AISubs v3.5
STU48 Marina and Arichan's Synchronization Trip Finals!
So far, we have predicted the best souvenirs!
Furthermore, we have successfully synchronized our goals for this year in a row!
However, in the third topic, "Synchronization of food reports",
with the addition of our guest, Niche Kondo-san, the difficulty has increased at once!
One, two...
It's hot!
What is the next gourmet to aim for a comeback?
What we will introduce this time is...
Tsukemono-yaki-soba!
Tsukemono-yaki-soba?!
It's a famous gourmet dish!
The synchronization of local gourmets and three people is double and eye-catching!
Furthermore, the last challenge, which is too cumbersome due to the fishing of the core, is also...
The timing of getting fished out...
Getting fished out...
Synchronization Challenge!
The stage of the synchronization challenge is...
Nichino Station, Raimuto Pochi!
And, the Tsukemono-yaki-soba we are about to eat is...
The B-class gourmet of Akiota Town!
Let's announce the synchronization theme from Kondo-san!
So, this time...
It's my first time eating it...
Should we compare it?
Compare it!
As if...
As if what?
Therefore, the synchronization theme is...
"Comparison Food Report"!
By the way, just like ginger goes well with yaki- soba...
The saltiness and chewiness of the pickles are a taste that becomes a habit!
How will the three of them compare it?
"Comparison Food Report"!
Well, then, I would like to announce it!
One, two...
But, the "Sukemoe Yaki Soba" was like a grandma's house,
and it was messy!
My grandma made "New Food Sense Yaki Soba"!
As you can see in the food report of the three of them,
it was too difficult!
It's true that it's like a grandma's house, it's fluffy, and it's crispy and it's News Food Sense!
I think I'm the most suspicious one.
I think so, too.
Then, let's get back to it.
The last one is...
Oysters!
Let's eat oysters!
Thank you!
Oysters are a representative dish of winter in Hiroshima.
In this episode of "Food Report",
we're going to challenge ourselves with themes that we can definitely synchronize.
Once you eat it, you can only say this word.
Four letters.
I got it.
Four letters.
It's almost a deck race,
but let's try to synchronize our feelings with each other.
Here we go.
One, two...
Oysters!
Huh?
Someone said it wrong.
Huh? Wait a minute.
Someone said it wrong.
One, two...
Oysters!
Huh?
I said "delicious".
I said "oysters are delicious".
What did you say?
Oysters!
Oh, I see.
Really?
Didn't you think it was chewy?
It's heavy.
See?
I'm sorry.
As a result, the food reports in "LIME TOGOCHI" didn't synchronize with each other.
But, because our guest Kondo-san was happy about it, it doesn't matter.
I felt like I was drinking Japanese sake naturally.
That's right. It was natural.
It was a wonderful taste. Thank you very much.
Really?
I felt like I was in the sea.
I felt like I was in the sea in "LIME TOGOCHI".
It was delicious.
It was good, wasn't it?
How about you?
I felt like I was in the sea.
LIME TOGOCHI
The next spot is a one-sided snow scenery.
It's Ogure Fish Farm in Kitahira Fushima Town.
It's the largest marine fishing spot in Fushima Prefecture.
It's closed due to weather and road conditions.
So, please visit it after you ask for permission.
How do you synchronize with fish?
When you catch fish, you synchronize with fish.
It's very difficult to say.
Before a reckless challenge, let's do some research!
What kind of fish are there here?
There are three kinds of fish here.
The first one is "yamame" and the second one is "amago".
Finally, there is "geihokusamon" which is a salmon.
Wow!
The first two kinds of "yamame" and "amago" are used for fishing.
Fishing is very easy!
A simple fishing rod called "nobezao" is used for fishing.
You attach "neriesa" to it and wait for fish to eat it.
Then, let's throw it.
OK.
One, two...
The three of you should synchronize the timing of catching fish.
Can you do it?
Wear "kinagani".
"Kinagani".
I can see fish food.
The water is so clean that I can eat more fish food.
It's amazing.
Come here.
I can't see it.
Come here, fish.
I can't see it.
There are fish in the water, but...
Can anyone catch it?
Yes, even children can catch up to 10 fish in a short time.
It's snowing a lot now.
It may be difficult to catch fish because of the shape of the water.
They tried to catch fish, but they have a bad feeling about it.
I think it's difficult to catch fish in this condition.
Let's compete who can catch fish first.
Let's compete.
The first person who caught fish is...
Please throw it to the back of the water.
To the back of the water?
Did you catch it?
Did you eat it?
I'll catch it again.
I caught it.
The winner of the fast-fishing challenge is Kondo.
I'll wait for you.
I caught it.
Did you catch it?
Why do we continue this horror show?
Because I won.
The one who won the game in Setocha is...
Kondo Nitche.
I'll catch it.
Can you do it?
I just caught it.
Why?
The one who beat Kondo is...
Marina, the host of this show.
The challenge is to synchronize the timing of catching fish.
Instead of who catches it first,
everyone will catch it in the end.
Ready?
Yes.
Not yet.
But there is a sense of unity.
Even if it is synchronized, it may not be an exaggeration.
And...
But...
I'll do it.
I did it!
Then, I'll eat freshly-caught fish with salt.
Fish covered in cold water is a hidden winter gourmet.
Yummy!
It's been a while since I ate fish like this.
It's full of meat.
It's rich.
Yummy!
I haven't swum there for a while.
Me, too!
And, of course, the two places we visited today are self-certified sacred places.
If you read the QR code of the "Seto Challenge" sticker located in each location,
you can watch special videos.
For more information, please check the show's Twitter!
The image of Hondou-san.
The impression you had with him today.
Please synchronize them.
The ending is a synchronization journey.
Let's put together the comments and finish it cleanly!
So, what is Hondou-san like?
One, two...
Hondou-san is kind...
What?
You're lying!
What?
You're lying!
In the end, they didn't synchronize at all, but...
This good-feeling chug-chug may be the reason for connecting them.
Well...
These two are in love, so...
I'd like you to date me this time.
Why?
Not at all.
I love you.
I love you, too.
Stay like that forever.