AISubs v3.5
Let's go.
Tonight's Seto Chare is a luxurious cruise trip.
This time, Seto Chare will go on a restaurant cruise around Kobe.
A fierce battle for a super-luxurious dinner opens up.
I can't raise my hand.
What?
I couldn't see it.
After a fierce battle without a choice...
I'm so happy.
Eat meat on a luxurious cruise.
That's what the winner sees.
This time, Conchelt will depart from Kobe Harborland.
As soon as they board the ship...
A professional musician will play live.
With wonderful music, from lunch to dinner...
Conchelt will enjoy the cruise in a graceful mood.
What will they do?
In this show...
I'm ordering a Kobe-style course meal.
What?
The main course is of course...
But, you can also enjoy a luxurious Kobe-style meal with appetizers and soup.
Fresh seafood is also served in this attractive course meal.
It's a special meal.
But!
What?
There is only one person.
Can't you see me?
It's hard for me to say it.
That's right.
One by one, you will compete for food.
"Battle Royale" will be held.
Don't do it!
Don't do whatever you want!
He is angry!
The rules are simple!
You can eat one course meal with Kobe beef and super luxurious seafood one by one.
Only one person who gets it right can eat it!
I see.
It's a quiz, right?
Yes, it is.
Will you give me a quiz?
No, I want to eat it, too.
So, I'm calling someone else to give me a quiz.
Please!
Thank you for coming.
She is not from the concert industry.
No.
She is not from the concert industry, but she is over- sized like this.
The person who will give me a quiz is...
a new member of the company, Uetsuna!
At first sight, I can tell it's a new member of the company.
What is it?
It looks delicious.
Is it meat all of a sudden?
Kobe beef with kelp and kelp jelly.
Hyogo prefecture's summer vegetables.
It's amazing!
There's obviously salmon roe on it, but you put salmon roe in the noodles!
I'd like to ask you a question about food.
From lunch to dinner,
the content can be enjoyed in various ways depending on the plan.
There is a plan prepared only for men and women.
What kind of plan is it?
Fireworks!
Incorrect!
Men and women have a lot of hints.
That's right.
Propose!
That's correct!
What is it?
What is this guy doing?
Officially, it's called Cinderella plan.
The staff will support men and women's proposals.
It's stylish!
That's the plan.
I like surprises like that.
Propose, right?
Yes!
When I say "Let's go see the night view,"
there's firecrackers, right?
See!
Firecrackers!
If you think it's night view...
So, Mr. Okura, please eat it!
Salmon roe and meat at the same time?
That's a lot of food!
Salmon roe!
That's a lot of food!
That's how you say it, right?
It's big!
It's delicious!
As expected, it's delicious!
That's right!
He ate it!
That's right!
I thought there was salmon roe, but there's scallops, too!
It's delicious!
This is the appetizer, right?
That's right!
I feel like I'm going to eat something I can't believe in the future!
It's an appetizer!
Are you going to eat it all?
I will!
I don't care if you don't come for the next meal.
I'll come!
You came!
Come back!
What's this?
Excuse me.
Wow, it looks like a cocktail.
What's this?
I don't know, either!
What's this?
Here you are.
Raw sea urchin and Kobe beef consomme jelly.
Together with Vichyssoise.
I want to eat it!
It's a stylish soup!
I can't lose!
The question with such a stylish soup is...
It's also a dish name.
What is Vichyssoise?
If you put it back in Japanese, what would you say?
You've been bleeding for a while now.
It's my first time drawing a cube today.
For me, it's my first time drawing a cube in my life.
But you didn't write it down, did you?
No, I didn't write it down.
I wrote it down.
You did a good job!
It looks delicious!
Here you are.
"Hiyashi" means "cold" and "oshii" means "close".
Don't make fun of me!
"Oshii" means "close" and "zannen" means "unfortunate".
"Hiyashi" means "cold" and "soup" means "close".
Before "hiyashi" and "soup", "shokuzai" means "food".
"Nantara" means "cool" and "soup" means "food".
"Nantara" means "cold" and "soup" means "unfortunate".
"Apara" means "unfortunate" and "jagaibo" means "potato".
You got it right!
I'm sure it's delicious!
Let's eat "bishisowazu" first!
Try "bishisowazu" first.
Oh, "bishisowazu"!
Nice to meet you!
It's sweet!
Sweetness of "jagaibo" and nature?
If you scoop up "jerry" under "bishisowazu"...
Wait a minute!
What's this?
Sea urchin!
I couldn't see it!
Sea urchin is amazing!
"jerry" with "koubeiyu" extract and "sea urchin" in it!
I'm out of breath
This is the first time for me to eat "sea urchin"
Shut up!
It's delicious!
The first "sea urchin" is the highest-class "hitoshina" and it's luxurious
The scenery from here is fantastic
Yes, that's what viewers see
Did you eat all "sea urchin" ?
I ate "sea urchin" too
You eat "sea urchin" from the beginning, but you didn't eat "sea urchin" at all
If you were an old man, you would eat "sea urchin" until the end, wouldn't you?
I want you to eat "sea urchin" until the end
Excuse me
I see
It's here
The third item is "today's seafood", "omelet shrimp", "white asparagus" and "truffle-flavored hollandaise sauce"
There is not a single item I don't like. Thank you very much
Thank you very much
I will definitely eat this
Then, I will announce the question I wrote
Here it is
There is a mountain called "Rockhozan" in Kobe
There is a famous saying that represents the beautiful night view from there
Wait, I know something
What is that saying?
Seriously, I'm begging you!
What is it?
I'm going to think about it
What is it?
It's "truffle-flavored hollandaise sauce", isn't it?
That's right
I'm sure you've heard of it
What is it? I don't know anything about it
This was supposed to be a service question for the three of them born in Hyogo prefecture
But for now, Mr. Okuda is the only one who knows the answer
Even if I know the answer, I can't think of anything else
Because I know the answer
What is the answer?
Anyway, I don't feel like answering in one minute
I don't feel like answering
I want to answer this one too!
I want to know how strong it is
I want to answer it too!
I'll give you a hint too
Tell me, tell me!
It's "something-dollar-something"
Well, let me use it, then!
That... that...
Not there, but probably...
Not... not here, but over here!
We're not stone doors, are we?
Yeah, you've heard of it, haven't you?
Yeah, I've heard of it, I've heard of it...
But now it's upside-down, though!
With a hint that's almost identical to Eddy and Uetsuna's,
it's no longer a "no-game" game!
I don't know the numbers...
Oh, I see.
You don't know the numbers and their last words, either.
You know them, don't you?
But let's give Yumi...
Let's give Yumi... just one chance, shall we?
"Something-dollar-something"...
Something-dollar...
Something-dollar-something means...
Well, as far as I know, it's about 2.6 million yen.
Something-dollar-something with 2.6 million yen...
You can do it!
Yumi and Rin are wrong!
And so...
Those of you who know the answer will have to play rock-paper-scissors!
Rock, paper, scissors!
Alright!
Final round!
Rock, paper, scissors!
No, no, no, that was obvious!
That was obvious!
Um...
Something-dollar-something!
Correct!
I knew it from the start!
Seriously, what kind of hint was that?!
What are you trying to do?!
"Something-something-night view"?
The hint was...
"Something-dollar-something"!
Why "something"?!
Come on!
Alright!
Mii-chan continues to stand up and gets the second item!
Let's start with today's fish!
Today's fish is...
I wonder what kind of fish it is...
- That one, right? - Yes.
- It's a flounder. - Flounder!
- What kind of sauce is it? - It's that one, right? - Yes.
- It's a sauce which contains a lot of nutrients. - Nutrients go well with flounder, don't they?
- Shall I eat the shrimp? - That's it.
- The chewy shrimp is a lemon-flavored Dutch sauce. - Thank you for the meal.
- It's delicious and fragrant. - Do you like shrimp? - I love it. - Oh, you like shrimp, don't you?
- You've become my enemy, haven't you? - I can't help saying what I don't like.
Although it's a painful time for the three of them who are left behind, they will eat it up without leaving anything behind.
- Oh, it's a sea urchin roe. - Vegetables are so sweet. - That's right. - Vegetables are the best. - It's delicious. - I like it. - It's a happy time.
For the happy older brother, Yumirin, who is being left behind for three questions in a row, is about to reach her limit.
Let's move on to the next dish!
Finally, let's move on to the main dish, omelette rice!
Kobe beef grilled with potato puree and parsley sauce
The musk is piercing me!
It smells good!
It's a little greasy
This is good!
Let's eat!
I want to eat!
This is good!
I want to decorate good memories with the highest quality meat!
Who will win the Kobe beef grilled with potato puree and parsley sauce?
Let's move on to the main dish
Let's do it!
I, Eddie Uetsuna, recently bought and was very satisfied with...
You don't know!
If you knew, you should have answered me earlier!
I was a little reluctant, but...
You should have answered me earlier!
Your own last name is dirty, too! What do you mean?
Don't hide it!
If you become an adult...
In my name...
I have no choice but to say anything!
pa
Headphones!
runba
Earphones!
apple watch
Earphones!
headphones
Earphones!
Airpods! "airpods"
Things you wear! "things you wear"
Earrings! "earrings"
Necklace! "necklace"
Bucket hat! "bucket hat"
Stop it!
I'm curious about what you wear.
Is it related to your hobby? Or do you wear it on a daily basis?
Hobby? "hobby"
I don't know. "hobby"
I don't know! "hobby"
hobby
Things you wear as a hobby.
Give me the biggest hint, even if it's a dollar.
Let's see...
I think girls would know.
What's that?
I really don't know.
Skirt! "skirt"
What's that? "long skirt"
What?! "long skirt"
What do you mean? "long skirt"
What do you mean by that? "long skirt"
What's that? "long skirt"
I see! "long skirt"
That's it! "long skirt"
You wear sharp fashion. "sharp fashion"
Stop putting a nickname on that! "sharp fashion"
But I can't help it. "sharp fashion"
That's a good one! "sharp fashion"
The main dish is served.
Yumirin grabbed the main dish in a battle without choice.
She is full. Please enjoy it.
It smells good.
Yes.
I see.
Let's eat.
It's soft.
It's juicy.
The more I chew, the more umami comes out.
The sauce is also very good.
What kind of sauce is it?
The sauce is...
What's wrong with you?
Why do you burn your life with a long skirt?
The sauce is parsley.
Parsley?
Parsley.
They go well together.
I'm happy.
Let's go on a cruise and eat meat.
I want to buy a long skirt, too.
What's wrong with you?
Everyone is eating now.
That's right.
We haven't eaten yet.
After this, the last dessert of the full course will be served!
Will they get the last chance?
Kobe Night Cruise.
The fight for a luxurious dinner is finally the last one!
The last dish, please !
Excuse me !
It's fashionable !
It's fashionable, isn't it ? Something is sandwiched between dishes
This is a black marjabran mousse, melon jelly, and yogurt granite
I haven't eaten anything yet, Ms. Jo !
At last, I'm going to make you have a nosebleed
What is the meaning of "conchert" ?
It's a competition song
That's right !
It wasn't Ms. Jo's turn just now !
I can't do it ! I can't do it !
I love you !
Don't make fun of me !
It's melon !
Mousse is melon, isn't it ?
Mousse is white cheese from northern France to southern Belgium
Where is it from ?
It's northern France to southern Belgium
That's great !
Northern France to southern Belgium
Is cheese like that ?
Is it like crossing borders ?
It's the first time for me, too
He said so
But it was delicious until the end
Thank you very much !
In addition to Kobe beef,
the dinner course where you can enjoy the sea and mountains is over
It seems that Ms. Jo can't accept something that she hasn't tasted yet
There was definitely something wrong with it.
Hey! Don't you know what you're doing?!
But there were people who passed by...
You guys did it too.
I guess you're right.
I'm sorry. I'm tired.
I'm sorry.
It's not over yet.
We still have more events on the ship.
Let's have fun until the end.
You can see the night view.
Wow!
Let's go there!
OK!
After this, there is a night view of Kobe in front of you.
You may be able to say what you usually can't say.
It's a pleasure for me to have you as one of us.
A night cruise with Conchel, you can enjoy the night view of Kobe from the sea.
Surrounded by darkness, you can watch the distant lights and you can have a chill mood.
There is a project you want to do no matter what!
A cruise that you can talk about what you can't usually say here.
SEQUIRAL CRUISE
In the same group "combination",
you will share your gratitude that you don't usually share with each other.
First of all, you have been together for 18 years.
We are grateful for your friendship that you have overcome many difficulties together.
I'm counting on you.
I'm counting on you, too.
Me, too.
It's a job for one person, but I think it's helpful for two people.
Thank you for helping me.
I want to say "thank you", but I'm helping you five hundred million times.
"Thank you" is you.
What's up with him?
Don't think of me as "thank you".
Be grateful for me for the rest of your life.
See you!
Let's get off!
Next, STU48, which celebrates its 5th anniversary this year!
What kind of gratitude do you two send to each other among the many members who are in the group?
From the beginning?
Yumiko led me in the front, so I think I have the will now.
Now, as a triangle center, the three of us work together and lead me.
I think it's reassuring or the most united thing is what the three of us in the center are showing me.
I'm happy.
Thank you!
I'm happy!
I'm embarrassed.
Sometimes I'm not confident, but Mii-chan always praises me, so it's always helpful.
Mii-chan always thinks about the group properly, and even if she has something in her mind, Mii- chan also says it with the same feeling.
Mii-chan is in the same position as me, and it's been really comforting for me for five years.
Thank you!
As first-generation students, they have supported the group from the beginning of their formation!
Let's continue to deepen our bonds and get along well!
Let's continue!
Yes! Thank you!
I'm so moved!
I'm moved!
I'm going to cry!
I'm not good at this!
Yes, Mii-chan!
Yes!