AISubs v3.5
Ni hao ! I'm in Kobe !
And today's guests are two students of Gakuten- soku
Nice to meet you !
I'm from Gakuten-soku. Thank you very much !
Why did you say that to me ?
Kobe edition starts from this time
Super luxurious gourmet
Cruise enjoying the night view
We will deliver you the most luxurious trip in the history of the program
First of all, the first stage is one of the three Chinese cities in Japan, Nankinmachi
Let's announce the project immediately
The project we are going to do this time is "Kobe Guruguru Gourmet"
It's nice to meet you
What is "guruguru gourmet" ?
"guruguru" and "gourmet" are "get"
Oh, I can't speak well
This time, they are going to look for the best gourmet food and "guruguru" it
They will try shopping remotely
In addition, they will challenge to make original Baumkuchen
Yumirin will go to that world
Are you conscious of me ?
I feel like I can't make it unless it becomes impossible
Let's go to "guruguru gourmet"
Don't "guruguru" "nankinmachi gourmet"
We have to enjoy it
I'll explain the rules
First, I'll announce the target "nankinmachi gourmet"
Second, I'll get a quiz from Yojo-san and we'll answer it
Yojo-san will answer the quiz and only one person who answers it correctly will get gourmet
You can go shopping by yourself from the base station to the bus
The rest of you will just watch
- Does it mean I can't eat gourmet food? - That's right
- You can't eat gourmet food - No, I can't
Even if you eat a small cookie, you'll be full
- My stomach is getting smaller - My stomach is getting smaller
My stomach is 41cm now
Guruguru gourmet
The first question is from "soukei pao tsukan"
It's a shop that has a 100-year-old tradition and is a high-quality pork bun produced in the old days
Question
When you put it in your mouth, you can see how they stuff the bun into the skin
You can see how they stuff the bun into the skin
How many pork buns can an experienced person make in one minute?
Yumirin
45
That's a little too much
Okurin
Who's Okurin?
30
Incorrect
That's wrong
By the way, this is the actual speed
If this is one minute...
Yumirin
15
That's too bad!
Yumirin
16
Incorrect
What's this?
Yumirin
14
Incorrect
Which one is it?
Yumirin
13
That's correct!
13
You nailed it!
Yumirin is correct, so you can eat it!
Really?
Yumirin!
Great!
Please go to the shop
I'll go
For the remaining three people, they have to send a video through their smartphones
From the town square to Shokuripo, they have to do it by themselves
Wow, this is amazing!
This is my first time!
This gate is amazing!
It's nice!
The gate is...
It's a good location
There's some sort of cream or something
No, you can't do that!
You can't do that!
We've come to the square
I think it's around there
Is it around there?
Let's look for it
Is it this one?
Soke! Is this what it says?
Soke! Is this it?
This is it!
It's a pig!
It's easy to understand!
It's a pig!
It's better to make a mascot out of a pig
Do you eat it?
The pig looks delicious
After passing the road,
in the back of the shop,
Wow, it's wrapped
Can you see it?
Can you see it all?
Can you make 13 of them?
Try putting it in the cup
I got it!
It's like a child
It's fast!
Can you eat more than 13 of them?
It depends on how serious you are
Hello!
I'd like some pork
I'd like three of them
Do you eat three of them?
I heard that you can't eat more than three of them
Then, let us eat, too!
One of them is 100 yen, but it's cheap!
It's cheap!
While the pork is hot,
let's eat!
Let's eat!
It looks like this
It's so juicy
I can't get any juice out of it
It's all in my mouth
It's delicious
A woman can eat it in two bites
Did you talk to the shopkeeper?
I said "hello"
Don't say "I talked to you"
You should say "hello"
May I ask you something?
Sure, go ahead
They'll interview the shopkeeper
Will they be able to get any information out of it?
How many do you sell a day?
We sell about 14,000 a day
14,000 a day?
14,000?!
Wow!
I said "wow"
Go for it!
I want to ask you something
By the way, do you know STU48?
I've never heard of them
I've heard of them!
Wow!
That's right!
When you were performing in Kobe, you said "I'll be waiting for you"
Is it over?
I'll be waiting for you
I'll make you come back
Thank you!
There are a lot of members, so 14,000 people
14,000 people, please
14,000 people?
We have to close the shop
Thank you very much!
Thank you!
The next question is...
Mr. Okuda, who is good at math, is correct!
Like an entertainer, he did a good job of filming us around the city, but...
Oh, nice!
Wow!
You two look great together!
There's something there.
I can't tell even if you get closer.
What is this?
I don't know.
Since "STU" is the main show,
you can't help but eat it!
The five-star burger,
Kobe Beef Burger, which is grilled to perfection,
is super delicious!
That's all I can say about it!
Isn't it like America?
Yeah.
It's like Chidori and Waraimes.
It's the best!
I'm kidding!
Good job!
We're still here!
Let's go to the station!
No, no, no!
Let's go!
There's still more!
Yes!
You can't help but eat it!
[Ryuho Tenshido's "Meat Rolls"]
This question is from Ryuho Tenshido's "Meat Rolls".
"Meat Rolls"...
We haven't eaten anything yet.
That's right!
We want to!
Here's the question!
In Kyoto, "rolls" aren't used as food, but as something else.
How do you use them?
Let's ask!
You put in a dongle, bury it, and the tree grows.
What's that?
It's not "chiburi" world.
"Chimaki" world!
Give me a hint!
This is a hint!
I got this done this year!
Me!
Well, Mii-chan, you haven't eaten yet, right?
No, I haven't.
Oh, hello.
Nice place, nice atmosphere, right?
Yes. I'm going to show you my love.
Your love?
I'm sorry, but I'm not sure about your love.
You can't show your love.
My love.
She's waiting for him with her love.
Then...
I'm sorry if I bump into you.
Oh, you bumped into me!
You bumped into me!
I'm sorry.
You bumped into me!
You're my honey, aren't you?
Oh, no!
I'm sorry!
It's like an incident.
Oh, thank you.
Bye-bye.
Bye-bye, baby.
Mii-chan, you're doing your best.
I was surprised.
She has a service spirit.
Yes, yes, yes.
After meeting the person,
they arrive at the restaurant.
Excuse me.
I'd like some meat rolls, please.
Thank you very much.
I'm going to serve it hot.
Please wait for a moment.
I'm not sure if she's happy or not.
Are you ready?
I'm going to tell you what's on sale.
Three, two, one.
Ta-da!
Here comes meat rolls.
Ta-da!
Ichi!
Ichi was selected.
It's like...
They carefully steam one roll of meat.
How does it taste?
It's hot!
It's huge!
It looks delicious!
Thank you for it.
It's so good!
It's so hot!
It's so good!
The flavor is soaked into the rice.
It's like it's cooked with soup stock.
Well, I'm not jealous of you, Ms. Yujo.
I think it's really good!
Min-chan enjoyed the shimaki.
She wants to take a walk on the way home.
I want to buy something.
It's good.
No one is walking on the side of the road yet.
Excuse me.
Min-chan, this is a shopping spree.
Shopping spree!
Please give me a theme.
An idol buying something like this.
I shouldn't have asked you for a theme.
I should have bought something I like.
It's funny, but...
I laugh a lot when I hear that name.
We will announce what Min-chan bought later!
Finally, we will give a gourmet food to Ms. Yujo, too!
We will give you something you like!
She is a good person.
Besides Ms. Yujo, we will buy pudding for you, too!
Hey! Hey!
We can eat that!
By the way, Min-chan is here now!
She is right in front of us!
Finally, we will all gather!
True to life, Guinness-class deliciousness!
We will eat raw red bean paste pudding!
Let's eat!
It's smooth!
- Is it good? - It's rich!
Wow, I knew it!
I'm already an old man!
- It's good! - Look!
- An old man! - It's amazing!
- An old man gave me such cuteness! - It's cute!
The gourmet food that the ladies will eat is
red bean paste pudding with red bean paste soft cream on top of it!
It's a must-eat dessert!
Wow, it's good!
It's properly red bean paste!
- It's red bean paste! - It's red bean paste!
- Is it red bean paste? - Yes, it is!
- Can we use it for TikTok? - Of course not!
Why would we use it for that?
- Can we use it for that? - No, it's been booming for a while now.
- We'll have machines do it for us. - Oh, I see!
- Didn't we have that, too? - Yes!
- Shopping. - Oh, you're right!
- An idol buying something like this! - Yes!
An idol buying something like this!
Ta-da!
- What's that? - What's that?
It's a rubik's cube with red bean paste on top of it!
- Wow! - It's amazing!
- It's so funny! - I think it's great!
- It's great! - It's great!
- I'm glad you like it!
- I really enjoyed it! - Yes!
- There are still a lot of delicious gourmet food! - Yes!
- Let's go to the next gourmet food! - Yes!
- Let's go to the next gourmet food!
- Let's go! - Let's go!
The next gourmet food is that sweet which came to Japan from Europe about 100 years ago!
- The next gourmet food is... - Yes!
- this shop! - This one!
- Yes! - Yes!
- Oh! - Oh!
- Mr. Juheim! - Yes!
Wow! What is it?
It can't be a big chocolate bar, can it?
It must be a Baumkuchen!
It's like this, isn't it?
- Is it also a Baumkuchen? - Yes.
If you cut this thick stick you can't see,
you can make this familiar shape!
So, when we talk about Baumkuchen,
they put dough on it and make it round and round!
It's really round and round!
This Juheim is a familiar yogurt store that has been making Baumkuchen like that in Japan for 100 years!
I'm Oshita of Juheim.
- Nice to meet you! - Nice to meet you, too!
Mr. Oshita, who has a German national license "Yogurt Meister"!
It is said that Karl Juheim, the founder of Juheim, was the first to bake Baumkuchen in Japan.
During World War I, he was brought to Hiroshima as a prisoner,
and it is said that he was the first to bake Baumkuchen in the current atomic bomb dome of the Hiroshima Bussan Bureau.
- What!? - What!?
It's said that it was first baked in Hiroshima!
Baumkuchen made in Germany for many years!
How does it taste like?
- Delicious! - Delicious!
- It's not too sweet! - It's moderate!
What is Juheim particular about?
Juheim is committed to making sweets that cherish the taste of nature.
People in Hiroshima must have been surprised!
There wasn't such a sweet like this!
With this, Guruguru Gourmet is over!
Mr. Oshita, who has a German national license "Yogurt Meister"!
Since it's a great opportunity, we are challenging to make a real Baumkuchen!
Really?
Let's do it!
I'm happy!
Then, shouldn't you do Guruguru?
Can you do it?
Yes, we can!
Let's do it!
Let's go!
Let's do it!
With this, Team Taiko's original Baumkuchen competition begins!
Choosing dough and topping are both teams' tastes!
"Which team will make "Meister", recognized by Konba Germany, growl?"
Let's start with the dough.
"We have two kinds of dough, so we'll use "chocolate"."
Then, let's use the royal dough.
After choosing dough for each team,
let's get down to work!
It's heavy.
It's falling down.
OK, let's go!
Go there and turn it like this.
Oh, it's very, very difficult!
Wait a minute, this is serious.
I don't know what you mean.
Dropping it down and turning it,
dropping it down and turning it,
as a result of turning it over and over again,
I finally understand what you mean.
I finally know how to bake it.
Now that it's becoming like that,
Team Mii has scattered dried fruits on the dough.
What kind of effect are they aiming for?
They are using chocolate,
sour fruits,
sweet and sour.
It's like first love.
It's like first love,
but it's sweet and sour.
Oh, it's beautiful!
It looks delicious!
It's beautiful!
It looks very delicious!
On the other hand, Team Yumirin has scattered pistachios on the dough.
Then, something strange happens to Yumirin here!
Are you conscious? Are you okay? Are you conscious?
I feel like I can't make it unless it's impossible.
What's that?
What do you want me to do?
I don't like it.
After this, the only impossible wormhole transformation is completed!
It's completed!
Original wormhole transformation battle!
First of all, the Yumirin team will announce it!
The title of our work is "Special Premium The Four Stars".
It's just like me, isn't it?
It's just like you.
We were particular about not only the appearance...
Actually, there is fresh cream inside, too.
That's right! That's the particular point, isn't it?
That's the particular point, yes.
It's packed with cream.
I'll put it on your hair and show you.
Oh, that's a good way!
He's laughing.
It's delicious, isn't it?
But it's sweet cream.
Next, the work of the Yumirin team using chocolate dough!
In other words, the title is "Love So Sweet".
Yes, you gave it to me.
I didn't think of it until now.
I just said it for now.
It's really that kind of concept.
I did it with my own inspiration.
When I realized it, the chocolate was running.
It ran quite a bit, didn't it?
If only it hadn't crumbled.
The dough is firm.
I'm sure it's moist.
Yes, thank you.
I don't know.
Both teams' works are rated in four categories.
The team with the highest total score wins.
Do you want to do it together?
Yes.
Let's do it.
Here we go.
One, two...
Ta-dah!
We have 6 points for baking.
7 points for appearance.
7 points for taste.
8 points for output power.
A total of 28 points.
Yes.
We have 7 points for baking.
10 points for appearance.
8 points for taste.
7 points for output power.
A total of 32 points.
We lost by 4 points.
No way!
How about the other team?
8 points for output power.
Isn't it only one point?
I thought it was good up to the point of filling it with fresh cream.
But I thought it was too much fresh cream.
In fact, Yumirin loves fresh cream so much that she eats it while making it.
No way!
Is it the cause of defeat?
On the other hand, Mini-chan's team looks like a cafe in Kobe.
Bye-bye!
- It's simple and looks good. - Yes, it really looks like what you see in a shop.
- I knew it! They put a lot of effort into the inspiration. - That's right.
The winning Team Mii-chan will get a new product from Junkheim!
It's a cute cookie with a shape of a baumkuchen.
It's a product that considers the thickness of the dough and the balance of the chocolate coating.
It looks like there's not much chocolate coating.
- You're making it up! - No, it's not like that at all!
Next time, we'll taste the world's best breakfast in Kobe!
With all this deliciousness...
Amazing!
Your face came out!
Wow!
Isn't it beautiful?
Wow, look at this!
You princess!
Oh, you scared me!
Welcome!
The next episode of "Secho Charo" is...
Let's go meet Kobe's legends!
The world's number one chef created by a legendary chef!
After selling converse shoes for 40 years...
A legendary player has appeared!
Hmm...
This is also 35 years old...
Wow!
Let's go meet Kobe's legends!