AISubs v3.5
You can spread it out here!
Oh!
Tonight's star is not Okonomiyaki, but his partner, Hera!
From the place where tears spilled...
Should I say "spread it out"?
He has scored the highest score in history!
The steam rising from Okonomiyaki is a seal of seafood.
Now, show the pride of Hiroshima people to the fullest!
The first Herawon Grand Prix!
Yeah!
These three will participate in the Grand Prix this time.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
First, from STU48, from Hiroshima Prefecture, Kai Kokoa!
I'm going to win the Herawan Grand Prix!
Also from Hiroshima Prefecture, Imamura Mitsuki!
I'm going to show you the pride of Hiroshima!
And as a guest, from Hokkaido, Anyway Bright Yasumura!
I'm going to beat you up so hard you can't speak!
And we also have judges here with us.
First, from Hiroshima Economic University, Kenichi Hosoi!
- Nice to meet you. - Hi, I'm Hosoi. Nice to meet you.
- You sound like a real judge. - Yeah.
Hosoi is the director of the Okonomiyaki Academy.
He eats 300 pieces of okonomiyaki a year.
He's also a member of the Okonomiyaki Association.
Okonomiyaki on TV or anywhere else,
but when you fry up the hera, you look so delicious.
- That's what makes it so attractive. - That's right.
Everyone, I hope you try making hera-fried okonomiyaki.
- Yes. - I'm looking forward to it.
The second contestant is the director of "Chinchikurin Yagenbori Honten", Kitagawa.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- Nice to meet you, director.
Director Kitagawa, how would you like the okonomiyaki to be fried up?
I'd like it to be beautiful and cute.
- Cute! - Cute!
I see. Yasumura-san, I think "cute" will be one of the key points.
I haven't got the hang of it yet.
"Hera-one Grand Prix".
Once again, tonight's "Seto-jyare" will be "Hera- age No. 1".
I haven't seen it much, so I can't decide who's No. 1 among those I haven't seen.
Only me.
That's your own way of doing it.
What?
You look arrogant.
What?
You bastard. I'll do it, then.
Pay attention to the hot drama born on the iron plate!
The venue is heated up even more with "Seto-jyare" judges!
The eyeball solution was a little off.
And the bean sprouts weren't completely cut off.
It's going to be a little low-quality video.
It's tough.
It's tough for an amateur.
"Hera-age Grand Prix" will be held with excitement and excitement!
"Chinchikurin-yaki" is the signboard menu of "Hera-age Grand Prix".
"Medama-yaki", which is a popular topping, is so popular that I'm jealous of it.
Mr. Hosoi, I just heard from the manager that "medama- yaki" is one of the points of "Hera-age Grand Prix".
"Medama-yaki" is made by breaking an egg and melting it.
The first point is how to cut "medama-yaki"
I'll do it very well!
I'd like to explain the rules of "Hera-age Grand Prix".
Please sit in the player's seat where the monitor is located.
From cutting "medama-yaki" to frying it in a row, this is the target of judging.
Please keep frying for 20 seconds.
20 seconds!
Let's get started!
The first player is Ms. Cocoa!
Nice to meet you!
Good luck, Ms. Cocoa!
I'm so excited!
What kind of competition do you want to participate in?
I'd like to bet my life on it.
I've been living for 19 years, and I'd like to show what I've learned so far.
Cocoa's strategy is...
The first shot is "gun"!
I'll do "gun", "gun", "gun", "gun" with a single blow!
Let's go and find out what the "Hera-age" idol has learned!
Cocoa Kai!
Yes! Yes! Yes! Volume!
Hey! Hey! Hey!
It looks delicious!
It looks so good!
Yes! Yes!
It's the real deal!
Are you ready?
Yes!
Let's get started!
Let's go!
Oh, she did it!
She did it with all her might!
From you
It's nostalgic!
I wonder if it's a little too early.
At the moment of raising it up, it's possible that you've already used up all of it.
It's coming!
Will it go up?
It went up!
Then, please start keeping!
Start!
From now on, it's 20 seconds of keeping time!
How well you can keep it up will also be judged!
"From you" looks good, too!
It looks like it's going up well.
Yes, and it's staying still.
It's easy to film, isn't it?
Yes, it is!
10 seconds left!
It's important whether it's staying still or not.
It's an important point!
If you shake it around, viewers will feel uncomfortable.
3...
2...
1...
Yes! Now it's down!
That's all for "cocoa-flavored hera-age".
Not bad.
"Not bad" is what the teacher just said.
"First place" is a standard.
As a judge, it will be difficult for you to decide how many points you will get.
The first place is "cocoa-flavored hera-age".
What will be the score?
One, two...
"Kitaura" has 88 points.
"Hosoi" has 75 points.
"Watakushi" has 80 points.
The total score is...
243 points!
"Not bad" is the first place!
First of all, "Hosoi" has 75 points.
You did well.
I would like to point out that you missed "umedama-eki" a little bit.
Also, you didn't cut "moyashi" completely.
It was like it was falling down.
It's not a good video.
That's harsh!
That's harsh for an individual judge.
I would like to evaluate you for going "sirikan- ka".
At first, you couldn't see "kitta-tokoro" here.
I see.
As a TV personality, I wanted you to show "kitta- tokoro" first and then "moyashi-tokoro".
That's why I reduced "kitta-tokoro" a little bit.
Judges will evaluate "kitta-tokoro" like this.
"kitta-tokoro" in your wrist.
That's right.
Preparation movement is also an important point.
Preparation movement is important.
Especially, snap of wrist.
This is also an important point.
The second one is a more conscious Hiroshima people.
I used to be an Okonomiyaki PR ambassador.
I had Mr. Yuzaki eat Okonomiyaki I made.
I thought I had no choice but to win.
Such "herage" of "hera-elite" say "herage" is a part of everyday life.
What is "herage" for you?
Brushing teeth.
Go for it! Real "herage" center!
Mimamura Mitsuki!
Go for it!
The sound is coming from the side.
Powerful! Powerful!
Wow! Half of it!
First of all, you are doing your best.
Oh! You did it!
You did it with both hands.
Mr. Kitahara, as a cross section...
Wow! Amazing!
You did it!
And now...
Preparation...
Start!
Please keep it!
Wow!
The cross section...
You can see the whole cross section.
And the yolk is dripping.
It's been 10 seconds.
Yes.
This is tough.
This is great!
5 seconds left!
4!
3!
2!
1!
Time's up!
This is a cross!
Let's give a round of applause for the manager, Kitaura!
He's got it!
Amazing!
The second place, Michi, is going to show us his scary score!
Judge...
Ready...go!
Kitaura's score is 94 points!
Hosoi's score is 95 points!
And my score is...
93 points!
So, Michi's total score is...
282 points!
He's at the top of his game!
Amazing!
I did it!
In every aspect of his game,
we can see how much he loves it.
His strength and his charisma...
He's got it all.
He's an outstanding player.
He's got charisma!
I felt his charisma.
I think he's better than me.
So, what do you think?
I think I was able to show what I've been doing so far.
What you've been doing...
His wrist movements...
That's his daily routine.
What do you think, Yasumura-san?
Your favorite dish is right in front of you.
How do you feel about it?
I don't know.
The only entry from outside of the stadium will be displayed.
How old are you?
How old am I?
How...
old...
am...
I?
I don't know.
How old is the Dark Horse?
Anyway, he's a bright man!
Let's go!
Oh? Oh? Oh? Oh?
The eyeball part...
Has it healed?
Has it been pierced from above?
Professor Hosoi, this is...
This is...
Not good, isn't it?
That's right. If you finish too early,
it will flow away.
Is that what you're concerned about?
Or, perhaps,
you want to make the eyeball look plump,
so you might raise it without breaking it.
Oh! Terao did it well!
It went over there, didn't it?
He moved it.
He hasn't crushed it yet.
This may be a strategy of not crushing it.
Oh! And he used the corner of the room...
It came a little bit.
Here...
Oh...
It's a strategy of making it flow away,
but it may not have flowed as he thought it would.
He's struggling.
Oh!
How is this room-trimming now?
Right now...
The eyeball is crying a little.
Oh! The eyeball is crying!
The eyeball is crying.
The tears are...
As the tears fall...
For the first time, he sees golden tears!
Oh!
As the tears fall...
Then...
Raising... Keeping...
It's a start!
He's crying!
He's crying right now!
I can see it! I can see it!
Is this a smile or tears?
Yasumura-san is the only one with a full expression!
Three...
Two...
One...
It's over!
It's heavy!
How do you feel now that it's over?
It's not as hot as I thought it would be.
Yasumura-san has a total of two votes before the scoring.
This day is the first day of a decrease in votes!
His spirit of challenge has been highly evaluated!
I think your aim was very good.
But how about the last part?
Did you fry okonomiyaki or fried egg?
It may have been a little unfortunate.
And after cutting it, the way you cut the green onion around the iron plate is a little...
I see. I'm curious.
I'm curious about it as an okonomiyaki shop.
That's what it is.
Isn't it tough for me?
Will Yasumura be able to exceed Michu's score?
Who will get the crown?
Judge.
One, two, three!
The shop manager, Taura, has 69 points.
I have 90 points.
And you, teacher Hosoi, have 65 points.
The total is 215 points.
So, the winner of the first Herawan Grand Prix is Michu!
Congratulations!
The winner, Michu, will be awarded with the strongest title "Giant Hera"!
Michu, please tell us how you feel now.
Well, I've been wanting to hold this for 22 years.
I'm happy.
With this, Herawan Grand Prix is closed!
I was frustrated, really.
Yes, you were frustrated.
How do you like it, Yasumio-san?
It's hot!
Although it was a reunion.
The taste doesn't change.
The taste doesn't change, right?
The noodles are so crispy.
I've never eaten something so crispy like this.
The egg is good.
The egg is working.
Once again, since you are the champion,
if there is a double tournament, you will also be penalized.
If there is a double tournament, do you still want to go for it?
Yes, I do.
I want to go all-in.
I see.
Is there a double tournament?
Yes, there is.
If there is a double tournament, how do you like it, Yasumio-san?
Since it's a reunion.
I'm not a person from Hiroshima,
but I was given a very strict evaluation.
I want the judges to change it.
If there is a double tournament.
The second closed Herawan Grand Prix!
Is there a second closed Herawan Grand Prix?
The first closed Herawan Grand Prix was very popular.
So, the second closed Herawan Grand Prix will be held.
Thank you very much.
For the second closed Herawan Grand Prix, they will change the menu.
They won't use normal pork belly,
but beef minced meat.
They will use beef shoburi-yaki.
Even if it's beef,
there is minced beef in it.
It may be easy to cut,
but it may fall off.
They will change it again.
It's profound.
Furthermore, they will change the order as you can see.
The winner of the first closed Herawan Grand Prix is Michu!
Since the menu has changed,
we will change the way we show it.
This is the king's authority.
She is very confident.
Please!
- From the middle... - It's gorgeous!
- And from the middle... - It's a triangle!
- He stopped it midway... - It's good!
- He stopped it midway. - And now...
- It's a two-way competition! - Ah! Ah! Ah!
The bottom part is not cut!
- Ah! - The bottom part is not cut!
- Ah! - And now...
- Is all the meat on your side? - Ah! Ah!
- He started to fry it and put it in the heat. - Ah! Ah!
- He put it in the heat! - Good!
- Hey, hey, hey, hey! - Is it OK like that?
In terms of cross section, you can see it a little bit, but it's 12 seconds now.
The meat is spilling out!
Five seconds left!
It's shaking! It's shaking a lot!
Three, two, one...
Time's up!
Is this the tension of the second tournament?
Judge...
Now, I'd like to announce the scores.
One, two...
Mr. Hosoi, 70 points!
Me, Yoshihiro, 75 points!
And Mr. Kitano, 81 points!
Surprisingly, the score is 50 or more points lower than the last tournament!
Well, compared to the last tournament,
it was a little bit worse.
First of all, when you cut it,
you couldn't cut the dough.
You made a little bit of a primitive mistake.
You dropped it.
Well, it's about 70 points, isn't it?
As a champion, it's either a reward or a burn-out prize.
I think there's something like that.
Well, let's get started!
Anyway, Mr. Yasumura, thank you for your time!
Huh? What's going on?
Is it about 45 degrees?
I don't know if I can aim at this position.
You don't know?
Mr. Hosoi, you've never seen it, either.
Yes, that's right.
First of all, it's the foggy part.
Yes, it's the foggy part.
Mr. Kitano, what do you think about this situation?
Well, it's a common pattern for people outside of the prefecture.
In other words...
The way they show and eat Okonomiyaki is still...
After that, they took a lot of time to cut Okonomiyaki in a mysterious vertical cut.
If you cut it too much, it won't be good.
It's too long!
And...
Is it already raised?
Is it raised like this?
It's not raised!
No, it's already raised!
He's holding his head!
Start!
No way!
What kind of Okonomiyaki is this?
No way!
He's holding his head!
Mr. Kitano, you have to hold your head now.
That's right.
Is this really Okonomiyaki?
No way!
Three, two, one...
Time's up!
Oh, no! His head is exposed!
Tell me how you wanted to do it.
I thought the middle part of the Okonomiyaki was the biggest.
So, I cut the middle part of the Okonomiyaki.
The middle part of the Okonomiyaki?
You cut the middle part of the Okonomiyaki, didn't you?
Then...
Everything collapsed!
I saw it!
Mr. Yasumura's calculations and Okonomiyaki also collapsed!
In addition, the total score of the three people is 77 points!
Even the scores are ruined!
What do you mean by "seven points"?
You cut it in many ways!
And when you dropped it, did you hear Okonomiyaki's small voice?
It hurts!
No, I didn't!
You said it was hot before you dropped it!
And now, we will show you the best video of this tournament!
This is wonderful!
The TV station also adopted this video five seconds ago!
That's right. It's a good video.
Here it is!
The second HERA ONE Grand Prix is in its final phase!
We're going to see STU48 COCOA's HERA-age without any cuts!
Thank you for your support!
First of all...
Oh, it's coming from the center.
First of all, the cutting point is...
It came from the center, didn't it?
It looks like it's cut all the way down.
I think the skin is cut well, too.
Oh, it's coming back and forth and spreading out here!
Oh!
You stole Yasumura Ryu.
You're showing it here first.
But it's good. It's beautiful.
Mr. Kitaura, in terms of cross section, isn't this good?
It's almost perfect. It looks delicious.
It looks delicious. It looks delicious.
I feel like you're smiling.
And...
Raise it up! Raise it up!
The raised part looks good, too.
And is it in the keep?
Then, keep, start!
Now, it's in the keep!
It's like pressing it down.
Mr. Kitaura is in the keep!
In a word of Mr. Yasumura, the shaking...
Is the shaking okay?
Has it calmed down?
Oh, 10 seconds have passed since it hit here!
It's beautiful.
10 seconds have passed. This is wonderful!
The TV station also adopted the image 5 seconds ago!
3, 2, 1!
It's over!
A big applause and a wave of hands as if to express your liberation!
As you can see, the second round of the competition has passed.
And Cocoa will make a legend even with points!
Well, then...
One, two...
Boom!
It came out!
The manager of Kitano has 98 points!
The teacher Hosoi has 90 points!
Let me know!
98 points!
What?!
The total points are...
286 points!
And so, Cocoa is the champion of the second round of the competition!
Congratulations!
With this, 286 points mean...
It's the best ever!
Yes!
The second round is Milk Boy!
It's been repainted!
The second round of the competition also closed with a big success!
While eating the menu of this competition, "Beef Shaburi-yaki", they are reflecting on themselves!
The meat is delicious!
Is it good?
It's amazing! It's so meaty!
It's your first time, isn't it?
It's my first time!
It goes well with it!
It's like a hamburger!
I see!
That's right!
Well, then...
If there is a third round of competition...
There won't be any more!
That's right!
And you, Michi-san...
Yes?
If there is a third round of competition, what would you like to do?
That's right! I'd like to go and get back my spatula!
There won't be any more!
I know!
There won't be any more!
Please!
The third round of competition!
Is there a third round of competition?
Oh, he's going for it! He's going for it!
Oh, nice! But it's beautiful!
But it's beautiful! But it's beautiful!
The next episode of "Seto Challenge" is "Goka Nihondate"!
The third round of "Terawan Grand Prix" will be held!
In addition, SPU48 Yumirin and Yanaka Atsushi of Tokyo Super Paradise Orchestra will challenge "Miracle Music Food Trip" with saxophone players!
This is quite addictive.
When you eat something delicious, you might feel "Huh? Can I not wipe it off?"