AISubs v3.5
Mr. Shison's Hasegawa-san, I know it's rude of me, but I'd like to ask you something.
What is it?
What do you think about me oversleeping and being late for the last shoot?
Yes, I don't agree with that at all.
Mr. Hasegawa-san was late for a flight from Tokyo for the last shoot and was two hours late.
Thank you for your hard work.
What did you do?
I'm sorry. I checked the time in the morning and it was already late.
What are you talking about?
I've been pranked many times in the show, but I was worried that Mr. Hasegawa-san couldn't sleep in the first place.
So, in order for Mr. Hasegawa-san to fall asleep, we're going to shoot a video with a theme of good sleep.
- That's right, but I'm curious about what she's been doing all this time. - Well, if you're going to respond like that, we're going to respond like that, too.
- What do you mean? - The same as you did when you fell asleep.
That's why you've been taking pictures of the dark sea.
- It was supposed to be about taking pictures of the bright sea, but the sun has set, and the weather is bad... - No, no.
- The weather is also responding like that. - You don't like it, do you?
- Are you angry at the weather, too? - Yes, we like it.
- I'm really sorry about that. - I'm sure you'll be able to sleep deeply and wake up well at today's shoot.
- You mean you'll be able to sleep soundly, right? - That's right.
- I see. - She's not listening, is she?
- Wow, she's zooming in. - That's enough!
- Hey! - That's a great angle.
- Hey! - She's going to go crazy.
She's going to go crazy.
- Ah, ah, ah, ah! - Ah!
Tonight's topic is "Talented and Junkies Advancing".
- I'm starting to feel like I'm in Tamori Club. - The show's biggest emotional moment is about to begin!
- I feel like I'm being wrapped up in this. - I feel good.
- Please, just a little... - Hey, you! Do it for me.
- No, no, no, no! - After the show ends, I'll let you sleep.
- Really?
♪ Dance, dance, dance, now we'll get you there ♪
♪ Ride on the score ♪
♪ Dance, dance, dance ♪
Now, everyone, I changed into my personal pajamas.
Yes.
It's the world's first time revealing it.
Yes.
How is it, Mr. Hasegawa?
Oh, well...
I thought it was very ordinary.
No, no, it's a good thing, isn't it?
I haven't done it at home yet and I watch it a lot.
You watch it a lot.
This stage is at Nemutaya in Kanonji City, Kagawa Prefecture.
At the singing exhibition that offers singers, there are excellent singers from all over the world.
In addition, there is a professional sleeper called Dr. Neshisei here.
Wait, is it Dr. Neshisei?
Oh, it doesn't look like Dr. Neshisei.
It's very refreshing.
It's refreshing.
Welcome, welcome.
Welcome.
Um, I'm listening.
Yes.
Um, a year ago...
Yes.
Um, there was a big problem.
No, you don't have to say it.
It's in your heart.
It's in my heart.
Mr. Yamashita, the owner, is kind enough to cooperate with us.
The reason why he is called Dr. Neshisei is...
Looking at the posture of the sleeper, you can see where there is a problem and where you can improve and rest well.
Oh, you've been doing it for a long time.
Yes, it's been a long time of experience.
Yes, it is.
If you don't mind, we'd like you to do it, too.
No, you want me to do it first.
What are you talking about?
We want to sleep, too.
You can do it while you're sleeping.
The first one is, of course, Mr. Hasegawa.
Um, first of all, you can confirm it only by standing posture.
The weight around your shoulders is a little heavy, so your breathing tends to be a little shallow.
That's right.
That's what I'm saying.
So, um, that's also a little...
It's coming in like this.
That's right.
And in Neshisei's check...
Do you usually look up?
At first, you can sleep like this.
Oh, I see.
This is what it looks like at first.
It's annoying, but...
It's starting to get cold, isn't it?
If that's the case, we'll start from here.
I see, I see.
It's a mystery for me.
Checking while asking for information that doesn't matter.
As a result, Mr. Hasegawa seems to be too burdened on his shoulders and waist.
So, the secret weapon Mr. Yamashita prepared is...
This is a tool called "wood spring".
It's wood, isn't it?
It's wood. It's pretty flexible.
With this, you can adjust Mr. Hasegawa's back from his waist.
I see.
Wow, where is it?
It's beautiful, beautiful, beautiful.
Wow, what is this?
It's like you're putting your back against it.
Is it already comfortable?
Is your back comfortable?
Yes, yes, yes, yes.
It's a Cinderella fit.
Wonderful.
A big Cinderella.
Wait a minute.
Lucky's Moon.
If you put the adjusted wood spring under the mattress,
Mr. Hasegawa's ideal bed is complete!
Wow, Mr. Hasegawa.
What is it?
It's a wonderful posture.
I can't get enough of it. Wow, this is it.
It's like you're putting your back against it.
That's right. That's where it is.
You're right.
I'm glad.
It's like you're wrapped up in it.
It feels good.
I'm going to fall asleep.
Oh, go ahead and do it.
No, no, no.
Please wake me up.
It's time for the plane. Let me sleep for a while.
Let's go to bed.
The two of them are also checking their enthusiasm.
First of all, from Nacchan.
This is difficult.
Nacchan seems to be able to sleep outside.
Is that so?
She seems to be able to fall asleep.
Currently 21 years old Nacchan.
What is that "fall asleep" episode?
Just for now, sleep for 12 hours.
Can you do it?
The other day I slept for 15 hours.
Ah, you can't do it anymore.
It's a luxury. I can only do it now.
I'm enjoying it.
As a human being, what about sleeping for 15 hours?
I can't do it.
The reason you can sleep now is probably the lightness of your weight and the low burden.
However, if you gain a little weight from now on,
the first thing that comes is the neck.
Neck?
But I understand.
If you gain weight, your neck will hurt.
That's right.
Furthermore, looking at Nacchan's fever, it's obvious that she's shocked.
How is it?
Ah, it's soft.
I understand that you can sleep, but the burden of your waist is also very...
Ah, it's hard.
My head hurts.
Really.
Eh, really?
Yamashita-san!
Ah...
Nacchan-san, help me!
Please do something about me!
Yamashita-san...
Even Nacchan, who has such a severe symptom, if Yamashita-san gets hold of her...
Amazing!
That's right. The curve is quite sudden.
It's comfortable.
It's comfortable, isn't it?
Ah, I'm glad.
It's like you're floating.
You haven't rested at all.
I haven't rested at all.
You've been sleeping for 15 hours.
You've been suffering for 15 hours.
I haven't slept.
You haven't slept.
Of course you haven't slept.
Here you go. Is it like this?
Eh?
Wow!
What is this?
Eh?
Wow!
It's like...
It's like "totoro".
"Totoro"?
"Totoro" is good.
It's good!
"Totoro" is good.
It's not a house. It's a mess.
You're sleeping with a big life.
No, I'm about to sleep.
When you're sleeping, is she the one who puts in the most effort?
That's why it's hard to sleep. She does it naturally. She doesn't relax.
That's right. She puts in effort. Can I see your side view?
It's hard! It's hard to move!
Don't look at me like that! It's the first time I've seen you like that.
The third advantage is that it's important to have a posture that allows you to relax.
May I?
Yes! It's beautiful!
Look! It's melting! It's melting!
It's buried! It's good, isn't it?
I can feel it. I can feel the liquid.
It's soft. It feels like I'm on top of an egg with rice.
But, once again, she's on top of a bed with rice.
The sensation of an egg with rice is...
You're saying it too much.
Wow!
Can I have some soy sauce?
How much is it?
If you include everything, it's over 400,000 yen.
But, if you think about the future...
It's one third of your life.
I want that amount of money.
I want it, too.
You can be single.
Excuse me.
Yes, what is it?
I want this bed.
Both of you?
Okay, I'll buy it for you.
You can be my slave for the rest of your life.
I'm thirsty. Get me some juice.
I can't pour you soy sauce.
Get me some juice.
Here's a project for you to see.
A challenge to make Mr. Hasegawa fall asleep.
Please.
I'm a 44-year-old New Yorker.
Each of you will present a way to make Mr. Hasegawa fall asleep.
First of all...
Nacchan brought a wave sound.
Is that why you made it?
That's right.
We shot it as background music for making Mr. Hasegawa fall asleep.
I don't like such a dark sea.
I have eye drops on me.
When I can't sleep at night...
I like wave sounds and rain sounds.
Rain sounds are good.
Campfire sounds are good, too.
ASMR.
That's enough!
Let's listen to Nacchan's wave sound.
Here we go.
Play.
That's nice.
Thank you.
Don't hit me too much.
I feel like a voice actor.
This attitude is exactly like Hiromi.
I can't sleep with that.
Next, for Hasegawa-san,
I will sing an original lullaby.
Lullaby is not easy.
Don't touch me. I can't sleep.
I can't sleep.
Don't touch the bed.
I'm 42 years old.
I was born in New York.
I can't sleep with a burden on my back.
But now,
I put an egg on top of rice.
This is the most hellish situation in Japan.
My eyes are closing.
I'm scared.
I'm scared that this will be aired on TV.
Even in a moving car,
the location is good.
Next, Hasegawa-san is about to sleep.
I will introduce the food that is recommended for sleeping.
The food that is recommended for sleeping is...
Food? Food?
Shut up.
I thought you would say that.
Here, we will introduce three Kagawa-style food that can make you fall asleep.
But, there is one caveat.
There is no scientific basis for it.
No, no, no.
I heard that they searched it on the Internet.
They searched it on the Internet?
First of all, from Kiwi-bom in Takamatsu City,
they got Kiwi that is in season now.
Kiwi? That Kiwi?
Yes, that Kiwi.
Kiwi has serotonin...
Serotonin?
It is said that Kiwi has a lot of nutrients that help you sleep.
I think Hasegawa-san will like it, too.
In fact, Hasegawa-ken has the most Kiwi in Japan.
Let's ask the producer, Nakano-san about it.
Kiwi varieties are number one in Japan.
Hasegawa-ken has a small area, and Kiwi varieties are produced in a small area.
Kiwi varieties specialize in quality over quantity and pack each Kiwi variety separately.
There are two kinds of Kiwi varieties produced with such determination.
In fact, I have one Sanuki Gold and one Sanuki Kiwi.
The world's largest Kiwi and the smallest variety.
First of all, let's eat the world's largest Sanuki Gold.
It's sweet.
Is Kiwi this sweet?
How about you, Nacchan?
It's like a peach.
Is it so sweet?
What about sourness?
It's a little bit sour, but it's very sweet.
Next, I recommend you to cut the world's smallest Sanuki Kiwi without cutting it by hand.
Let's cut it by hand and eat it.
I'll cut it.
It's easy to cut.
It's soft, but it doesn't crumble.
The sugar level is up to 20 degrees and it's quite high.
It's very sweet.
It's not sweet and sweet, but it's refreshing.
It's condensed.
It's just a little sweet.
In addition, we have a fruit sandwich sold by Kiwi Boom.
We have a Sanuki Gold fruit sandwich for Mr. Hasegawa and a Mix fruit sandwich for Ms. Natchan.
Look at it.
It's big.
Can you eat it in one bite?
It's big.
Don't eat it in one bite.
I'm a glutton.
Wait a minute.
I'm telling you it's not good.
This is a little too delicious.
Of course, it's a Kiwi Sanuki Boom.
It's like it's sandwiched between sweetness of summer.
There's only a little.
Natchan, do you want to eat it?
Thank you for the meal.
I'll have a Mix Sanuki Boom.
Do you want me to eat it in one bite?
The top one is in one bite.
I'm a glutton.
I'm thirsty and I'm going to die.
I'm a glutton who is eager to eat.
I'll eat it in one bite.
The kiwi and cream go well together.
The bread is good, too.
The cream is good, too.
I want you all to eat it.
How much is your sleep gauge so far?
Can I say that 100 is my sleep gauge?
Yes.
Thanks to these two, it's 30.
It's a lot higher.
It also has other effects.
I see.
It's like delicious happiness.
Next...
This is also a Japanese top level special dish.
There is a type of bread called "katapan" in Zentsuji City.
"Katapan"!?
- Have you heard of it? - As the name suggests...
There it is!
No, as the name suggests, it's a hard bread.
If you chew it well,
- it will cause changes in water content and juice will come out. - I see, I see, I see.
Is that so?
The "katapan" was manufactured on the 29th year of its founding.
It's a "kumaoka" snack shop that feels history even from its appearance.
And, this is the rumored "katapan"!
First of all, let's listen to the sound that goes diagonally above our imagination!
- Wow! - Huh!?
- This is bread! - It's huge!
- This is... - Rocks! Rocks! Rocks!
- Huh!? My teeth are breaking! - That's amazing!
- No, no, no... Isn't it candy? Candy!? - It's different from what I imagined.
Well, young people with strong teeth chew it well, but those who can't chew it well will keep their mouths shut for a while.
It will melt like candy and come out.
Anyway, it has a meaning, so young people come from far away to buy it.
"Katapan" was originally developed as a military food that can be stored for a long time.
As a result of pursuing lightness, fire resistance, and stomach resistance, it has become surprisingly hard!
- What you two are holding now is what is said to be the hardest, "rock pan". - Rock!?
- Then, let's have a bite! - Please do!
Please go ahead!
No! No! I'm worried! I'm worried!
- I can see the "rock pan" now! - Is it okay?
- It tastes amazingly good! - What does it taste like?
- It's a little hard, but it's amazing! Try it! It's delicious! It tastes amazing! - Thank you!
- It's a little hard, but it's amazing! - Huh!?
- Don't force yourself to chew it! Your teeth will really break! - Thank you!
- It's amazing! It will take you about two years for your teeth to break! - That's amazing!
- It's crispy!
- It tastes like Karington - I like Karington!
- It has a good ginger flavor - It looks like it will warm you up
- And this time, we have a suggestion for a gourmet food that you can get used to
- What is your sleep state now? - I just woke up
- It wakes you up, and it makes a great sound - It resonates in my brain
- Well, we were able to introduce Kagawa's recommended gourmet food, so the results are all right!
- After this, we will have a quiz competition with zero sense of tension!
- I don't know if I can answer it. I feel so good that I can't think of anything
- Tonight's "Seto Challenge" will be delivered from the relaxing space of Kuuzenjetsugo!
- But from now on, Yamashita-san will give us a sleep quiz
- Yamashita-san will give us a sleep quiz! - I'm sleeping and reading a book!
- Let's have a quiz competition in this comfortable position! - I feel like I'm in a club
- Yamashita-san, please! - Here is the first question!
- Which of the following items can dramatically improve a man's sleep in his forties?
- No. 1, a pillow - Yes
- No. 2, a very low pillow - Yes
- No. 3, a very high pillow - Among those three?
- Yes - Yes, please
- A hug pillow - Correct!
- Isn't it too early? - Isn't it?
- Isn't it too early? - It doesn't matter
- Can I hug you now? - Yes
- Hug me sideways - Wow
- That's it - That's easy - That's it - That's easy for my back
- Especially for people with big bodies, there is a hole around the chest - Yes, there is
- That makes it easier for you to breathe - That's right
- Can I answer the quiz while using this item? - You can
- Is it a win-win situation? - Let's move on to the second question
- Why are there so many pillows in hotels? - What is that?
- It's heavy - It's a bed in a hotel
- It's cute and there are a lot of pillows - That's right - There are four of them, right?
- Yes - Yes, please
- To hold a pillow throwing competition - That might be good
- It's a little different from a sleeping professional - It's my way of using it
- I lift my legs up high - That's almost correct
- It's a tool to make your favorite comfortable clothes - Is that so? - That's right
- It's a service from a hotel - That's right, it's a tool to make comfortable clothes
- Mr. Hasegawa uses it on his waist - Yes
- It's easy for girls to use it on their backs - I'll try it
- That's amazing - Yes, please try it
- I didn't put anything on it because you got it right - This is a sheep's pillow
- I'm the only one who doesn't have anything - I'm a sheep
- This is also good for humidity and ventilation - Yes, it's good for good sleep and deep sleep
- It's hard to sleep in summer - That's right
- It's easy to get cold in winter - The next question is the last one
If you want to improve your sleep quality, you should do ____ one hour before you go to bed
- What is it? - I know what it is - What is it? - I'll say it
- You should drink lactobacillus - I think it's a good idea
- Mr. Yamashita - Mr. Yamashita
- Everyone can do it right away - What is it? - I see
- I know what it is - Mr. Konaka Minami said it too - What is it?
- You should turn off the lights in your room little by little - That's a good idea
- Everyone can do it right away - What is it?
- Bathing? - That's right!
- In addition, you should soak yourself in lukewarm water for a while
- The reward for the correct answer is a high - class wool blanket
- What is it? - I know it's a good idea - I want you to take it out at the end - Congratulations!
- This is kind - Wow, what is it? - What is it?
- It's covered - It's covered - That's right
- There is nothing on it - But it's wrapped in a gentle curtain - It's like air - It's weightless
- Can't we soak it in water? - Of course!
- Are you still doing it? - I'm not doing it!
- I know how important sleep is and I can sleep in such a nice blanket
- Mr. Hasegawa, you won't sleep in this bed anymore, will you? - I'll sleep in this bed
- You're trying to make me sleep in this bed
- But it's good, isn't it? We found a reason to sleep in this bed - That's right!
- The song is too good, isn't it? - The song is too good
Next week, we'll start with Okayama episode! After this, we'll show you all of its charm in 30 seconds!
Next week, we'll start with Okayama prefecture in Seto Inland Sea
Rinko, how did you like the first show?
There were a lot of things
That was very delicious
That was amazing
That was it!
How about you, Kikako?
I did my best
It was my first time to do my best in such a short period of time
It was tough
But we enjoyed Okayama's charm
See you next week in Seto Inland Sea!
Okayama Prefecture in Seto Inland Sea