You'll be fine as usual.
Thank you.
I hope we'll get along soon.
Yes.
Next week, Ioki Mao will sing solo for the first time.
And the first guest we should commemorate is Ghostbellas!
It's your first time trying an acapella!
The low notes that come in like "nidoto" are the best!
I think it's an acapella-oriented voice.
Don't miss it!
Thank you for coming today!
On Hulu, behind the scenes of the show, we will broadcast "New Yokisaka Star is Born! An Exclusive Challenge!"