AISubs v3.5
Wow, it's coming!
It's coming!
It's here!
It's big!
Wow!
It's big!
Okonomiyaki's No. 1 Herazukai Deciding Match, Herawan Grand Prix, has been held for the first time in three months.
This is deep.
I'm about to cry.
Everything in life was compressed and raised.
A hot battle on the iron plate that speaks to the souls of Hiroshima people.
Now, the dice have been thrown.
Let's do it again tonight!
The fourth Herawan Grand Prix!
And joining us for this Grand Prix is...
Welcome!
Thank you for having me!
First of all, from STU48, 19-year-old Tokua Kai from Hiroshima!
Thank you!
Thank you! I won't let you have the throne!
Also from STU48, 6-year-old Akari Fuda from Hiroshima!
I love Hiroshima!
Thank you!
And as a guest, M-1 Grand Prix 2017 champion, Toro Salmon Tsubota-san!
Thank you!
I'm good at flipping my back and flipping my life.
Oh, sorry about that!
And we have another judge joining us tonight!
The first one is Kenichi Hosoi from Hiroshima Economic University!
Thank you!
He is the director of the Economic Academy.
He eats 300 servings of Okonomiyaki every year.
He is a member of the Okonomiyaki Association.
I hope I can eat more than last time.
And the second one is...
Yagenbori Main Store's manager, Kitaura!
Thank you!
And the third one is me.
It's been 20 years since I joined the company.
Thank you for having me!
As you can see, the venue is crowded with people.
Kota-san, how do you feel right now?
It's my first time here, so I don't know what's going to happen.
It's just my opinion.
I don't know what's going to happen, but I think I'm going to do more.
Once again, tonight's "Seto-chan" is...
"Hashi-age-naranu" "Hera-age" No. 1 final!
I don't know how to do it, but I hope you can do it well, right?
Yes.
It's not that easy.
Oh, really? How hard is it?
It's hard to say how hard it is, but it's not that easy.
I don't know how to do it, so please teach me how to do it.
It's hard to cut it.
But you'll know it if you do it.
You look like her.
Why do you look like her?
It's a hot battle on the iron plate.
A judge with her favorite food and no choice.
Mr. Kubota will get used to it as well.
In one word, it's a dream to have a Hera-age and not have an M-age.
It's fun from the bottom of my heart.
"Hera-age Grand Prix" will be held!
The "Hera-age" menu is, as the name suggests, special!
There are seafood, perilla leaves, and squid ink inside.
There are a variety of toppings inside.
It may be difficult to eat.
Mr. Hosoi, what is the highlight of this okonomiyaki?
I think it's how many colors you can add to this cross section.
I'd like to expect a special cross section.
That's right.
Now, I'd like to explain the rules.
Players will move to a seat with a monitor installed.
From cutting the okonomiyaki to raising it,
this sequence will be judged.
In other words, please raise it non-stop.
And please keep raising it for 20 seconds.
As a main judging point, each of you will evaluate the three items you see with 100 points out of 100.
Now, the top batter is Ms. Hokawa!
Yes, I'll do my best!
The battle of the absolute champion is about to begin!
I can't wait! I can't wait!
I can't wait to laugh!
She has won in a row, last time and the year before last.
Born and raised in Hiroshima, she says...
My opponent is not enough.
He's from Kagawa, isn't he?
I don't think we can fight against each other on an okonomiyaki frame.
Why?
I have a feeling we can win, but...
Now, the three-time champion, Coco Kai!
Yes, I'll do my best!
Now, please raise it!
Now, from the middle...
He went boldly!
It's good, isn't it?
There's a way of cutting it.
That's right!
Now, roughly from the middle...
One line has gone in!
How will it go from here?
Oh, it's cut it in small pieces!
It's a safety measure, isn't it?
Yes, it is.
Certainly, it's a problem if it falls apart,
so this size is a safety measure, isn't it?
Well, it's a pride of the overall victory,
so it can't be a big failure, isn't it?
Now, here...
He raised it!
Oh!
Now, from here...
20 seconds!
Please keep it!
It's quite a beautiful cross section, isn't it?
Yes!
The leek is also on it firmly!
The ingredients are not falling apart!
Yes!
3 seconds left!
2 seconds!
1 second!
Time's up!
Yes!
As a top batter, he raised it magnificently!
However, how will it be?
Last time's victory...
It may have been a bit of a feeling of being in the defense.
Was it a little small?
The first score, which is also a standard score...
Will it be...
Judge!
Now, please show us the clip!
Oh!
It became like this!
Thin line, 75 points!
North back, 87 points!
I got 91 points!
Isn't it harsh?
Ah!
The total score is...
253 points!
Oh!
It's harsh this time!
As a champion in two in a row...
It's not enough for him to lose!
As a champion, it wasn't enough for him to get 90 points.
That's right.
He's a top-batter who puts pressure on his opponent, and that's why he got 91 points.
He's trying not to lose a lot of points, and he's aiming for small points, and that's why he got 91 points.
But I feel like he has high basic skills.
- That's right. - He's cutting cleanly, and he's going up cleanly, and he's stopping perfectly.
- That's wonderful. - That's amazing.
Like this, the judges will take this very seriously!
- Top-batter Ogawa-san, thank you for your hard work! - Thank you very much!
Next, we have a blind man from Kagawa, Udon Prefecture.
- This is your first time participating in the Hera One Grand Prix, right? - Yes, I'm confident about it.
She's completely calm towards the hot Hiroshima people.
I think it's a good thing that she's not from Hiroshima.
I think she can make beautiful hera-age even from a different perspective.
A wave of excitement is brewing in the hera-age world!
Akari Fukuda!
- Yes, we can! Can! Can! Can! Can! Can! - Please start the hera-age!
- Okay! - Okay.
- Oh, is she going to start from the middle? - No, she's going to cut off the middle.
- I see. - She's going to cut off both ends and cut them off.
- Ah, so that's how it's going to start. - Yes.
In Okonomiyaki programs and such,
it's common for people to shape the okonomiyaki and take out the best parts of it.
- They only take out the really good parts of it. - That's right.
- No, but it's difficult to pick it up from here. - That's right.
It's just a matter of weight.
- Now, is she going to pick it up? - Here we go!
She picked it up!
Did it spill a little?
Now, she's going to keep it from here!
- It stopped beautifully. - That's right!
- But is it heavy? It's shaking a little. - It's heavy!
- It's shaking a little.
- It's heavy! - That's right.
- Will she be able to withstand this weight, Karin? - It's heavy!
Now, she has 5 seconds left!
- Ah! My hand! - 20 seconds, time's up!
- How was it? - She excellently lifted up the middle part of the 20 seconds.
- And the 4th competition is "Hayakumoharanga"!
- Judge!
- Ms. Hosui got 90 points and Ms. Kitaura got 95 points and I got 95 points!
- Karin's score is...
- 280 points! - Yay!
- Congratulations! - Thank you!
- It was a very high score, but Ms. Hosui got 90 points first!
- Yes, it was a very beautiful lift up.
- To be honest, I think it would have been even more beautiful if she could have lifted up her head more horizontally.
- She was able to lift up the part with the most umami.
- And it was her first time, right? - Yes, it was her first time.
- She was able to push herself that far for the first time, and I was moved!
- It was a high score.
- Ms. Kokoa, you were able to lift up your head, but... - I'm so frustrated!
- It's Ms. Kokota's challenge!
- Can I ask you a question? - Yes.
- Can I add something to this? - Yes, you can add mayonnaise to make it look delicious.
- "Hera-age" is the judging point.
- Is that so? - Yes, it is.
- I see. - It's surprisingly cold for someone who just died.
The last challenger is this man who still doesn't know what's going on.
- Are you confident in "hera-age" lifting? - No, I don't know if I'm confident or not.
- I've never looked at it, but...
- It's my first time lifting "hera-age" like this and being filmed like this.
- I'm a "hera-age" priest.
- By the way, I said this earlier, but... - Yes?
- Are you focused?
- I'm not focused, and I don't know what's going on here.
What's going on? The lost M-1 champion.
TROTHARMO KUBOTAR KAZUNOV
Yes, yes, yes!
He's carefully looking at the lines.
He's thinking about it.
He has a mathematical reasoning.
I see.
But there are no cuts that can be suppressed by the camera.
Well, you can cut it off here and there, but...
Cutting it off in a diagonal line...
Oh, no, it's not like that.
It's not a very similar way of cutting it off, but...
It's about whether the cross-sectional view you just looked at is beautiful or not, right?
That's right, that's right, that's right.
Wow, it's coming! It's coming!
Now, here...
Wow, it's coming!
It's in!
Wow, it's big!
It's in!
Wow!
Now, keep it like that!
Let's measure 20 seconds!
Now, with a good cross-sectional view...
There's a lot of weight on that croaker.
It's dynamic, isn't it?
Yes.
Wow, it looks delicious!
Oh, it looks good!
Time's up!
What?!
Well done!
Wow!
Huh?
The teacher said, "Well done," without even thinking about it.
It's very heavy and voluminous.
It was a dynamic croaker.
But, well, if only we could see a little more of the ingredients...
Or, if only we could see a little more of the cross- sectional view...
We might have been able to see a little more of it.
Was it okay for you to turn it like this?
Yes, it was.
No, say it!
Like, "Can I turn it?"
I wasn't that nervous about turning it.
Then don't be nervous!
If you're nervous about this, I'm not doing this show anymore!
Mr. Kubota hasn't been able to get a good look at it yet.
Akari is currently in first place!
Who will win the crown?!
Judge...
The total points are...
271 points!
And so, the winner of the fourth Herawan Grand Prix is...
Akari!
Congratulations!
I'm asking you, which do you prefer, first or last?
And so, the winner of the fourth Herawan Grand Prix is... Akari of STU48!
Once again, while eating the menu of this tournament, we have a quick reflection session.
It's good.
Is it good?
Yeah, it's good.
It's really good.
Isn't it special in that you cut it yourself?
I wonder.
Once again, how do you feel, Ms. Kokoa?
It's frustrating that we didn't win the championship.
After all, Hera is not such an easy world.
That's right.
I thought a lot about it this time.
Once again, I think it's deep.
Everyone, you really considered it.
If there is a fifth time, please participate.
It would be nice if it was a Zoom delivery at home.
I'm sorry.
The fifth Herawan Grand Prix!
Everyone's attitude in the previous Grand Prix has received a lot of response and it has been brought to the fifth Grand Prix!
Thank you!
You said it was remote, but thank you for coming to the site again this time!
I wanted to come!
No, it depends on here, but let me do it remotely here!
The menu of the fifth Grand Prix is said to be the most difficult in the world of competitions!
Ontama Tororo Yaki appears!
In addition, there is a gimmick for noodles this time as well!
That's right! I always serve it with soba, but I'm from Kagawa Prefecture, so I'll make Ontama Tororo Yaki with udon this time!
But I want you to leave cutting udon to me!
It's like I'm here to perform again!
However, udon is actually the biggest problem!
Unlike soba, udon is not organized!
If you tell me to make a show like this when it's udon, and on top of that it's Tororo Yaki and eggs,
it's like I'm going to sleep all night thinking about how the person in charge of the show is going to clean up the room!
It's a level like that!
Yes, then it's Akarin's challenge!
I'll go!
Do your best!
The order is that the score of the fourth competition is high, so let's start with Akarin!
Was he scared of the late teacher's comment?
There is no champion's face there!
First of all, change the side!
The door is closed! Hurry up!
That's right, it was tough!
There are voices like this around you, too!
How can you maintain your mental state in such a situation?
What will you do with this coin?
If you break it...oh, you broke it!
You broke it here!
You brought it out!
Can you keep this flow even when you raise it?
And you stand upright...
Are you okay?
Now, from here...
Will you raise it from below?
Did you break it here?
Time's up!
This is what they feared the most in this menu!
Judge!
Wow!
Akarin's total score is...
177 points!
A judge with no choice will freeze the venue!
Well, if it's a college graduate, it's impossible to get a single place.
If it's a TV show, it's impossible to get a second place.
But unfortunately, it's like this.
How do you feel now, Akarin?
I didn't think my life partner, udon, would pull me this far.
Mr. Kubota, you appeared in "Okonomiyaki" last night.
I feel you are more motivated than last time.
Yes, it's embarrassing, but I've been studying.
Hey!
Yes, I'd like to hear it while streaming it myself.
In fact, he's been preparing for the tournament and finishing it up perfectly.
Don't miss any of it!
Heraage, start!
Oh, you've been moving it in detail.
Yes.
Now, I'll show you last time. First of all, it's because Kubota is here.
Kubota, you're up first.
Now, I've put forth my quadriceps.
I'm going to go all out from here.
Could it be that he's going to lift this?
I'll do it. I'll do it.
Courage and courage.
Now...
Now, I'm going to show you what I'm made of!
Now...
Here, I...
Here...
Now, with Kubota's firmness...
With Kubota's firmness...
I'm going!
Rock-on!
- Rock-on! - You've decided it already, haven't you?
The word "rock-on" has appeared!
- Now, shall we go? - Yes.
Go!
Rock-on!
Will he lift it up?
Rock-on!
- Will he lift it up? - 20 seconds! 20 seconds!
- He didn't think about it and went for it. - Now, 20 seconds!
Wonderful!
- Now, is he keeping it up? - Rock-on!
Wow, that's wonderful!
This weight has stopped for a moment.
Wonderful!
The sense of balance is also good!
It's good, isn't it?
- I'm shaking... - That's wonderful!
- It's not bad at all! - Kubota is dancing!
Yes!
Now, 5 seconds left!
This is wonderful, isn't it?
- Time's up! - Time's up!
It's fun from the bottom of my heart!
- He did it! - He did it!
He didn't think about it and came from the venue with an applause!
That was a wonderful rock-on! What did you think of it?
Well, he took good care of the center point, in the middle,
and he lifted up the rock-on in a large area.
All that's left is how he puts it in his shoulders.
As a result of his serious approach to rock-on,
a new legend is born!
Judge, please show us your score!
Here it is!
Oh my god!
He has 99 points and I have 98 points!
The total score is 295 points!
Oh my god!
The highest score ever!
Oh my god!
He's like a milk boy!
Since I'm a champion, I don't want to say anything!
The judges praised him a lot!
Mr. Starkot, your score is 295 points!
It's the highest score ever!
Yes! It's like a dream come true!
Thank you!
The last one is the former champion, Cocoa!
He proudly declares that he's aiming for a miracle return!
I'm going to crack an egg!
Let's get started!
Cocoa's "Hera-age" (fried chicken)
The fifth Hera-one Grand Prix has come to an end!
Will SPU-48 Cocoa be able to turn things around?
Ah, I see.
He cut the eggs first.
Right?
According to Kubota-san, the eggs were too big and had to be cut again.
So he decided to cut them smaller from the beginning.
I see.
This is Avestras No. 3.
It's similar to the system I used.
That's right.
It's like this.
Are you a Herahakka from Hiroshima?
Yes.
You're stealing people's technology, aren't you?
That's right.
Yes, this is similar to Kubota-san's method of cutting eggs.
And there is a hint in the comment section of the poll.
It would have been better if you had used the yolk of the egg better.
If you crushed them all, it would have been weird.
But if you crushed them a little and poured them in, it would have been better.
The theory says that if you break the yolk like this, you will surpass Kubota-san.
Cocoa will be in the last place.
As I said earlier, Kubota-san's method of cutting eggs is one of his techniques.
It's like you're giving Kubota-san a ride.
How about this?
Oh, that's not good.
If you cut it according to your size, it will spill out.
See?
If you do that, it will spill out.
See?
And from below...
See?
Can you lift it up?
I made a mistake.
You're doing the same thing!
The yolk has become one big point.
Her expression is telling a story.
Cocoa-san, how do you feel now?
I'm so frustrated that I'm about to cry.
Judge...
Chief Kitaura got 69 points, 65 points, and I got 68 points in total!
In total, Ms. Cocoa got...
192 points!
And so, the winner of the 5th HERA-ONE Grand Prix is...
Ms. Kugota! Congratulations!
How do you feel about winning?
Yeah, I think my parents will be happy.
It's boring for me and HERA-ONE to win an M-1 race.
- It's not like that at all. - That's right.
And with that, the 5th HERA-ONE Grand Prix is over!
- It was a historic 5th Grand Prix. - I'm so happy I won.
I hope everyone can understand this.
It's really delicious!
I'm sorry!
- It seems like you're still dragging it out. - That's right.
But even if there's a positive side of herage, there's no doubt about the taste.
- And as defending champion, you were challenged in this tournament. - Yes.
I think I didn't read it well.
The eggs were longer than I thought they would be.
And I didn't understand how heavy it was.
So I'm not sure if it was just me or my parents.
First, you hold it like this.
And then you do this.
No, no, you stand up like this.
And then you slide out like this and go like this.
- That's right, that's right. - Try going that way.
- I think I could have won this. - That's right, that's right.
I'm glad I joined this team.
- I'm glad you joined this team. - I'm glad you joined this team.
Next time, a surprise! The two of them will make their first appearance!
- Shobinji! - S-s-s-s-s-s-sakura! - S-s-s-s-s - sakura!
- How are you doing? - How are you doing?
- Keto Challenge! - Super Challenge! - Super! - Super!
Next week, the two of them will go to the mountains with Keto fans!
Please watch the opening of "Tension Max"!
- Hey, you're done recording. - Hey, you're too excited.
- Too excited. - You're too excited.
- You're a superstar who sings and sings. - I'm an artist.
- Put me on, please. - Put me on, come on.
- Please put me on. - Put me on, come on.
What is this combination?