AISubs v3.5
"Doracha de! STU48" is a support program for Hiroshima Dragon Flight.
It's a collaboration between a first-class basketball player and a dreamer.
Wait, wait, wait...
What? Is it okay for me to make a decision like this?
Three-point goalkeeper Tsuji is defending with all his strength.
Is this really Tsuji?
Of course it is!
I'm known for this.
In addition, a dunk shot with captain Ichinike!
One, two, three!
Wow!
The player's amazing skills appear one after another!
Wow!
Tsuji!
The first shot of the new season.
This is going to be a good year!
This program is brought to you by the following sponsors.
Happy New Year 2022!
I'm so happy!
And!
STU48 and all four of you!
Yeah!
- Hello! - Happy New Year!
Happy New Year!
Other programs are filled with New Year's feelings,
but this one is filled with basketball feelings.
We hope you enjoy the new year!
- Thank you in advance! - Thank you in advance!
Professional Basketball League B-1 West District's "Hiroshima Dragonflies"!
Regular season from September to May is currently in the middle of the season!
As you can see, the rankings are at the end of the 13th season!
The 22 teams are striving for the top of their game day in and day out!
By the way, we've been working on a theme song since this year.
- Wow! - Wow!
It's a really cool song!
Shall we start with the location part of the players who will be featured in the program?
Yes! First of all, it's Naoto Tsuji.
He scored three points in his fifth three-point shoot in the B-league history.
As a league recommended player, he is also selected as an all-star to be held this month.
In order for you to know how amazing Tsuji is, we have been shooting at Tsuji with a certain strategy.
- Wow! - Wow!
- Here we go! - This is hard.
- Wow! - Wow!
- Great! - Yes! Once again, our special guest is Naoto Tsuji!
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
[Naoto Tsuji]
- Yes, from here, it really feels like it's a long way to the goal. - Yes, it does.
- Yes. - Why don't you two give it a try?
- It's too much! - It's too much!
- No, I think it's okay.
- By the way, the distance from the three-point line to the goal is 6.75 meters.
- For example...
- It's as far as a microbus from end to end!
- Here we go!
- Oh, that was close!
- The ball couldn't have reached that far.
- It was impossible at all. - It wasn't even close.
- I wanted you to have one more feeling. - I see.
- Can we see how you usually shoot? - Yes, of course!
- First one. - Yes.
- This is a basic one. - Yes.
- You bend your knees, right? - Yes.
You don't just bend your knees.
You get power from the ground.
- From below. - I see.
You pass that power to your arms and reach your wrists at the end.
That's your image.
The rest is your upper body.
- You hold the ball, right? - Yes.
When you hold it, you don't raise it like this.
You don't raise it like this.
You're already aiming for the ring.
You don't focus on the rotation.
You aim for the ring with your wrists.
You aim for the ring with your wrists when you turn the ball and when you return it.
Like this.
In order to find out how good Tsuji is...
we have a challenge for you!
It's called...
Can Tsuji score three points even if he's tricked?
Challenge!
Yay!
Yay, yay, yay!
In our own defense, we'd like to trick Tsuji.
Can Tsuji score three points even if he's tricked?
If you're asked not to score in front of you, what would you do?
Oh!
I'm doing this for work. I'm a professional.
- We're doing it for work, too. - Right?
Oh!
- Shall we do it? - Yes!
Can Tsuji score three points even if he's tricked?
- Please! - Please!
- Please! Don't score! - Please don't score!
- Please! - Please!
- Are you going to score? - Are you going to score?
- Oh! - Oh!
I'm going to score!
Even an idol's request is futile, and an unkind blow is outstanding!
You're not tricky enough!
- Huh? - Really?
I'm already tricky and I even grab your hand.
No, no, you're not even holding the ball.
I grab your hand and say, "Don't touch me!"
- But... - Even according to basketball rules, you can't do that!
Next, this defense that increases idol power even more!
If you were to dance in front of me...
- Dance? - Dance...
- There's that special dance, right? - Yes!
- That's right! - What?
W...what did you say?!
The song is STU48's latest single "Petaletachio"!
Huh? This is a little... Huh? Can you do this?
- Like this? - In front of me... Huh?
I'm having a luxurious time right now, aren't I?
Thank you for today!
I'll go home in a good mood!
Dance of an active idol and mental strength of a runner!
Who will win?!
Wow!
Wow, that's amazing!
Yes!
Wow!
No, like... When I was watching you dance... I got energy!
- It was the opposite! - I got a lot of power, and my body started to move!
You hit it with a good feeling!
With this, Team STU has lost two in a row!
But it can't end like this!
Eye masks!
What if you are blindfolded?
Doesn't this item have nothing to do with it?
I want to win no matter what!
I see. You relied on things.
Have you ever practiced blindfolded?
Of course not!
I can't practice anything.
Now that you are ready,
does this item really belong to you?
Of course it does!
Thank goodness!
It does belong to me!
What will happen to you, Tsuji?
Even if you are blindfolded,
if you are in a slum dunk,
you can't say "I remember your body,"
and let it go.
It doesn't sound like you at all!
In a slum dunk?
In New Year's, I'll call you "slum dunk" for real.
No way!
Will Tsuji be able to surpass Rukawa?
Wow!
Now, Tsuji, please put on your eye mask and do a three- point shot!
It's a challenge to defend against Tsuji Naoto of Hiroshima Dragonflies with all their might!
Are you going to do it?
The final round of the Zero Winners and Two Losers is...
the eye mask challenge!
Here we go!
Wow!
That was close!
The angle of the ball was good, but it was a little short of the goal.
The defense challenge for Tsuji is "If you cover your eyes, you can somehow stop it!"
Can we cooperate and shoot one shot from now on?
Can we?
All of a sudden?
Yes.
All of a sudden, you're being nice.
From now on, we will introduce the amazing skills of first-class players!
With their amazing recovery ability, they will shoot an invisible goal!
OK. Here we go.
Oh, I got it. That was a right-hand shot.
If it was a little more to the left, it would have gone in.
I got it. Here we go.
Wow! That was close!
Wow!
Amazing!
It wasn't bad.
It was almost there.
It hit the ring and fell.
You can do it!
OK. Good luck!
OK. Here we go.
Wow! That was close!
It went in!
Amazing!
Wow! That was close!
Wow!
She did it!
I did it!
Amazing!
Congratulations!
Shinshu, you did it for the first time!
Wow!
You're going to be a good age!
Yeah!
You're the best!
Wow!
You're amazing, Tsuji!
Yes!
You did it for the first time and it was difficult,
but you did it until you succeeded.
That stance is so cool!
We didn't need your support!
We didn't need it and you looked like you were 50 times happier than Tsuji!
Your heart was beating so fast!
My heart was beating so fast!
You're amazing!
I hope you watch it at the venue!
I hope you do!
Yes!
[Next episode]
You're going to be filming again this time,
and you're going to be doing more and more challenges even in "doracharenai" which has already been broadcasted, right?
Yes, we actually spent half of the match time in "doracharenai",
and we had to lay-up four people in a row!
It was a pretty tough challenge!
That's right!
We were told we'd do it six days before the actual show!
It's also clear that three of you are beginners in "doracharenai"!
Yes, from February of the afternoon to May of the afternoon, we're benched!
From elementary school to high school!
I was just watching my sister do it for years!
I was hoping one day my high school seniors would invite me to their internship!
We wanted you to practice as soon as possible,
so we urgently called for a special instructor at the practice area prepared by the show!
Please help us!
Please teach me how to play basketball!
Thank you for teaching us!
First of all, what should we do?
One by one, layup!
Layup shoot is...
shooting while running and jumping!
It is one of the basic techniques in basketball!
From this state, they practice for half a day!
It's also thanks to the guidance of their coach, who usually holds the school!
How are you two doing?
You're doing really well.
Tonight is going to be a lot of fun!
And then, the day of the performance arrived!
How have you been spending this week?
We're friends with the ball!
We call him "Joseph"!
We sleep together, too!
Good night, Joseph! Have a good dream!
Even though they're joking around, they also practice on their own!
They're fully prepared!
Now, let's go to the stage of the challenge!
The time limit is three minutes!
The challenge to decide the layout!
Now, it's the first record!
It's the second record!
On the court, there's more tension than you can imagine!
But, if you give up, the match is over!
Now, go up!
Go up!
Second place in the world!
Third place!
In this way, the layup challenge was a great success with only 30 seconds left!
Wow, wow, wow, wow, wow!
It took you quite some time, didn't it?
Yes.
In the middle of the half-time tension...
There are customers, too.
That's right.
There are people 360 degrees.
Yes, yes, yes.
There are people behind me, and wherever I look, there are fans...
I mean, there are customers.
Yes, there are customers.
Now that you mention it, the tension of the players is unbelievable!
I think it's amazing.
Not only the players, but also the customers can feel this tension.
It's one of the charms of basketball.
I didn't know the rules, but it was so hot that I was about to speak up.
Yes, it was hot.
It came out like a dream.
Yes, yes, yes.
It's like a sense.
Yes.
The timing of the players is also expressed in pictures, so it's easy to understand how they go for the first time.
Yes, yes, yes.
Every year, Dragon Ball is playing a fierce match.
Yes, yes, yes.
And it's still in the middle of the season.
If you go, you'll know the charm of it.
Actually, please come to the venue and cheer for us!
Yes!
Next up is Echenike Gregory, who has been promoted to captain since this season.
How did it go?
As a reward for succeeding in the layup challenge, Echenike was given defense.
Let's watch Yuna Yuna's hard work!
Here we go!
Here you go!
It can't be higher than this!
It's more than 2 meters!
That's right!
You raised it quite high, and it was done at a very high place!
That's right!
But don't worry! The main subject is from here!
At this location, we also challenged the co- existing loop, which is the most prominent feature!
Hey!
That's right!
Co-existing loop?
Co-existing loop is a super exciting play where you get a pass in the air and score a dunk!
By the way, a normal dunk shoot looks like this!
Wow! It's low!
As you can see, the role of the co-existing loop challenge is...
Rikochi, who has studying abroad experience, is in charge of Echenike's translation!
I mean, I can start here...
Okay!
And... she can start... there...
Go ahead and...
Loop!
It's... whatever is easier for her... to... have the pass.
Oh! Nice!
So... whatever.
Go over there!
I... I can do anything!
She has her own interpretation, but it fits her nuance, so...
Let's start the challenge!
We can try!
Can you say "one, two, three"?
Okay! One, two, three!
Great! Great!
Thank you!
Great!
Like this?
One, two, three!
Wow!
That was good! That was a good pass!
Great!
As Bicocchi said, it's a piece of cake for first- class players!
But since we're here, let's look at Dohakuryoku's amazing skills from various angles!
One, two, three! One, two, pass!
Okay, okay, okay!
Okay, here we go!
One, two, three! One, two, pass!
Wow!
That was good!
Great!
Good pass!
Yay!
Okay?
Okay!
Okay! One, two, three! One, two, three!
Wow!
Oh, what? Oh, yes!
I was looking!
With such a reliable captain, Hiroshima Dragonflies will continue to evolve!
Can you tell us your goals this season as a captain?
Yes. This year or this season.
Of course, Bicocchi is in charge of simultaneous translation!
As a captain, I'd like to improve my team more.
I'd like to repay the fans of Hiroshima with good games.
I'd like to make it more exciting!
I think.
Wow, that's great!
Yay!
But you also speak English well.
Yes.
I call her "Gure-chan."
Gure-chan is very kind and nice.
And I say, "Right?"
Yes, it's like that.
Besides these two, there are many more attractive players.
"Torachare", which is being streamed on YouTube, continues to reveal the faces of unknown players.
How did you like Kurashima's shooting?
I was interviewed about his private life.
He says he reads a lot.
I've had that environment since I was little.
I love reading and my parents love it.
What does reading have to do with basketball?
There are a lot of things.
When you read a book and it doesn't go well, you can overcome the obstacle in a different way.
I think it's thanks to books that I've come this far.
When I actually went to see the game after that with the image of reading, it was completely different and there were a lot of gaps.
When you think you're going to make it, you're going to score at least by yourself.
But he said he wanted to go beyond his opponent's expectations.
I think he's practicing to always go beyond his opponent's expectations.
In addition, Aoki, who has an aggressive defense, was criticized for his talk like this.
He's pretty good at it.
He also taught me my favorite miso soup ingredients.
What are you talking about?
Oranges, radishes, and tofu.
Oh, safe.
We will continue to deliver content unique to DORA-CHAN!
The last one is this season's famous scene selection!
This has been brought to you by the sponsors you see here.
The keyword for the autographed T-shirt as a gift is "Allyoop"!
Follow us on Twitter and send us a direct message to apply!
Let's look forward to the hot battle of Hiroshima Dragon Fries in 2022!
Thank you for watching and please like and subscribe!