AISubs v3.5
"Seto Challenge" has begun!
We'd like to invite a special guest tonight as well
Bekoppa-san!
Bekoppa!
I'm Bekoppa's salesman, Takkyu
And this is me, Shume!
Nice to meet you!
Thank you!
This time, we have one more guest!
Please come in!
This year...
This year, in April, we have a guest!
Yamaguchi Asahi Broadcast's new announcer, Otama Noibuki!
Roughly speaking, he's my high school junior.
What?!
A song?!
Yamaguchi Rocket's third episode has welcomed a special guest!
Following last week's episode, the five of us will be doing a challenge called...
"Seto Challenge", a challenge to discover Yamaguchi Prefecture's urban legends!
Come in!
Come in, come in!
The first stage will be visited by Yuda Onsen, Nishinomiya Bi, and Tokiwa!
Last time, they learned about a well-known Okami Theater through a VTR!
Oh, I see!
Wow!
Is this a rainbow?
A rainbow?
Wow!
A rainbow?
Wow!
A rainbow?
Wow!
It's been a year since we last held a competition with such a legendary Okami!
Here is Okami's urban legend!
The legendary Okami's evolution never stops!
I feel like I'm influenced by Okami!
This is not the first time I've heard of it!
This is my first time hearing of it!
In order to confirm Okami's evolution, we're holding a collaboration show tonight!
It's chaos! I've never seen anything like it!
In addition, we'll be exploring a mysterious space themed to space!
It's a mysterious mountain trip!
Please enjoy!
It's said that if you pull the string, you'll cry.
String?
Here I go!
Even though this rope is slippery, it's just...
It's Okami! It's definitely Okami!
This is Okami Miyakawa, a.k.a. "Western Miyabi Tokiwa's Big Okami"!
Thank you for having me!
Okami Miyakawa, a.k.a. "Famous Okami"!
Even though she's 78 years old, she continues to stand on stage every night!
She's definitely an urban legend Okami!
There are a staggering 175 of her current performances!
It seems like she doesn't know that ideas that come out like hot springs don't last!
Right now, for summer, we're doing "kaiju show" and "kaiju doll show",
but we're still in the middle of making a lot of games that will make Seta happy.
You're doing it with that in mind, aren't you?
That's right! This time, it's a challenge related to "kaiju show" that's currently in discussion!
Since we're doing it, why don't we do it together with everyone?
Is it okay for us to do it?
Is it okay for us to do it together with everyone?
It's an honor!
Then, what should we do?
That's right! For now, why don't you all become kaijus?
For now, why don't you all become kaijus?
I was surprised just now!
Then, what should we do?
After all, we're kaijus!
We're kaijus?
Are you all kaijus?
Yes, we're kaijus!
That's great!
Is there anything else?
That's right! There's a lot more!
Are you ready?
Yes!
Are you ready? Let's go!
Here we go!
It's your own appearance!
Ready for the show!
First of all, each type will transform into a monster!
Ouch, ouch, ouch!
That's cool!
Hey, guys!
Guys, are you ready?
Are you ready?
Please stand up!
Are you okay?
Yes, I'm okay!
I can't do it anymore!
Your hair is so red!
Oh, is it?
It's okay!
Oh, it's beautiful!
While being absorbed in the unique atmosphere of Okami Theater,
let's move on to the practice part!
With Okami's passionate guidance, let's go!
Okay! Three!
Okay! One!
Okay! Two!
Okay! Three!
Okay! Four!
Okay! Five!
Okay! Six!
Okay! Seven!
Okay! Eight!
Okay! Nine!
I want to be an announcer someday and do this kind of work!
I think it's fun!
I think it's scary in the TV industry!
Could you go forward and back?
Yes, I understand!
Go forward and back!
Yes, I understand!
You are doing it wrong!
3, 4! 1, 2!
You are not funny!
You should do like this!
3, 4!
How is it?
Go forward!
Even you are wearing the same clothes as Okami!
Actually, you have changed a lot!
Okami is too thin and we are thin!
This is the true personality of Okami, the city legend!
Her feelings for the stage are extraordinary!
Are you ready?
I can't do it later!
Wait a minute!
I'm sorry!
I'm worried about you!
I'm going out!
I'll be prepared.
Hey, everyone!
Yes?
Can you draw this for me?
Okami!
I want to see it too!
Okami!
It's stable!
It's heavy, but you can hold it.
It's not heavy.
It's light.
It's good!
1, 2, 3!
It's good!
With a happy face!
Okami, you can imitate it.
OK.
Good, good.
I'll be in the middle of Heikoba-san.
Heikoba-san is Heikoba-san's savant.
What did you say about me?
Heikoba-san!
Heikoba-san?
Heikoba-san!
Is it a dot?
It's not a dot. It's a circle.
It's not a dot. It's a dot.
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey!
Hey!
You two!
Can you zoom in on me?
Hey, announcer!
Yes?
You know...
You should be wearing something like this.
Something like this?
Yes!
Something like this?
Yes!
This!
Hey! Don't say no!
Don't say no!
Look at the front!
Sorry?
Look at the front!
Are you ready?
I'm ready!
Ready?
I'm ready!
Is it okay?
It's good!
Are you okay?
It's okay.
Can I play some music?
What are you doing?
Let's go with impact.
Let's go hip with impact.
This is entertainment.
Let's fight for it.
Let's go with impact.
Wait up for a second!
Now then, the unpredictable "Okami Theater" will open!
Enjoy it not with logic, but with perfection!
Thank you!
Here we go!
Two!
Not with logic!
Three!
Not with logic!
Four!
Five!
Six!
Seven!
Eight!
Nine!
Ten!
Eleven!
Twelve!
Thirteen!
Four!
Five!
Six!
Seven!
Eight!
Nine!
Ten!
Eleven!
Twelve!
Thirteen!
Fourteen!
Fifteen!
Sixteen!
Seventeen!
Go, go, go!
Go!
One, two, three, four!
Five, six, seven, eight!
One, two, three, four!
Go, go, go!
Okay, everyone!
Everyone, let's say "banzai"!
Sing it with me!
San-hai-banzai!
Is this okay?
How was it for you two, Estee?
Well...
I'm already here, but I'm still worried.
You two got scolded a lot.
We got scolded a lot.
Your hair doesn't stand out at all, does it?
That's right!
It doesn't stand out at all.
Yes!
Don't say that to a beautiful girl like me.
What are you saying? Your hair is beautiful, too.
Really?
Can I really say that?
Young lady!
A pure heart and a strong belief that never wavers!
We can't take our eyes off the legend of your hair that continues to evolve!
I'm already risking my life.
Wow!
I'm risking my life for this show.
I like "dokia", so I'll do "dokia" until I die.
Oh, wonderful!
How was our acting?
It was good.
Oh, really?
We did our best.
I came here because I wanted to protect myself.
That's right.
Everyone, there is one more legend of the city of Yamaguchi Prefecture.
Oh!
That is this!
Oh!
It seems like there is a real space station in the mountains far away!
Oh!
Next, it seems like there is a place in the mountains far away!
We want you to go there and find the city legend, but...
Yes?
I have something important to do after this.
What?!
What is it?
What is more important than riding a bike?
There are quite a few.
She said it clearly!
She's going to be a big one!
So, our first step is to Yamaoku, south of Japan.
In Yamaguchi Prefecture, weak points in western Japan are being established,
and even in prefectures that actively promote the space industry,
real space stations with high expectations - what are their prospects?
Yes, we've arrived, but...
Once again, this is the second urban legend!
In Yamaoku, a little far away,
there seems to be a real space station.
It's a space station!
Something's growing there.
When did it become like this?
Maybe it's because we're in the mountains.
There's a signal.
I haven't received any signals from my cell phone for a while now, but it's interfering with me.
Those two must have done it.
That's right.
Aliens!
Oh, it's updating!
Oh, aliens are updating!
What did you say?
What did aliens say?
What did you say?
We've come to a place we can't go back to.
To put it simply, it's a space-like park-like spot!
What's this?
It's a drum.
A drum?!
Can you play it?
You can play it even if you're inside.
You can play it from inside?
That's right.
You can play it even if you're inside.
Inside?
Y-shaped.
It's Y-shaped, right?
Y-shaped drum
Can you play it from inside?
It's quite powerful.
I'll play it from this side.
What's wrong? What's wrong?
Mike, what's wrong?
Mike?
It's heavier than I thought.
It resounds.
Is it loud?
It's crazy.
I don't know the concept of it.
That's right.
And this statue...
What is it made of?
It's said that if you pull the string, it'll make a sound.
Pull the string.
Are you ready?
It's not a scream, is it?
Isn't it?
Say it again.
Let go of it.
It's the sound of this rope slipping.
What's this?
What's next?
This one is silver.
It looks like space.
This one has nothing to do with space.
This one looks like it can move.
What's this?
It's coming.
It's the last straight line.
It's making a good sound.
It's the last straight line.
It's done.
This is going to be interesting.
The more you look at it, the more mysterious it is.
So, let's meet an alien who made a station in space.
Hello.
I'm Yamasaki.
I'm not an alien.
I'm sorry.
I'm not an alien.
I'm Yamasaki.
I'm not an alien.
I see.
Yamasaki is an earthman.
His hobby of making things started about 20 years ago when he started making stations in space.
It's also used as a playground for children in the area during the liberation period.
It's a heartful spot loved by the locals.
But when you look at it from the outside, it's a silver exterior, but when you look at it from the inside, it's boneless.
Did you make it by yourself?
Yes, I made it by myself.
How long did it take you to make it?
It took me four years.
Do you like space and space people? Do you like occult things?
It's not like that.
There aren't many UFOs you can ride, right?
That's true.
When you're inside, you're being kidnapped, but when you're outside, you're being kidnapped.
To make it look like he's not interested in space, his dance is natural and space-like.
This is space, right?
This is space in space, on earth, in Japan, in Yamaguchi Prefecture.
If you make it bigger, it's space.
Isn't it earthlings?
That's what we think.
So you're space people.
In this way, the two urban legend discovery challenges are over.
As a result, the legend earthlings are at the level of space.
Maybe a new urban legend will be born from these two's passion.
But you're all really energetic, right?
You say you're old, but you're still very energetic, so I thought Yamaguchi Prefecture still had a lot of potential.
That's right.
Five years after joining the West Japan Alliance, Yamaguchi Prefecture, which has the latest equipment, has infiltrated the school.
From now on, Seto Tea will deliver a collaboration project with home evening news program "Pitaniu".
STU48's Yuka Oki and Michi Imamura, thank you for joining us.
Thank you for having us.
Five years after joining the West Japan Alliance, the two of STU48 have learned about disaster prevention.
In the Kureshi Tenno Chiku area, which suffered a huge damage from the West Japan Alliance, there is a school that was born as a result of the disaster this spring.
Hello.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Tenno Gakuen opened in April of this year.
When the Tenno Junior High School was hit by an earthquake, the school couldn't be used anymore.
The junior high school students decided to take classes in the Tenno Elementary School, which fortunately had little damage.
In the form of elementary school and junior high school becoming one, Tenno Gakuen has been running since spring, and first graders and ninth graders are attending.
Hello.
That's a cheerful greeting.
Tenno Gakuen is conducting classes on disaster prevention in order not to forget about West Japan Alliance.
There is a mobile phone in case of car accident.
If you write where you will evacuate and put it in a disaster prevention bag, you can measure good things.
Based on the hazard map, you can check the evacuation route and dangerous places in the area.
Which one do you have?
I check where my dad is likely to come and so on.
Even at home, you can check the disaster prevention bag.
Once again, you can check the Alliance and family members.
It's important.
Here is Tenno Gakuen's latest disaster-resistant gym quiz.
This is Tenno Gakuen's gym.
It doesn't look like a gym.
There is also a special classroom for housework and music class.
Hello.
Here is a question.
There is a secret hidden on the stage. What is it?
It's surrounded by trees.
There is a projector. If you push it, you can watch a movie.
Incorrect.
What is the correct answer?
It's bright!
By taking in high light, people who have evacuated can see the scenery and calm down.
People from outside can see what school looks like.
Next, let's go to the family classroom on the first floor of the gymnasium.
This family classroom also has a flower blooming to make it useful when disasters occur.
What is it?
I don't know!
What is it?
Why is there a family classroom on the first floor of the gymnasium?
If a disaster occurs in this place...
Do you make it from here and give it outside?
The correct answer is that it is connected to the ground so that water can be passed through it.
The warm water coming out of the well has become a source of water.
Wow! Everything is thought out!
In addition, this gymnasium can be accessed directly from the road.
It's a very reassuring view when you need it.
And here is the challenge part!
Kenno Gakuen has brought something for us.
It's a cardboard bed used in evacuation centers.
Have you ever used it?
When I was in 4th grade, I stayed at a gym.
So you've actually made a cardboard bed and slept in it?
Yes.
It wasn't as good as a house bed, but...
To be honest...
Start!
Wow!
It's a challenge to make a cardboard bed!
You only need cardboard and duct tape.
You don't need any other tools.
Put it diagonally.
If you only use cardboard, it will be crushed.
With this, the cardboard box will be stronger.
Oh, there is a tool.
Start!
Wow!
It's done!
It's bigger than I thought, and I feel secure.
It's important to have this kind of knowledge that you can support even with an adult's weight.
I think it's more peaceful not to use this knowledge.
What did you think of visiting the school this time?
When I was listening to you, you said you were thinking about evacuating.
I think we need to be more prepared.
The school itself is well-made for disasters.
Seeing that they check their evacuation route with their own eyes,
I want to tell my family and members of STU.
Why don't you check your daily attitude and preparation again?
And next week's "Seto Challenge" will also bring you two of Pekopa.
Did you go to challenge a strange table tennis in Yamaguchi Prefecture?
Yes! The keywords are "slipper" and "universe"!
Look forward to it!
In the next episode of "Kudocha", we will once again start from Tokiwa, Miyabi Nishino!
I'm sorry, Joey-san. I just put the time back on my own.
I'm your junior, so I'll forgive you.
In exactly the same place, we'll have a time-leap project to challenge table tennis!
Here it is!
Which one is better?