AISubs v3.5
This time, Oseto Chalet will challenge classic of summer, solving watermelons
Oh, I missed it
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
The summer top out battle will open the curtain
Firstly, let's introduce friendly persons
Mama Tart's Himan-chan
Himan-chan.
I'm already a Mabu.
Mabu is Himan-chan and Osamura-chan, who is in a pinch.
Sankenko vs. Eto-eto.
I'm Eto-eto. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Sorry, Maa-chan.
You look great.
This time, we're going to do a "seco-challenge" with watermelons.
Watermelons?
You seem good at it.
I've heard a lot about it.
Well, I'll say it with this.
Watermelon-chopping.
Not a knife-cutting.
But "chopping" is like...
A serious "chopping" is hard.
It's like "chopping" a car.
Of course, the challengers will use strict rules and chop watermelons with all their might!
Nice stance!
15 seconds!
Go!
You're in a pinch!
There are many ways of doing it.
You can do it in a samurai style, too!
As a result, we'll see...
Oh, no!
All three of us got chopped!
I got chopped!
What you can see in our left hand is
Buena Vista
In Matsuyama city, we rented a terrace seat of Buena Vista, a fashionable cafe with a round view of the sea,
and we will challenge to replace it with water
We can't clean it up
And we have a special guest this time
Kawakami Natsuko, announcer of Ehime Asahi TV
Thank you for having me
After this, we have a special program from the 60s
Ehime's evening news program,
Kawakami Ana, a caster of Super J Channel Ehime, is urgently participating in this program
In Seto-cha, which is also airing in Ehime Prefecture,
Goto-cha Ana is in charge of replacing water
Now, we would like you to play a serious game based on the rules proposed by the Japanese Water Replacement Promotion Association
I see
First of all, I will briefly explain the rules
The best place for water replacement is a sandy beach or grassy field
Can we use a castle?
A castle?
A castle is not the best place
What about an inn?
An inn is not good either
So we can use a grassy field outside of an inn?
In addition, there are various rules such as distance between watermelons and water replacements
This time, we have borrowed a stick from the Japan Water Replacement Promotion Association, so here it is.
It's easier to hold.
The stick is not round or anything like that, is it?
That's right.
This time, you will challenge water replacement with this stick.
As you can see, the teams are...
Two SPUs will be players, and two guests will be voice actors.
As supporters, you will challenge water replacement.
I, Gami Kawagami, will be your judge for this year.
Thank you for your cooperation.
By the way, in order to become a judge, you have to answer more than three questions in a five- question quiz set up by the association.
First of all, we will give you a watermelon quiz as a tutorial.
Question one.
Where is the sweetest part of watermelons?
Everyone, help me!
However, we want to finish watermelons quickly, so we will deliver the quiz at super high speed!
Please show it! Here you go!
One, two...
Ta-dah!
The center of watermelons.
Where do you pick up watermelons?
Near the river.
The thinnest part.
Near the river and the center of watermelons.
The answer is...
The center of watermelons.
We did it!
No, you didn't!
We did it!
At first you said that the outer part of watermelons is sweet.
So we thought you would pick up watermelons.
But you picked up watermelons in a witty way.
No, no, no!
You know, strawberries have sweet stalks, right?
I thought it would be sweeter if you picked up watermelons near the river like that!
How much water does a watermelon have?
Watermelons are generally said to have a lot of water, right?
How much water does it have?
Please say it!
Please write it in percentages.
Please show me.
Here you go!
70%
1% is seeds, right?
There's more, right?
There's also skin.
Let's not talk about skin!
The correct answer is...
85% - 91%
Both of you are wrong!
It's not even close!
How do you distinguish delicious watermelons?
Do you know?
How do you distinguish delicious watermelons?
Yes!
How do you distinguish delicious watermelons?
I definitely know!
Then, please show me!
Here you go!
I'll break it and eat it!
That's good!
You can't chew it after you hit it!
What the heck!
Watermelon?!
You can buy watermelon curry?!
What do you mean by "break it and eat it"?
If you break it and eat it and it's sweet, it's delicious!
That's a concept!
If you break it and eat it...
You're saying it right!
You're having a samurai energy!
The correct answer is...
When you hit it, you can hear a little muddy sound!
And you can see the stripes clearly!
You can see the stripes clearly!
That's right!
You can get these two watermelons!
I see!
How many seeds do you think there are in a watermelon?
One seed per ball?
How many bites do you take when you eat a whole watermelon?
One bite?
No! I'm serious!
One bite per 3 bites?
Please show us!
240 seeds!
As many as the stars!
We said it in rational terms.
I'm sure you'll get it right.
The answer is...
400 to 500 seeds!
What?
That's a lot!
That's right!
The stars above the clouds are exactly 400!
Please tell us the origin of watermelons.
Origin of watermelons?
The origin of watermelons...
I know a hot place.
I got it!
It's hot!
It's a little hot.
The origin of watermelons...
Please show us!
America! Peru!
How do you know America?
The watermelons are starting to look like regular watermelons.
There are red and blue watermelons.
There are seeds like stars.
The answer is...
South Africa or Savannah area around Karahari Sawapo.
Isn't it difficult?
Now that we're all hyped up,
let's go to the battle!
This is the field where you'll be fighting.
It's a field of watermelons.
It's well-organized.
The distance between the players and the watermelons is 7 meters.
It's quite a distance.
That's right.
It's quite a distance, isn't it?
And now...
As you can see, we have the scores.
I see.
The score will be judged in four stages.
The score will change depending on the addition of bad condition.
Team "ricochi" will go first.
The contestant "bad guy" has 1 minute and 30 seconds.
1 minute and 30 seconds.
After the signal, do "formation rolling".
Formation rolling
Yes, it goes round and round.
Is there such a name?
Is "formation rolling" okay in katakana?
It's "eye-covering rotation stick", isn't it?
Eye-covering rotation stick
If you say "eye-covering rotation stick", I can understand it.
The direction of rotation is right.
The number of rotations is five and two-thirds rotation.
It's difficult.
The rotation time is also increased by 1 minute and 30 seconds.
Is it increased?
You can turn slowly or turn as fast as you like.
I see.
[Team "ricochi"]
Let's "formation rolling" !!
Are you ready?
Yes, I'm fine.
Well then, start preparation !
Wow !
Three !
Four !!
She's back
Forward ! Forward !
Hold it properly !
Hold it ! Go forward !
Go forward !
The right ! The right !
Go straight ahead ! Go straight ahead !
Go straight ahead.
This is like a war.
Go straight ahead.
Go right a little more.
Can you see me?
Go straight ahead.
Go a little more to the left.
To the left.
Go a little more to the right.
Two more steps.
Go a little more to the right.
Go a little more to the left.
To the left.
OK, that's good.
Is my GoPro OK?
Is your GoPro OK?
That's a good posture.
Go!
Go a little more to the left.
One more step.
Go a little more to the left.
Wait a minute.
Go a little more to the left.
One.
Wow!
It's like you're dodging.
Team RICOCHI got zero points
You should have done it better.
But we're a good team.
I'll keep up with you.
OK, let's go training.
Let's go training.
They're a good match.
They're a good pair.
High school is Team Mii-chan.
Will it be a special match?
Okay, high school.
Mii-chan.
Yes.
Ready, start!
Go!
Right, right!
Yes, that way.
You can do it!
First place.
The rotation is beautiful.
Very beautiful.
It's like a factory.
A precision machine like a factory.
Great!
That's the way!
This is good, too.
The sense of balance is great!
It's like...
I'm happy to be the boss of this factory!
You're wrong!
I'm happy!
I fell!
Alarm!
The alarm is ringing!
I'm sorry!
Please start!
Can I start now?
20 seconds have passed.
I can do it!
Dash! Dash!
Dash!
Straight!
You're doing it right!
Good!
Just like that, left!
That hand...
That hand has no meaning.
30 seconds have passed.
Hold the grip firmly with both hands.
Left!
What?
Right!
You can use a lot of left, but a little right is better.
A lot of left, right!
Just like that, straight!
Straight!
Left!
Right!
Straight!
Now!
One step back!
There!
Go!
Please!
I can't do it!
Let's go one more time!
Is it here?
At this point, the victory is certain, but...
aiming for further heights,
once again...
Two more times!
Shoot it there!
Shoot it with all your might!
Go!
Close!
It's a little off!
Um...
Left...
Turn a little right!
Let's go there!
Go!
Get it down!
It's fun!
Mii-chan's first challenge...
A great success!
- That's right! - Wow!
- I'm proud of you! - You did it!
- You did it!
The results of the judging will be revealed!
The winner is Mii-chan and Himan-san's team!
- Yay! - Congratulations!
- Yay! - Yay!
- Now, in front of Mii-chan and Himan-san... - Bye!
- We have prepared watermelons! - Yay!
- Watermelons! - Thank you!
Watermelons
Mii-chan, how do you like the watermelons you cut up?
After tasting victory, I taste watermelons again.
- It's the best! - Is it good?
According to the rules, only the winning team can eat watermelons.
- There's such a cruel rule! - That's right!
- However, even if you lose, you can eat the watermelons the winning team left behind. - Left behind!
- Does it look like you'll leave any behind?
- That's right! - That's the strictest rule!
"Seto-charu" is a show that delivers the charms of Seto Inland Sea.
Therefore, in front of you all, we have prepared a recommended drink from this cafe!
- Thank you! - Thank you!
- A one-time draw! - Yes!
- Cheers! - Cheers!
While feeling the comfortable Seto Inland Sea's wind and taste, it's a short break time!
This is just too good!
This is just too good, Kenshin!
Delicious!
We would like you to talk about your next self- reflection point
Let's start with the two who lost
Since we don't have any vision, we don't know what's going on
But we would like you to improve your spatial perception ability and do your best next time
How about you two who won today?
Above all, I would like to praise her for her hard work
What a wonderful coach you are!
Also, I would like you to put more effort in your Tanden
Tanden, Tanden, Tanden
Tanden and Tanden
How about you, samurai?
Tanden, of course!
Watermelon cutting challenge, extended challenge.
We can only eat watermelons again.
Before the battle, from the samurai who didn't have a good reaction, Naki's suggestion is...
From now on, I want you to do it with samurai rules.
Not with that stick, I want you to do it with this.
It's a tough one.
Can you do it with this?
Which team?
We will do it with the usual stick.
With the rule stick.
I'm gonna do it!
It's a big success!
- I don't like this! - We did it!
- We did it!
- It's a samurai rule!
- A samurai rule is not a big deal!
- It's a samurai rule! - It's a samurai rule!
- We did it! - We did it!
After a painful battle,
the extension match was won by samurai rule!
First of all, Team Mi-chan, please tell us your enthusiasm for the extension match.
I want to cut off everything!
I didn't think she would hold a sword in one cut.
First of all, Team Mi-chan, ready, start!
It's cool!
It's like "Legend of Heroes".
If you pull out this sword...
If you pull out this sword, it's like "Legend of Heroes".
OK, third round!
Great rotation!
This rotation is great!
OK, fourth round!
OK, that rotation...
I fell in love with that rotation!
I decided to become a coach by watching this rotation!
Go! Dash!
Straight! Straight! Straight!
Left! Left!
Then, right!
Straight! Straight! Straight!
Take a step at a time.
Thank yourself for being alive now.
Keep going straight!
Now!
Ah! You are one step behind!
And then...
Look a little bit to the left!
Here?
Yes! Now!
Step over it!
Oh my!
She cut it off!
- I don't know! - I don't know!
- No one is supporting me! - Just go straight!
- I don't know! - Just one more time!
- Just like that! Go!
- Just one more time! Just like that!
- Okay!
- Nii-chan! I'll help you!
- Get out of the way!
- It's okay! It's okay!
- I did it! - None of you were able to cut it!
- I cut it!
- Please collect it quietly!
- After this, high school high school girls are going to fight each other!
- Where are you going? Five seconds! - Stay there! Stay there!
- Next up is high school high school girls team! - Yes!
- Earlier, since you hit it, you got one point! - Yes!
- If you don't hit it, your team will lose! - Yes!
- So, please split up! - Yes!
- It's the middle of summer and they're trying their best!
- High school STU48 girls, will it be a big comeback?
- Ready, start!
- Go!
- Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
- She's laughing!
- There's still two left! There's still two left!
- Can you do it? - Ms. Oriko! There's still two left!
- Ms. Oriko!
- Three... four... - Two! Two! Two!
- She's faster! Speed type!
- She threw it away! That's not good!
- She's laughing! - What's wrong? What's funny?
- She's laughing! - What's wrong?
- It's like... - She's back!
- She's not slow! - Stand up! Stand up!
- Straight ahead! Straight ahead! - She's weak!
- Straight ahead! Straight ahead! - She's like a cane!
- Straight ahead! Will you be that weak?
- Left! Left! Left! Left! Left!
- Straight ahead!
- 90 degrees right! 90 degrees right! 90 degrees right!
- One left! - Ah, good!
- Go back a little! Ah, good! Good!
Go straight! Go straight in the direction of your left hand!
- One minute left! - A little right!
That's good! A little more left!
Ah, good! Isn't that good?
Ah, a little more right! A little more right!
- It's like Kojika! - It's really off!
- Can you do it?
- A little more left! A little more left! - I don't think you can do it!
A little more right! A little more right!
- 10 seconds! 10 seconds left! - There! There! Go!
- 5 seconds left! - Just like that! Just like that!
Wonderful!
- That's good! - That's good! That's good!
- It's a little off, isn't it? - Yeah!
- Then, please remove your handkerchief! - Wow!
- You did it! - Wow!
- Wow! You did it! - You put in some effort while I wasn't looking!
- You did it! - Thank you very much!
- Thank you for raising me up to this point! - Alright! Let's go train!
Ouch! This is my second time!
- You can see the red meat! - Oh!
- You can see it quite well, so you get 6 points! - Wow!
- The winner of this race is Team Ricochet! - Yay!
- Yay! It was worth it!
- It was worth it! - Wow!
- Please enjoy the taste of victory! - Thank you for the meal!
The taste of watermelon, which took revenge, is also worth it!
- It's so good! - I wanted to eat it so much!
- It's covered in money! - It's covered in money!
- So, the watermelon challenge is over. - Yes!
- What advice or caution would you like to give... - Yes!
- ...to those who are starting the watermelon challenge? - Yes!
- I think you should be careful when you swing your sword around. - Yes!
- You don't know if you'll get cut or not. - It doesn't really matter.
- Because it's the most dangerous. - Yes!
- Also, if you want to make it look appetizing, I think it's important to cut it properly. - Yes!
- Everyone, please enjoy eating watermelons this summer! - Yes!
- It's like "sakoku" in Japanese! - "Sakoku"!?
Next time, we'll enjoy summer even more!
An original gravure photo shoot challenge!
- My carbonara went over there first. - You order it. It happens sometimes, right?
Next time, we'll do an original gravure photo shoot!
We'll make it look like it, and even give it a title!
I'll cool it down for you before your supercomputer goes crazy!
An emotional summer project! Look forward to it!
- "Muboubi" - What a wonderful word!
- "Muboubi" - It's embarrassing! "Muboubi"