AISubs v3.5
Tonight's set up starts from the top of Tukutuku.
Yes, this is not Thailand, but South Hiroshima City.
That's right, it's a strange feeling.
Yes, from the center of Hiroshima City to the shortest distance,
Let's make summer memories in an enjoyable glamping spot.
Let's make it.
This is the best scenery.
It's amazing.
It's cool and amazing.
From Hiroshima City to the shortest glamping spot,
Let's make summer memories in an enjoyable glamping spot.
Is this really Hiroshima?
Yes, it's like a foreign country.
But this time, the battle style is divided into teams.
Pay attention to the difference in rewards.
Is there smoke?
This is the loser.
The loser will do it.
In front of the cigarette shop's light bulb,
a man with a small triangular face and a top and bottom sweater is standing.
Today's stage is Kanawajima in southern Hiroshima City.
It takes about 10 minutes by regular train from Hiroshima City's Samba City.
Ahead of Tukutuku from the port to the grassland,
there is an unknown paradise.
This is the glamping facility which has just opened in May this year,
"the island".
How do you like it? Look at the location!
- Isn't it the best? - It's too good!
It's wonderful!
I want to get off for a long time. I want to relax.
You can relax in here.
Only you two!
- Only you two? - What? Only you two?
Yes, this time, three battles will be decided by two teams.
The rule of this time is that there is a difference in experience content depending on the winner!
- Four of us should make friends, right? - Right!
No, no, we'll split up into two teams and see if we can make friends or not.
- Isn't it obvious? - Isn't it obvious?
Then, let's start the first round!
Water gun battle!
- Yes! - Yes!
Water gun!
- Yes, this is Mr. Taku's water gun. - Yes, it is!
- I'll use it. - Yes, you'll use it.
- I'll use it and... - Yes.
- Can you see it over there? - Oh, that one!
Let's wait for three. The one who finishes solving first will win.
- I see. - Yes, I see.
First, the two of STU will battle!
Ready, start!
- Go! Go! Go! Go! - No, you're too fast!
- Go! Go! Go! - Go! Go! Go!
- I got it! Go to the middle! Go to the middle! - I got it!
- I got it!
- It's my turn! It's my turn! - It's my turn!
I'm not a boy!
Team Mahi-chan's victory!
Each team will walk around the ship elegantly.
OK!
And we, who lost, will cook.
I see.
But it's important.
Well, since we lost...
We'll cook, OK.
Let's do our best!
Team Mahi-chan's victory!
OK, we, who lost, will show you around the ship.
Elegantly!
The owner is Ms. Furuta. Nice to meet you.
Nice to meet you, too!
OK, I'll show you around.
Thank you!
Please enjoy it as if you went on a trip with us.
What's going on in the back?
This is a reception.
Is this a reception?
This is a reception.
It's very fashionable.
We are welcomed by firewood.
Tension goes up after receiving a drink, and the mood goes up.
This is a bar space.
A bar counter. You can enjoy drinking.
You can enjoy drinking while looking at the sea.
Is this really Hiroshima?
The atmosphere is like overseas. You can enjoy drinking while looking at the sea.
There is about 1,000 square meters of free and open adult resort space.
Is there anything you were particular about when you made it?
I made it with the concept that it will look good no matter where you take a picture.
It's exciting no matter where you look.
I want to take a picture here, too.
The bathroom is fashionable, too.
Let's go inside the tent site, which I'm most curious about.
What? What? What?
Over there, the loser is making fire.
I'm discouraged. You haven't made it yet?
I'm discouraged. Shut up!
He's really making fire.
Are you doing it in such an old way?
Let me concentrate for a moment.
He's doing his best now.
The losing team is challenging to make fire in an analog way.
How do you do this?
You make friction here and put fire here.
Oh, I see.
If you do it simply, you can do it in this rhythm.
The rhythm is important.
Black smoke is coming out, so you breathe and raise fire.
It's difficult.
This is what losers do.
I see, I see. Hold on, I might've caught it.
Hold this for me.
No, no, no, this is difficult.
Is there anyone who's managed to do this successfully?
No, there isn't any.
There isn't?
There are people who couldn't catch it even after 2 hours of trying.
Really? Really?
Even then, they go as far as to regret it.
It's out?
Oh no! This is the worst!
It's difficult.
This side is amazing.
I don't think we can have a conversation.
Let's go this way.
Please do your best.
The entrance is stylish. I'm getting excited.
What is this?
Ta-dah!
Wow!
It's amazing!
Really?
It's amazing!
Are we really in a tent?
It's cool!
The air conditioner is working.
Four adults and a few children can stay here.
The advantage of glamping is that you can camp in half and stay in half like a hotel.
You can enjoy both.
It's very luxurious.
- Look, Mahi-chan. - She's doing her best.
- She's a loser. - It's cool here.
- It's very cool here. - Really?
- Yamaguchi-san is sweating a lot. - It's very hot.
- Yamaguchi-san is doing her best. - Honotan is doing nothing.
- I'm cheering for you. - Thank you.
This is the look of the winner, everyone.
But I think it's about time for the fire to start.
- Shall we give up? - Shall we give up?
- No, we can still do it. - Until the other side is over.
- Is it over there? - I see.
- Let's give up. - Damn it!
- Let's grab this one. - Here you go.
- Wow, it's convenient. - In an instant.
- We arrived in an instant. - Wow!
- Wonderful. - We did it.
- Yes.
The next match is the speed firewood splitting match.
- Firewood splitting. - Firewood splitting.
- This is a firewood splitting machine. - Yes, it's a firewood splitting machine.
- You set up firewood first, and when it's hard, you split it. - I see.
- It's convenient. - Yes, it is.
Here, the two members will compete.
It's a battle of who can choose firewood that's easy to split.
- Are you ready? - Yes.
- Are you ready? Start! Do your best! - Yes!
- Which one will you choose? - It looks like it's going to split.
- I'm scared. - You set it up...
- It's dangerous over there. - ...and you split it. - Where should I do it?
- You can do it here. - Wow, you're fast.
- Wow, it's really dirty. - Wow, you're good.
- Wow! - You're good.
- Wow, it's hard! - It's hard, isn't it? - Are you serious?
I don't know much about firewood, but I'm sure it's going to split.
- It's dangerous over there. - Wow, you're good.
- It's totally fine. - I think we can win.
- It's only two millimeters forward. - Go, Lucy!
- I want to change firewood! - Can I change it?
- Can you change it from here? - How can you change it from here?
- Wait a minute, it's taking too much time. - It's not moving at all.
- Give it up! - Give it up!
It took them one minute and fifty-eight seconds. If they can do it, they win!
- Ready, set, go! - It's important to choose firewood.
- It's split a little bit. - Let's go with this one.
- I'm thinking about this one. - You can do it.
- Good. - No.
- Damn it! - You did it!
- You can do it! - You can do it!
So, their positions are reversed.
- What did you lose in this game? - It's meal time from now on.
- There is a slight difference in menu. - I see.
- This is the barbecue set we got from Coco Island. - We got it with this great firewood.
- We got it. - That's right.
- And, there is a barbecue set in the back. - That's amazing!
- We got it! - What is this meat?
You can also eat luxurious dishes on the course at Coco The Island.
The winning team will get an outdoor king-size dish and a barbecue set.
And, the losing team will also get a proper local dish.
- And, what's this? - Oh, you're right, there is something like this.
- That's right. Let me prepare some seaweed for you. - Oh, seaweed.
- Yes. - I like it. - It's placed in a stylish way.
- And, it's quite a lot of seaweed. - It's a lot of seaweed. - Yes, it is.
Originally, before this facility was built, it was the land of seaweed fishermen.
- Oh, I see. - Yes.
Originally, seaweed cultivation was flourishing.
However, now it has declined a little and it is not done much.
- Today, I prepared it for you. - Yes, thank you very much.
- Thank you very much. - Thank you very much. - Thank you very much.
But, first of all, let's start with the meat.
I think it's done.
Wow, it's great.
- Wow, it's good color. - Wow, it's good color.
- It's like "now". - Yes.
- But, it's amazing, isn't it? It's such a delicious ingredient in this location. - Yes.
- It's great. - It's hard to experience like this.
- Is it called "south area" ? - Yes, it is.
- It's like "gofobiroke". - "gofobiroke".
- But, we can't eat it now. - It's "wakame", isn't it?
- But, it's "yes", isn't it? - It's "yes", isn't it?
- That's right. - It's too hot for me.
- But, it's good. - It's like "double punch". - Yes.
The meat has been grilled well.
So, we don't care about how enemies look like.
- One, two, cheers. - Cheers.
- We are "beer". - Isn't it great ?
Wow !
I'm looking forward to it.
This situation is wonderful.
- Let's eat meat. - Let's eat.
This is "harami".
Mr. Yamaguchi bought "ramunikku".
It's too good !
Very good "ramunikku" !
It's just right. This charcoal-grilled feeling is effective.
It's not seasoned much, but it has a strong umami.
The umami is amazing.
- It's the best. - It's the best.
I really want you to eat it.
- What are you talking about ? - I'm angry.
But it's all right. Mahi-chan and Ushio-san also have "wakame".
- Is it good ? - It's good.
- It's very good. - It's very delicious.
- It's different from normal "wakame". - The texture is different.
- The "wakame" itself has a strong taste. - It's delicious.
- I'm a little envious of it. - It's definitely better to make it a menu item.
- It's a waste of money if it's a penalty game. - It's a waste of money.
Here is the last competition.
- "Yonai-jenka" competition. - "Yonai-jenka" !
- It's big. - It's several times bigger than usual.
- That's right. - It's big.
- All four of us will do it at the end. - I see.
- OK. - The team with fewer members will lose.
- I see. - I see.
- I got it. - I got it.
- This is the only place. - Why ?
"Yonai-jenka" competition is divided and only the final scene will be shown.
- Wait a minute. - I can do it. I can do it.
- We did it! - We did it!
- Our victory against the giant jenga! - We did it!
- Because we were pushed back. - Well, you know, Mr. Saff's eyes were like...
Isn't it over already?
- "Is this enough?" - "Are there any other ferries left?" His face was like that.
- That's right. The clock was pretty slow, so we had them finish half of it by force! - Yes.
- With that said, we, the winning team, will continue to enjoy our victory! - Yes.
- I'm looking forward to it! - We did it!
- And the losing team has something prepared for you at the tent site, so go ahead and check it out!
- Something? - Yes!
- Oh, that's nice! - Wow, you dropped it!
- The winning team is making paella, which is also included in the course meal!
- They've been cooking smoothly, but...
- There's an unexpected problem here!
- Here I go! - Okay.
- Wow, what a beautiful color of soup stock!
- They've already prepared it for you, haven't they? - That's right. - I'm happy about it!
- You're really focusing on this one! - That's...
- This is... not good. - Not good?
- Something unexpected happens and the soup stock gets in your way!
- This is my first attempt at making giant paella. - Oh, I see!
- It's heavier than I thought it would be. - Oh, really?
- Because we experimented with it. - That's right! - I see!
- How will the giant paella be prepared?
- But, the losing team is more excited!
- Oh, what is it? - It looks like a punishment game, and you can take a lot of breaths - There's a computer - Huh? - Huh? Who is it? - What? - Huh? - Hello - Hello - Who is it? - I'm DJ Tara-chan - DJ Tara-chan - What does that mean? - Does that mean you can listen to the DJ? - No, I'd like to talk about scary stories - Scary stories? DJ Tara - chan, who lives in Ehime Prefecture
Through DJ Tara-chan, she also participates in stairs events all over the country with stories collected from music friends
This time as well, she told us about her acquaintances' real experiences
There's a girl named A-kun
A-kun had a classmate named B-kun in middle school
When B-kun went home in middle school
His little sister was home
When his little sister came home from school later, she came home crying and was told that there was a strange person on the way home
"Oh, what kind of person was there?" she asked
In front of the cigarette shop's light bulb, there was a man with a small face and a triangular top and bottom sweater standing up
"I'm scared, so I ran home," said his little sister to B-kun
Yesterday, his little sister told A-kun, who was in middle school, about what B-kun said
A-kun knew where the cigarette shop was, so he asked if there was such a person
Then, the next day, his little sister came home and saw a man with a triangular top and bottom sweater again
"Where were you this time?" she asked
The door of the cigarette shop's entrance is glass, and I saw you standing on the other side of the glass.
"I'm a little scared, so I'm watching you," she said. "I'm afraid you'll come back," she said. "So we went to see it together," she said.
But it seems like he's not there, that kind of man.
So I heard that story a few times, and in the end, when I heard it, I stood at the glass window of the cigarette shop and my face was triangular.
When my sister looked at it closely, she found out that when you open your mouth wide and look straight up, the line of this chin is triangular, so it seems like you're standing with your mouth wide open all the way up.
So I said, "What's wrong with you?" and went to see it, but he wasn't there after all.
And the owner of the cigarette shop or something like that wasn't there either, and they were talking about what was going on.
And when B graduated from college, he was sick - well, it wasn't a spiritual thing or anything like that - but it seems like he died of illness.
And his house was a little far away, so he couldn't go to the funeral, but when he went home, A said, "Let's go to B's house and give him a bath."
So we met up, and while I was talking with my mom for a little bit, I suddenly thought of Asuga's cigarette story, and I asked her, "Where is your sister now?" and she said, "I don't have a sister."
That's the story.
What's with that "I don't have a sister."
In the first place, your sister wasn't there.
You were taken aback, weren't you?
I'm glad.
It all went down in one fell swoop.
She said, "I'm glad you're smiling."
And finally, the giant paella!
- Let's open it! - Yes!
- Ready? - Yes!
- One, two... - Open!
- Open!
- Wow! It looks delicious! - It looks delicious!
- Wow! It looks delicious! - Yes!
- Although it's their first attempt, it looks delicious!
- Mr. Ireland, it looks like you can serve it to your customers!
- It's delicious!
- It's well-seasoned!
- Wow! It's delicious!
- It's so good!
- It's delicious!
- The way you cook the rice is also perfect!
- Really?
- The way you cook the rice is also perfect!
- It's well-seasoned!
- The outdoor dishes you make yourself are twice as delicious!
- A non-daily experience you can enjoy in Hiroshima city!
- You can make wonderful memories of summer!
- It's good! - It's the best!
- Today was the best day of my life!
- I want to stay here and go home!
- I don't mean that!
- If you mean that,
- I don't want to be in such a hurry!
- You don't have to tell me what's going on!
- But, in the end, this is the only thing you can do!
- In the end, you go to the beach and watch fireworks!
- You remember the memories of summer!
- It was fun!
- It was wonderful!
- There were various things, but in the end, it was the best feeling!
- It's like summer!
- It's summer now! - It's summer!
- There are still more things to do today! - Yes!
- Fireworks!
- For today, we have prepared this cannon!
- Fireworks?! - Yes!
- Let's do it! - Great!
- Let's do it in the end! - Yes!
- It's coming! It's coming! It's coming!
- It's coming! It's coming!
- Great!
- So we did a lot of battles with I-LAND today.
- But you don't have to battle, so don't worry and...
- Don't fight!
- Seto Channel News!
- Ah, ah, eh, who are you?
- STU48 ORIGINAL NEW PERFORMANCE "FLOWERS ARE OURS" IS BEING HELD!
- STU48 IS IN ITS SIXTH YEAR AS A GROUP!
- With hope, peace, energy, and gratitude...
- A new performance delivers "AIL"!
- If Tokyo disappeared from this world...
- Everyone would be happy...
- But why do we draw a line?
- Yes, only one...
- On Earth!
- For more information, visit STU48's homepage!
- Be...
- Kobe!
- And next week...
- We'll welcome our guest with a super-luxurious Kobe dish!
- Chinese food in Nankinmachi...
- The world's best breakfast!
- And an amazing night cruise!
- We'll show you just a little more after this!
Ni hao! I'm in Kobe!
Yeah!
In the next episode of "Seto-chan",
we'll try shopping remotely for the first time in Kobe's Chinese market!
Hello!
Yes!
Can I have a cup of tea, please?
Sure!
Could you put "cupping" in Chinese?
Oh, I got it!
What's wrong with you?
Oh, my!
Here you go!
Mmm!