AISubs v3.5
One, two, three...
♪ If my hometown disappeared from this world ♪
♪ I wouldn't have anything to fight about ♪
This time, it's a collaboration project between Seto and Kujiraji!
Kujiraji DJ's OK BOX!
Please say a few words of enthusiasm!
S.T.U.! This may sound sudden, but I'm wearing a microphone!
On TV or in a dungeon, we'll support our hardworking teens with everything we've got!
TV and radio will help you out!
Tonight's star is a second-year high school singer-songwriter!
What kind of youth-oriented challenge will they be doing in school?
Don't worry! We'll give you a hand!
This time, it's a middle school supporting program on Hiroshima FM!
It's a collaboration with Kujiraji of Okubo Shigeki!
First of all, we'll show you how the members of Seto Charen are doing on air!
The contents of the location part that was done on the same day will also be revealed little by little!
First of all, we have a high school singer- songwriter with us!
Please introduce yourself!
I'm a high school second-year singer-songwriter, Juri!
I've heard a lot about you, Juri.
Please introduce yourselves!
I'm ST48's Imamura Mitsuki and...
I'm Kai Kokawa! Thank you for having us!
Why are you and ST48 here today?
I was on "Kujiraji" before.
I said I wanted to be on TV while I was a high school student.
Then, my dream came true and...
we're recording "Seto Charen" together today!
Wow!
High school singer-songwriter Juri!
Her original song is already 30 songs!
On top of that, her social media followers are...
about 35,000 talented singers!
Let's shout it out!
Her SNS posts, live performances and daily activities are highly recommended by many people.
One word she said on that day made a great impression on me.
I'd like to support people who are working hard in Hiroshima.
When I first heard her song on SNS, I thought I wanted many people to listen to it, not just me.
When I heard her song on SNS, I thought I wanted to be on TV.
So, I said to my boss, "Let's do "Seto Challenge" together."
I'd like many people to know about it.
Maybe the same age as me will listen to it and I will also do "Seto Challenge" in a different way.
It's a dream come true if you say it out loud.
So, I thought it was important to say it out loud.
"Seto Challenge" is a show whose theme is "challenge".
What kind of shooting did you do for "Seto Challenge" today?
There is a song called "152cm" which is my original song.
I shot a music video of that song at my school.
Did you shoot a music video at your school?
Yes, I did.
Why didn't you invite me?
The three of us and one more "Seto Challenge" guest, Akarui Yasumura-san, supported me.
That's why you didn't invite me.
I'm at Ms. Goka High School where Ms. Juri is staying.
It's afternoon now.
Here, too.
Everyone.
Oh, students after school are here.
After school.
No, no, no, no.
It's not "after school".
It's not "Mr. After School".
From now on, we'll show you the shooting scene at school held before Kujiraji's appearance.
Anyway, bright Ms. Yasumura is also wearing a school uniform with a lot of spirit.
You look like a Showa student.
Hey.
But you look good in it.
Do I look good in it?
You look good in it.
Really?
Yes, you look good in it.
After visiting the school, Ms. Juri and Ms. Yasumura will meet.
First of all, Ms. Yasumura will actually sing the song she will shoot.
Then, please show me 152 centimeters.
Yes.
Oh, no.
It's okay. It's totally okay.
I panicked.
No, it's really okay.
Do your best.
You're cute.
Yes.
Ms. Juri, when you're ready, please do it at your own timing.
Please.
Timing!
What is it?
It's the best.
I think you have it.
Then, I'll be honest for the third time.
Yes, please.
Please.
But when she starts singing, her expression changes.
She sang "myself" who is the tallest.
First of all, please listen carefully.
I like your voice, I like your smell, I like your big hands, I like your smile, I like your kindness.
"myself" Yua Mikami
It's a song I made in my first year of high school, and there was a senior I admired at the time, and I thought his feelings were his honest feelings, and I think it's a song that represents me as I am.
Even if I can't see the red part, I'm fine as I am, even if I don't stretch my back, I'm still me.
Wow! Amazing!
Amazing!
I was surprised when you started singing.
You're totally different when you talk.
You're too mature.
I was surprised!
I've already got your autograph.
You got it early!
That's right.
That's good.
This time, we're going to shoot a music video while incorporating these 152cm lyrics and world view.
You're wearing a parker.
Me?
A simple parker.
I'm more interested in your hat than your parker.
You're too miserable.
I'm more interested in your parker than you.
That's right.
But, there's only one restriction for the shooting part at school.
We're going to complete the challenge in one hour.
We're going to do it?
That's right.
Because we're going to appear in "Kujiraji" for the seventh time.
We have to leave this place in one hour and head for the radio station.
That's fast.
What time is it now?
It's 4:40 p.m. now.
It's 6 p.m. now, so it's one hour and 20 minutes.
One hour and 20 minutes.
Then, let's go!
It's the best timing now.
That's right!
Let's do it quickly!
We have to shoot it as soon as possible.
Now!
We don't have time!
Basically, you're in the video, right?
Juri is thinking about the composition.
Wow!
You acted it out!
Yes, I did it for Director Juri.
You acted out Yasumura-san, who plays Trigger?
That's right.
She's the role of a senior I admire.
Oh, you scared me!
I didn't know you were the senior I admire!
I didn't know you were the senior I admire! I thought so, too.
I didn't know you were the senior I admire!
In the music video,
Michi and Cocoa are trying to get Yasumura-san, who plays a senior, to like them.
And I'm happy we were able to film it at school.
I heard it was Juri's first music video, and I was happy about it, too.
Yeah, it was a really good shoot.
The time was perfect, wasn't it?
The sunset was just right for it.
It was just like "Magic... Tower".
Yeah, "Magic... Tower", right?
"Magic... Tower"!
If it was "Magic... Tower", it would have been a tall building.
Um...
Can you come over here a little more and we'll put you in between?
Like, "Hey, hey!"
Oh, that's nice.
Ready, go!
From here, you have about one hour of limited time.
Please show us the youthful shooting scene of "Gotabata"!
Okay!
That's really good!
- From here, you have about one hour of limited time. - Hey, isn't it a little too much?
- Oh, it's starting! - Oh, it's starting!
- Set, on! - Oh, it's starting!
- Oh, it's starting!
Oh, it's starting!
Isn't it really good?!
Even you like it, senior!
Huh?
- It's good! - Oh, it's good!
- It's fun! - It's good, isn't it?!
In addition, in each scene, they film more than their faces in order to divide the angles!
Wow, that's cute!
- Can you talk to me for a second? - Sure.
Wow, it's really good!
It's really good! Look!
- It's beautiful! - It's the best!
Yasumura-san...
Yasumura-san, wait for me!
Wait for me...
- It's good! - It's good!
Did you put on make-up?
Yasumura-san, wait for me...
Yasumura-san...
Hey!
Okay!
- Huh?! - I'll go get you.
- Can I do it now? - Just a little bit.
- Priority, priority! - Next, next, next!
Next up is the chorus part using the sunset!
This scene is filmed while everyone is swaying!
I hope there will be more people who think I'm cute
I want to say it's fun
Forever and ever and ever
- How is it? - Is it good?
- It's really good! - It's wonderful!
- We don't have time! - We don't have time!
- Next up... - Yes!
- Next up is the sunset on Watari Roka! - Watari Roka!
- Let's run! Let's run! - Let's go!
- Watari Roka! - Watari Roka!
- Where's Watari Roka? - Watari Roka is this way!
Everyone, look at this!
The hot and boiling sunset is good
- It's good, it's good - It's really good
- The sunset - The sunset, the sunset, the sunset!
- Is it the sunset? - The sunset...
- Is it the sunset? - It's the sunset!
- It's really good! - It's Watari Roka!
It's really good!
- The bonus time has come! - Ah, ah, ah!
- It's really good! - I can see it!
- Yes, it's good, it's good! - What should we do with this?
What do you want to do?
Walk?
Let's walk.
Walk.
It's going to sink.
It's hot. It's early in the evening.
I've always wanted to go to the bathroom.
What? What? What?
Here we go.
Yes.
One, two, and...
Since they don't have much time, they'll shoot one movement with two cameras.
And the cast members will come up with ideas and repeat the scenes.
Walking down the hallway and having fun talking.
You want me to move around, right?
That's right.
Okay, you two walk where you get along.
Me and...
Me.
The opposite direction.
If we change the scenery...
That's right.
Look where you're walking.
Okay.
Kono looks at me like "Hmm..."
I see. Okay.
Like that.
What should we do?
Do you want me to walk this way?
That's right.
Do you want me to do something here?
Me and...
Miji walk this way and...
Pass by...
That's right.
Like that.
Okay, let's do it.
Let's do it.
One, two, and...
I like your smile.
I like your shyness.
Okay.
What do you think?
Good.
I like it.
Good.
We've walked down the stairs.
What should we do next?
Make us jealous.
Okay.
Please do it like that.
This is very serious.
I see.
They also shoot a version of Miji being jealous.
Here, the link with the lyrics is important.
There's a lyric called "big hand".
So, I'll pat your head.
What?
Is it okay?
Please pat me.
I'll be gentle.
Please pat me.
Okay.
I like the smell.
I like your big hand.
I'm scared.
Don't be shy.
I don't know how to react.
I like your big hand.
I'm scared.
Thank you very much.
OK, OK.
Is it OK?
After that, based on Juri-san's idea, the shooting went on smoothly.
The remaining time is 20 minutes.
For the last scene, they will shoot it with the keyword "152cm" in mind.
How about it?
One hundred and fifty-two centimeters.
Oh!
I'm not good at centimeters, so I want a different person.
Then let's make it two centimeters.
Two centimeters.
Let's make it one centimeter.
Which one?
Right hand?
It's really difficult.
This way.
"m", "m".
I'm not good at it.
I want "cm".
One hundred and fifty-two centimeters.
I want two centimeters.
One, two, and...
"m", "m".
We managed to do it.
We rushed a lot.
After shooting, how did you like it?
It was youthful.
It was fun.
It was a lot of fun.
It was fun, wasn't it?
Were you satisfied?
We got a lot of good pictures.
I'm glad.
Was my hat the right size?
I kept saying that.
Was it okay?
It was okay.
Now, it's time for our guest, Yasumura-san, to go back to Tokyo.
That's it for today!
Thank you for today!
Thank you!
Don't forget about me!
Okay.
It's easier than I thought.
We headed to Hiroshima FM on foot.
This is the story before we went whaling.
Was it a comical and heart-throbbing music video?
That's right.
Don't you have another location for me to go to?
Or is it done already?
What do you think?
Director, please decide.
The second location.
Yes.
Please do.
I think it would have been funnier if you didn't go whaling in Hiroshima.
I'm learning a lot now.
And now, we have a surprise for the two of you from Juri-san and SPU!
Now, I'd like you to listen to Juri's singing voice.
Oh, you just happened to have a guitar.
I just happened to have one.
That's amazing.
It's hard to set up.
You know what?
You two from SPU48 have something to thank for, right?
That's right.
I'd like to give a song as a gift to the two of you from SPU.
You didn't know?
I didn't know!
You didn't write the script?
I did! I did!
You're honest!
I did! I did!
If my hometown disappeared from this world...
Tonight's "Seto Chare" is a collaboration project with Hiroshima FM "Kujiraji".
Here, we have a song of gratitude from high school second-year singer Julie to STU48!
I'd like to give a song as a gift to the two of you who have helped me.
Take a day of gratitude and put it on the melody of STU48's representative song "Whose Flowers Are These?"
If my hometown disappeared from this world...
One, two, three...
If my hometown disappeared from this world...
We wouldn't have to fight anymore...
Even if we only draw future lines...
We won't give up our freedom...
I want to protect that beautiful flower forever...
Wow!
You're crying, aren't you, Goa-chan?
I'm really emotional.
Right?
I want to dance to this song of yours!
That's right!
Let's do a collab sometime!
Yes!
I want to do it!
And finally, Juri, looking back at today, how does it feel to have the TV and radio working together to cheer you on?
There are so many adults out there who are doing so much for me and doing so many things for me.
It was a day that made me want to get bigger and bigger.
Thank you very much!
And after this, the music video of the future big artist will be released for the first time on TV!
I hope there will be more and more!
Let's keep it up!
Wow!
Amazing!
The face!
I can see the whole face!
Once again, I'm DJ Okubo, Shigeki Okubox!
This is where we say goodbye, but...
At the end of the show, the music video of tonight's power-up artist, Juri, will be released for the first time in the world - no, in space!
I can't wait to hear it, so I'll introduce the song!
Please listen to it!
High school singer-songwriter Juri with "152cm"!
I like your voice, I like your smell, I like your big hands, I like your smile, I like your kindness.
You're wearing such lame clothes, do you even think I love you?
I can make you love anything, I'm sure this is a love sickness.
I'm sure it's been casted a spell.
The only time I can be stupid is now.
I want you to think I'm cute, I hope you love me more.
I want you to say I'm fun, forever and ever and ever.
Even if you can't see me from up high, I don't care if I'm only 12cm tall.
Even if you can't see me from up high, I'll stay who I am.
That's what the script said.