AISubs v3.5
We've come to Ehime Prefecture
Hello, everyone
You stand out the most in Ehime Prefecture
You stand out the most
Speaking of Ehime, the haiku is very famous
Here it is "Kaki kueiba, kane ga naru nari houryuuji"
Whose work is this haiku ?
It's Masaoka Shiki's, isn't it ?
That's right !
Masaoka Shiki is another name of Kotoroge-san of Vikings, isn't it ?
It's very similar, but it's not Kotoroge-san at all
It's not Kotoroge-san at all
Tonight's Seto-chan's plan is to explore the charm of haiku in Masaoka Shiki's hometown, Matsuyama City
The title is "Artistic Walk in Ehime"
Well, Maikyu, I'm looking forward to working with you
Well, let's do our best !
Let's do our best together today !
Let's do our best together !
Masaoka Shiki is a modern-day influencer
It's obvious that he is going above expectations
Everything written here is a pen name used by Masaoka Shiki
I'm sorry, it's "baseball"
That's a good point
In addition, a freestyle haiku battle will be held with a buzzword switch
It's the first time for me to write a haiku title while being taught by a yogi
It's the first time for you, isn't it ?
A yogi and a haiku don't go well together
Absolutely not !
There is no such thing !
The four of you will visit Shiki Memorial Museum
Here, you will exchange your walks and your considerations
Mr. Kawashima of Faculty of Arts will walk with you
Everyone, do you know about "haiku" ?
It's "go-shichi-go-de-kigo-ga-haita-toyu"
Wait a minute !
Isn't it "five-seven-five-no-setsu-ga-attai-toyu" ?
Isn't it ?
I know it very well
I used to eat a lot of tea in elementary school
First of all, Mr. Kawashima introduced us about the name of Shiki Masaoka that everyone knows
There are various characters written on it
What you all know well is this "Shiki" above
"Shiki" is a pen name
Not only that, but all the characters written here are the pen names used by Shiki Masaoka
There are many kinds of them
What do you call it ?
I don't know
The lower character is "sai"
"Mendokusai" (annoying)
That's right !
Great !
When you feel a little embarrassed to write in your real name, you may use a small name
That's why the number of names is increasing
Excuse me, but what about "yakyuu" (baseball) ?
That's a good point !
What about "yakyuu" (baseball) ?
Actually, we don't call it "yakyuu" (baseball)
What ?
When we were children, we called it "noboru" (to climb)
What do you call it when you write "yakyuu" (baseball) ?
"Noboru" (to climb)
Great !
Shiki was passionate about baseball.
At that time, when baseball came to Japan and became a sport,
he was one of the pioneers of baseball.
Even though there are so many pen names, why is Shiki the most famous ?
There is a reading "hototogisu" written as "Shiki".
Shiki Masaoka lost his blood in May 1922 and became blood cancer.
It is said to be a mouth disease.
"hototogisu" was a bird whose mouth looked red and thought of losing its blood.
In a sense, he made his illness a pen name.
Next, let's go to the corner of student days.
At that time, there was a school called "Tokyo University Preparatory School".
If you graduate from that school, you can enter Tokyo University.
Even now, you can say that you are a Tokyo University student.
The most famous friend I met in Tokyo University days is "Natsume Soseki".
We were classmates in Tokyo University days.
We knew each other even before we became famous writers.
You have a very strong motivation.
I would like you to observe how Mr. Kawashima read the script.
All right !
I love it !
I have only one question.
I have a bad knee in combination, so only you two will be oiled.
Hey, hey, hey !
I'm just not good at prostrating.
I'm sorry.
The current Masaoka Shiki's lung capacity is said to be more than 23,000.
I think there were a lot of lung capacity that were not recorded.
In fact, it is said to be more.
This is Shiki's lung capacity. It was read on May 22nd.
Have you ever seen a flower?
This was a major incident in Shiki's life.
A major incident in Shiki's life.
What happened?
But you said it earlier, didn't you?
What is "flower of nothingness" ?
"Flower of nothingness" is also a slogan, but it is an early slogan.
It was the biggest thing.
For Shiki, winning or losing in life means a lot to you, doesn't it?
If you listen to Mr. Kawashima at the museum, you should be able to answer.
Everyone in front of the TV should know by now, right?
Then, all together...
Don!
This is too exposed and dangerous.
First of all, this is dangerous.
Are you okay?
This is dangerous.
What?
Has it been there since then?
The biggest thing for Shiki is...
It's summer, isn't it?
It's a disease.
She was sick in summer.
A disease came.
It's a disease that blocks blood.
Shiki Masaoka's classmate, Maikyu, who wrote the name "Natsume Souseki",
What is her heart like?
What do you mean?
Natsume Souseki!
What do you mean?
There were flowers on the table, and I was about to eat them, and this person came and took them away.
She took them away!
Natsume Souseki is called "hototogi".
All the time we spent together was useless.
The correct answer is "insane".
Insane!
So, sometimes her mouth is red, and sometimes she thinks about illness.
It came and flew over her nose.
"Shiki" is actually "unotoshi" and "udoshi umare".
So, it came and flew over her nose.
That's when she started using the natural word "shiki".
I don't know, but among comedians, they call "King of Conte" "hototogi".
They don't say that!
They don't say that at all!
I've been tricked!
No one said it!
How frustrating!
In textbooks, "haijin" is often used, but in reality, "haiku" is quite difficult.
Masaoka Shiki worked for the latest media at the time.
Are you a teacher?
I'm not a teacher.
You're not a teacher?
You're not a translator, are you?
Wait a minute. You're getting closer. Aren't you a writer?
I'm close to being a writer, but I'm not a writer.
It's a job where you write something.
Is it like a newspaper?
That's correct.
It's like an influencer, isn't it?
That's right. It's a job where you send information.
The commander is a reporter of a newspaper called "Japan" that was published at the time.
I didn't know that.
It's just around this time that Japan's daily war with China begins.
As a newspaper reporter, he went to the battlefield, but his condition worsened and he returned without seeing him.
And he meets a certain person again.
He goes back to his hometown of Matsuyama for a while.
His friend, Soseki Natsume,
was working as an English teacher at Matsuyama Junior High School.
They live together for 52 days.
This building reproduces that.
I'm imagining their house at the time.
They live together for 52 days.
Commander Masaoka, who struggled with Soseki Natsume for 52 days,
goes on a journey for the last time in his life, aiming for Tokyo.
He gets off halfway and stops at Nara.
At this time, he reads "If you eat oysters, you will be rich."
The first thing he talked about was what he read at this time.
It's really heartwarming.
Now, let's review it again!
Here is the second distribution by Kawashima-san of the Faculty of Science and Engineering!
"Dougo Onsen" is also a word I've read.
If you read it normally, you should feel a little strange.
If you read this word without thinking about it...
Ten-year-old ASEO-Dougo's Onsen-ni-Arae
Masaoka-san! The third line is in eight letters!
That's not true!
The pronunciation of "onsen" is different, isn't it?
I see!
Then, this "onsen" doesn't match the number of letters.
What should we read it as?
Do you know what "onsen" is by hearing it?
That's right!
Do you know "onsen"?
While leaving the meaning of "onsen", read it in one letter!
Did you understand it in front of the TV?
I got it!
I guess I have the same idea as Shiki-san!
I'm so happy!
Ten-year-old ASEO-Dougo's Onsen-ni-Arae
Really?
It's impossible!
Once again, how did the four of them answer this question?
Then, let's read it together!
Wait a minute!
The answers of the three of them match perfectly!
But, only one of them is strange!
"Himi"!
That's not it!
I took it from the "ji" of "onsen".
I thought it was "hi" and "mizu".
That's why I said "himi"!
Maybe what Soraha wants to say is that she took it from the "onsen" of "onsen" and said "himi", but it's incorrect because it's too much "ji" in the end!
Everyone, it's incorrect. It's "yu", isn't it?
So, if you say "sweat for ten years in the "yu" of "onsen" and wash it with "yu" of "mizu", you will feel refreshed.
This piece of work was sent to a friend in Tokyo who spent ten years in "onsen" in order to heal his tiredness.
Looking at this, do you know it was "onsen" or "himi" ?
Hey, staff, if you're an idiot, be an idiot and calm down!
You don't know it's incorrect, do you?
It's kind of embarrassing for us.
Speaking of Shiki-san,
in his newspaper article,
he introduced about baseball.
This is a great achievement.
Baseball rules and terms are translated into Japanese.
Shiki Masaoka spread it all over Japan.
His achievements are praised.
In 2002, he became a baseball legend.
So, Shiki-san,
he introduced baseball as one of his charms.
He comes up with various ideas.
That's right.
That's a great way of saying it.
He comes up with various ideas.
He doesn't just study literature in his room.
He also plays baseball outside.
So, I think he had a wide variety of hobbies.
As we look around the exhibition,
there is one thing that concerns Soraha.
Museums here have pictures from the front.
Why do we usually see only profile pictures?
Actually, profile pictures like that are rarer.
What?!
When you get sick,
it's hard for you to look at pictures.
Profile pictures like that make you sick.
I see.
I thought profile pictures were like that, too.
It's like Instagram.
You don't want to show your profile picture from the side.
It's like that now.
Shiki Masaoka is said to have continued reading "Haiku" until his death.
It's been 34 years and 11 months since his death.
It won't change. It's next year.
I haven't left anything behind.
I'm really sorry for saying your other name in the opening.
I'm furious now.
I'm really sorry. I wanted to spend it like this.
I can't do it anymore.
I didn't think so.
The commander of heaven is furious.
I'm really sorry, commander.
The commemorative museum of Ehime that tickles your curiosity.
If you take a walk inside, you'll see all kinds of things.
Walking from Dogo Shopping Street, you'll find many recommended spots.
Next, let's go to a popular sweets shop in Dogo Shopping Street.
We've come to Dogo Milk Cheesecake.
Is this Harajuku?
It's really cute.
It's fashionable.
There's Masaoka and Natsume here.
We'd like to make "Haiku" here.
Before that, we have something in front of us.
We'd like to eat this.
We don't usually let you eat before writing "Haiku".
You're so kind.
First of all, we're going to try the shop's signature sweets, Futashina.
Thank you for it.
It's delicious.
Thank you for it.
The balance of sweetness and sourness is perfect.
It's very smooth.
It's sweet.
It's the worst.
It's sweet.
It's the worst.
If I met Mr. Itoda, I would say it.
From now on, two teams will be divided into two teams.
They will make a hype to promote the sweets they just ate.
Will they be able to create a catchy work with the word "summer" in 5, 7, 5?
What kind of song do you want to put in it?
Well... It's summer, isn't it?
If it's summer...
I want to sweat.
What?
Wow! We won!
We won!
We made a great song!
Wow! This is great!
Mr. Shiki is coming down to the left.
He might be a genius.
He's being ignored.
He's being ignored by his opponent.
I really wanted to talk to him.
It's the first time for a foreigner writing a hype while being ignored.
It's the first time, isn't it?
It's the first time.
Ignoring and hype don't go well together.
Absolutely.
There's no such thing.
Mai-chan, do you have any ideas?
It's the opposite of what I expected.
It's almost all Mai-chan's ideas.
Is that so?
After this, Mai-Q's sincere "ick" was completed!
It's cute, isn't it?
Seto Chare News
Thank you for waiting!
Seto Chare's original dog tag has finally been released!
With six members' own-style illustrations and autographs,
"Only One" is shining!
It's a limited-time product and we'll deliver it to you!
Here is the actual wearing image!
For details on how to purchase it, check Seto Chare's official Twitter!
Pay attention to "Only One" this summer!
Challenge to make a hype song promoting popular sweets in the same shopping district!
What kind of work did both teams complete?
First, the presentation of Team Soraha!
Our team is this!
"Harmony" - Strawberry and Cheese Koshien
How is it?
It's a summer logo, but Koshien is...
Well, Koshien is a summer logo, so it's strawberry and cheese.
However, strawberry is not a summer logo, so it's "harmony" and...
Yay!
Well, well, it's a masterpiece!
Who is it?
Are you a professional of that path?
Then, how is it?
If you say it like that, please show it!
Do it one by one!
Team MyQ chose strawberry and cheese!
The completed work is...
Don!
If you sweat and eat cheese, you'll be happy!
It's cute!
It's not like you're fighting with an elementary school student!
It's cute!
We won!
It's amazing!
Which one is suitable for the hype song promoting popular sweets in the same shopping district?
Manager-san, Judge-san, thank you for your cooperation!
Well, this is "Harmony" and "Strawberry and Cheese Koshien"!
We won!
Well, what is your decision?
After all, it's cute!
We won!
What is it? What is it?
You have a bad attitude!
I'm making a delicious cheesecake. Is my sense all right?
We are shooting now. We are shooting now.
You look like a bad American child.
I lost. I'm sorry.
So, the winning team of Team Soraha will receive...
It's like a reward.
What is it?
It's amazing!
On top of that, they will also eat a parfait made of Ehime prefecture oranges.
It's bad! It's bad! It's bad!
Please say what you want to say.
It looks very delicious, but it's the hardest food I've ever eaten.
It looks very delicious, but...
Don't say such things!
Orange soda and milk soft serve together.
Dogo Soda Float Orange.
Team Soraha, I'm counting on you!
It's delicious!
It really tastes like oranges.
There are a lot of oranges in it.
It's delicious!
It's the best part of the orange.
It's delicious!
It's really the best part of the orange.
Thank you for the food!
I thought it would be sour and sweet, but...
Both of them have a different kind of sweetness.
It's really delicious!
We used Ehime's Unshu oranges.
Unshu oranges!
That's what I thought!
It's that kind of sweetness!
It's delicious!
We didn't get any rewards, but...
This system of fighting with "ick"
I want to say "ick" to it.
Shut up!
You're wearing an "LA" hat, but you can't write "hike".
You wrote "LA".
Damn it! It's frustrating!
Next time, we're going to compete with high- quality hand-pulled sushi!
Let's keep it between us.
This is Ehime's My Navi All-Star Game 2022, and it's getting really exciting.
The My Navi All-Star Game 2022 will be held at Bocchan Stadium in Matsuyama City.
There, we will head to Matsurana, where Ehime Asahi TV is located, and learn about the history of Ehime and baseball.
This fried food is delicious.
This fried food is so good.
On top of the sushi All-Star Game, Soraha and Maikyu will do an illustration battle.
This is a hot topic.
Where is the sun?
It's a river.
That's not a hot topic.
It's not.
Then what is it?
I don't know.